Publicité
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
D
-10-
101231-Manual-A.indd 10
101231-Manual-A.indd 10
Ohjattu pistorasia: Liitä koneesi pölynimurin etuosassa olevaan ohjattuun pistorasiaan.
Paina I: Vain pölynimuri käynnistyy.
Paina II: Pölynimuri käynnistyy, kun pistorasiaan kytketty kone käynnistetään, ja sammuu muuta-
man sekunnin kuluttua koneen pysähtymisestä.
Kontrollerat uttag: Anslut din maskin till det kontrollerade uttaget på framsidan av dammsugaren.
Tryck på I: Endast dammsugaren startar.
Tryck på II: Dammsugaren startar när den inkopplade maskinen slås på och stängs av några
sekunder efter att maskinen har stannat.
Контролиран контакт: Включете вашата машина в контролирания контакт отпред на
прахосмукачката.
Натиснете I: Стартира само прахосмукачката.
Натиснете II: Прахосмукачката стартира, след като включената в електрическата мрежа машина
се включи, и се изключва няколко секунди след като машината спре.
Kontrolleret stikkontakt: Sæt din maskine i det kontrollerede stik på forsiden af støvsugeren.
Tryk på I: Kun støvsugeren starter.
Tryk på II: Støvsugeren starter, når den tilsluttede maskine er tændt, og slukker et par sekunder
efter, at maskinen stopper.
Priză controlată: Conectați mașina la priza controlată din partea din față a aspiratorului.
Apăsați I: Pornește doar aspiratorul.
Apăsați II: Aspiratorul pornește odată ce mașina conectată este pornită și se oprește la câteva
secunde după ce mașina se oprește.
Управляемая розетка: Подключите машину к управляемой розетке на передней панели
пылесоса.
Нажмите I: запускается только пылесос.
Нажмите II: Пылесос запускается после включения подключенной машины и выключается через
несколько секунд после остановки машины.
Kumandalı priz: Makinenizi, elektrikli süpürgenin ön kısmında bulunan kumandalı prize takınız.
I tuşuna basın: Yalnızca elektrikli süpürge çalışır.
II tuşuna basın: Fişe takılı makine açıldığında elektrikli süpürge çalışır ve makine durduktan birkaç
saniye sonra kapanır.
Ovládaná zásuvka: Zapojte svůj stroj do ovládané zásuvky na přední straně vysavače.
Stiskněte I: Spustí se pouze vysavač.
Stiskněte II: Vysavač se spustí, jakmile je zapojený stroj zapnutý, a vypne se několik sekund po
zastavení stroje.
Ovládaná zásuvka: Zapojte svoj stroj do ovládanej zásuvky na prednej strane vysávača.
Stlačte I: Spustí sa iba vysávač.
Stlačte II: Vysávač sa spustí po zapnutí pripojeného stroja a vypne sa niekoľko sekúnd po zasta-
vení stroja.
.שקע מבוקר: חבר את המכונה שלך לשקע הנשלט בחזית השואב
לחץ עלI: .רק שואב האבק מופעל
לחץ עלII: .שואב האבק מתחיל לאחר הפעלת המכונה המחוברת, ונכבה מספר שניות לאחר הפסקת המכונה
.مقبس ميكن التحكم فيه: قم بتوصيل جهازك باملقبس الذي ميكن التحكم فيه املوجود في اجلزء األمامي من املكنسة الكهربائية
.تبدأ املكنسة الكهربائية فقط : اضغط على
اضغط
: .تبدأ املكنسة الكهربائية في العمل مبجرد تشغيل اجلهاز املوصول، ويتم إيقاف تشغيلها بعد ثوان ٍ قليلة من توقف اجلهاز
Vezérelt aljzat: Dugja be a gépet a porszívó elején található vezérelt aljzatba.
Nyomja meg az I: Csak a porszívó indul el.
Nyomja meg a II-t: A porszívó elindul, ha a csatlakoztatott gépet bekapcsolja, és néhány má-
sodperccel a gép leállása után kikapcsol.
Nadzorovana vtičnica: vaš stroj priključite v nadzorovano vtičnico na sprednji strani sesalnika.
Pritisnite I: Zažene se samo sesalnik.
Pritisnite II: Sesalnik se zažene, ko vklopite priključeni stroj, in se izklopi nekaj sekund po tem, ko
se stroj ustavi.
Juhitav pistikupesa: ühendage masin tolmuimeja esiküljel asuvasse juhitavasse pistikupessa.
Vajutage I: ainult tolmuimeja käivitub.
Vajutage II: tolmuimeja käivitub, kui vooluvõrku ühendatud masin on sisse lülitatud, ja lülitub välja
Fo
ma
Fu
ma
05/11/2024 09:10
05/11/2024 09:10
Publicité
