Publicité
Remplacement des
consommables
Consumables
replacing
E
09
-18-
101231-Manual-A.indd 18
101231-Manual-A.indd 18
04
Remplacement / nettoyage du filtre :
Dévisser les 6 crochets de maintien dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1 quart de
tour), oter le cache de maintien, soulever le filtre et procéder à son remplacement / nettoyage.
Filterwechsel/Reinigung:
Schrauben Sie die 6 Haltehaken gegen den Uhrzeigersinn ab (1 Vierteldrehung), entfernen Sie die
Halteabdeckung, heben Sie den Filter an und ersetzen/reinigen Sie ihn.
Reemplazo/limpieza de filtros:
Desenrosque los 6 ganchos de retención en sentido antihorario (1 cuarto de vuelta), retire la
tapa de retención, levante el filtro y reemplácelo/límpielo.
Substituição/limpeza do filtro:
Desaparafuse os 6 ganchos de retenção no sentido anti-horário (1 quarto de volta), remova a
tampa de retenção, levante o filtro e substitua-o/limpe-o.
Reemplazo/limpieza de filtros:
Desenrosque los 6 ganchos de retención en el sentido contrario a las agujas del reloj, levante el
filtro y reemplácelo/límpielo.
Sostituzione/pulizia del filtro:
Svitare i 6 ganci di fissaggio in senso antiorario (1 quarto di giro), rimuovere il coperchio di
fissaggio, sollevare il filtro e sostituirlo/pulirlo.
Filter replacement/cleaning:
Unscrew the 6 retaining hooks counterclockwise (1 quarter turn), remove the retaining cover, lift
the filter and replace/clean it.
Αντικατάσταση/καθαρισμός φίλτρου:
Ξεβιδώστε τα 6 άγκιστρα συγκράτησης αριστερόστροφα (1 τέταρτο στροφή), αφαιρέστε το
κάλυμμα συγκράτησης, ανασηκώστε το φίλτρο και αντικαταστήστε το/καθαρίστε το.
09
05/11/2024 09:10
05/11/2024 09:10
Publicité
