Manuels Connexes pour ABB Busch secure@home SAS-W1.1E
Sommaire des Matières pour ABB Busch secure@home SAS-W1.1E
- Page 1 — 2CSM6007 32D090 1 | 21.10.2 019 Busch-/ABB-secure@home Manuel de Système Typologie de centrale Avec GSM SAS-W1.1E SAS-W1.11E SAS-W1.1F SAS-W1.11F Basic SAS-W2.1E SAS-W2.11E SAS-W2.1F SAS-W2.11F...
- Page 2 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Contenu 1 Introduction ..........................5 Où trouver les informations ..................... 5 Conformité ........................... 5 Dégagement de responsabilité ....................5 Marques et copyrights ....................... 5 Comment utiliser le système ......................6 2 Interface de commande......................
- Page 3 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 8.2.2 Feedback sonore ..................... 26 8.2.3 Alarmes ........................26 Réglage date et heure .......................27 Changer PIN ..........................28 Mode opérationnel et changer langue ................. 28 Personnaliser Activation rapide..................... 29 Installer et configurer le système ....................
- Page 4 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 13.2 Mise en état de maintenance ....................53 13.2.1 Remplacement de la batterie de la centrale............53 13.2.2 Remplacement de la SIM ..................54 13.2.3 Remplacement de la pile des détecteurs ............54 13.2.4 Remplacement de la pile de la télécommande ..........
- Page 5 Il est aussi possible que ce manuel contienne des références ou des informations de pro- duits ou services pas encore commercialisés. Ces références ou informations ne signifie en aucun cas qu’ABB et BUSCH-JAEGER aient l’intention de commercialiser ces produits ou ser- vices.
- Page 6 : numéro de la version du logiciel de la centrale adresse physique (8 chiffres) de la centrale date - heure connexion à ABB-free@home niveau batterie Remarque 1 : Activé Toutes les zones sont activées avec la même modalité...
- Page 7 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Alarme insérée en mode « Pré-alarme » Alarme activée en mode « Intérieur » Alarme activée en mode « Extérieur » Zone active h24 Alimentation de l’unité cen- Indique la présence d'alimentation du secteur et de la batterie trale Indique l’état de charge de la batterie de la centrale...
- Page 8 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Icône Signification Activations. Permet d’accéder au menu d’activation et désactivation de tout le système d’alarme ou de chaque zone. Etat et liste événements. Permet d’accéder au menu d'affichage des événements mémorisés par la centrale et de l’état du système.
- Page 9 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Clavier Le clavier touche est composé de 17 touches. Elles permettent de naviguer dans le menu et entre les icônes ✓ Confirme la valeur saisie ou sélectionnée. Appuyé dans n’importe quel point du menu affi- ché, enregistre les données et passe au niveau de menu supérieur 1 2 3…0 Touches alphanumériques permettant la saisie de chiffres ou lettres...
- Page 10 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E L’utilisateur de niveau 3 Installateur et l’utilisateur de niveau 2 Super utilisateur correspon- dent aux niveau homonymes d’autorisation établis par la norme EN 50131-1. Le tableau qui suit montre les permis associées à chaque niveau d’autorisation. Fonction Niveau d’accès Utilisateur...
- Page 11 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E ARMER ET DESARMER LE SYSTEME Ce chapitre illustre les procédures pour activer et désactiver le système d’alarme intrusion avec clavier et télécommande. Explication des procédures à activer si la centrale refuse l’opération d’activation à cause d’anomalies qui sont vérifiées dans le système ou dans chaque composant.
- Page 12 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 3.1.2 Activation totale L'insertion totale du système d'alarme d'intrusion est permise seulement aux utilisateurs (broches de niveau 2) et au programme d'installation (pin de niveau 3-si activé par un utilisa- teur de niveau 2) qui ont l'autorisation sur toutes les zones du système.
- Page 13 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E La centrale émet 1 bip et le système d’alarme intrusion se désactive. 3.1.4 Activation partielle L’activation partielle du système d’alarme intrusion est autorisée seulement aux utilisateurs (livel-Lo 2 broches) et au programme d'installation (niveau 3 pin-si activé...
- Page 14 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Sirène défectueuse. Problèmes de communication avec les dispositifs. Problèmes du système de transmission alarmes (GSM). Activation effectuée par télécommande avec batterie basse Autres défauts. Un détecteur est en condition active quand il est en train de signaler une condition d’alarme. Par exemple le contact magnétique d’une porte ou d’une fenêtre ouverte.
- Page 15 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 4. Sélectionner Rétablissement alarme : sélectionner Système pour rétablir tout le sys- tème ou chaque zone à rétablir. En exécutant le rétablissement du système, tous les compteurs relatifs aux alarmes multiples sont mis à...
- Page 16 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E PANIQUE ET CAMBRIOLAGE Ce chapitre illustre les procédures pour activer les alarmes panique et cambriolage. L’alarme panique est produite volontairement par l’utilisateur quand on suppose qu’il y a un danger potentiel.
- Page 17 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E ALARMES ET MEMOIRES EVENEMENTS Priorité des alarmes Dans le cas de plusieurs alarmes simultanées, de type différent, seule l’alarme à priorité supé- rieure est signalée. En cas d’alarmes ayant la même priorité la première qui a eu lieu est si- gnalée.
- Page 18 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Mémoire événements Les événements sont enregistrés dans la centrale dans deux blocs de mémoire distincts : Impératifs, qui peut contenir jusqu’à 250 événements distincts. Optionnels, qui peut contenir jusqu’à 128 événements distincts. Quand on atteint la capacité...
- Page 19 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Info 4 … Info 7 ce sont les informations additionnelles qui varient selon le type d’évé- nement et qui sont spécifiées dans les tableaux qui suivent. ...
- Page 20 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Absence alimen- Niveau Batterie tation secteur Retour alimenta- Niveau Batterie Absence 230V Temps ré- tion de réseau seau OFF minutes Appel vocal Type d'alarme ID téléphones appelés (1) Envoi SMS Type d'alarme...
- Page 21 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E COMMANDES A DISTANCE Si habilitée, il est possible d’interagir avec la centrale avec GSM à distance à travers la ligne de téléphone et tonalités DTMF ou messages SMS. La centrale doit être dotée de Carte SIM ac- tive.
- Page 22 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Commande 5 Active Désactive Commande 6 Active Désactive 5. Si la commande n’est pas reconnue la centrale répond par le message vocal « Com- mande erroné » et répète la procédure du point 5. Si la commande est reconnue la centrale répond avec le message vocal «...
- Page 23 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Le SMS de réponse/confirmation est du type: Zone A (*) Externe Zone B Externe Zone C Interne Zone D Interne - L’astérisque (*) indique une anomalie de zone: le détail de l’anomalie est expisée dans le panneau de contrôle ou en se connectant à...
- Page 24 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Modem (GSM) : Niveau Signal / NO SIM Batterie : NO = absence de batterie / tension et température de la batterie Réseau : OUI / NON Adresse : adresse hexadécimale de la centrale.
- Page 25 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E REGLAGES DE LA CENTRALE Ce chapitre illustre les procédures pour régler la date et l’heure de la centrale, l’éclairage de l’écran, les réponses sonores et le son de la sirène interne (buzzer). Régler afficheur S’authentifier comme utilisateur de niveau 2 Se déplacer avec les flèches sur l'icône Options et appuyer sur la touche ok...
- Page 26 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Définir le volume de réponse des touches ou choisir Non pour l’exclure. Mettre Exclure Buzzer sur Oui si on désire exclure totalement le son de la sirène interne. 8.2.2 Feedback sonore Pour régler les réponses sonores, exécuter les points 1 et 2 du paragraphe précédent et ap-...
- Page 27 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Activation Extérieur, c’est-à-dire l’alarme intrusion avec l’installation anti-intrusion activée en mode Extérieur. Cette sélection comprend aussi l’alarme Panique et Ef- fractions de système (à installation activée) et de zone (toujours). Activation Intérieur, c’est-à-dire l’alarme intrusion avec l’installation anti-intrusion activée en mode Intérieur.
- Page 28 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Options 1 Régler afficheur 2 Définir Audio 3 Changer date et heure 4 Changer PIN 5 Autres 6 Prefer Entrer 3 Changer Date et Heure Date [01/01/15] Heure [00:00:00]...
- Page 29 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Options 1 Régler afficheur 2 Définir audio 3 Changer date et heure 4 Changer PIN 5 Autres 6 Prefer Entrer 5 Mode opérationnel Exclure: aucun > Langue <FR >...
- Page 30 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Prefer Zone A <Activation Extérieur> Zone B <Activation intérieur> Zone C <Aucune action> 4. Pour chaque zone de l’installation définir le type d'activation désiré parmi les sui- vants : Extérieur Intérieur...
- Page 31 SMS, aux numéros de téléphone programmés ; contrôle à distance du système par SMS ou commandes à tonalités DTMF ; intégration de l’installation de Home Automation Busch-/ABB-free@home Capacité du système La centrale gère un maximum de 8 zones programmables, dont chacune peut contenir jusqu’à...
- Page 32 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E CONCEVOIR UNE INSTALLATION Concevoir une installation d’alarme intrusion et sécurité avec des dispositifs radio alimentés par batterie est simple; il suffit de respecter quelques dispositions. Un bon projet garantit une installation facile et un fonctionnement correct de l’installation.
- Page 33 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Dans le mode Alarme Extérieur, en cas d’alarme, toutes les signalisations seront activées par le système. Toutes ces actions sont configurables. ATTENTION ! La zone technique (H24) et les modes Pré-alarme et Alarme Intérieur ne sont pas conformes à...
- Page 34 Création utilisateur et PIN de niveau 3-Installateur (Nécessaire pour continuer). Il peut y avoir un seul utilisateur/PIN de niveau 3-Installateur pour chaque installa- tion, créé dans cette phase. Connexion à Busch-/ABB-free@home (option). 4. Réglage Date - Heure (Nécessaire pour continuer). 5. Acquisition et paramétrage de l'appareil (facultatif/recommandé).
- Page 35 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Appuyer sur la touche ok du clavier. La boîte de dialogue s’affiche avec les utilisateurs de niveau 2 définis sur l’installation : Sélectionner un utilisateur Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Sélectionner l’utilisateur de la liste et Saisir le PIN.
- Page 36 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Quitter. Pour quitter le menu principal et remettre la centrale en état de repos. 11.3 Signalisations générales et d’alarme La centrale gère les situations d’alarme ou anomalie avec les signalisations suivantes : Centrale Sirène Pré-alarme...
- Page 37 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Désactivation antivol ■ ■ ■ ■ □ □ ■ signalisation habilité en usine conforme à la norme EN 50131-1. □ signalisation optionnelle programmable (1) si prévue sur le dispositif PROGRAMMATION Au premier allumage la séquence guidée (Wizard), détaillée dans le manuel Guide Rapide, per- met d’effectuer la première programmation de l’installation.
- Page 38 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 12.2.2 Pour modifier ou supprimer une zone : Sélectionner la zone désirée. La page-écran dans laquelle on peut visualiser les capteurs programmés sur la zone apparaît. Sélectionner : Renommer pour modifier l’étiquette de la zone Supprimer pour supprimer la zone...
- Page 39 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 12.2.3.1 Paramètres pour détecteurs Le tableau fournit la liste des paramètres communs possibles aux différents détecteurs. Les autres paramètres spécifiques d’un type de détecteur sont illustrés dans le manuel du détec- teur en question.
- Page 40 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 1 Tlc. 1 2 Tlc. 2 Nouveau dispositif Sélectionner l’option « Nouveau dispositif » et appuyer sur OK Nouveau dispositif Attente dispositif... Conclure réglage Faire apprendre à la centrale la télécommande en suivant les instructions annexées au dispo- sitif.
- Page 41 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Fonction Exécute une des fonctions énumérées ci-dessous N.a. Non définie Environnement Fonction Action Sécurité Cambriolage Exécute alarme silencieuse Panique Démarrage alarme sonore Secours Active événement secours Demande état Active fonction En sélectionnant Zones apparait une autre page-écran où...
- Page 42 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 12.3.1.2 Configuration télécommandes préconfigurées Sur ce type de télécommandes (codes SAD-W1.1F et SAD-W1.11F) toutes les fonctions sont préconfigurées. Il est possible de personnalisée seulement les touches Icône Configuration d’usine Personnalisable...
- Page 43 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Zones : Pour chaque zone il est possible de sélectionner le mode d’activation, la désactivation ou Aucun (non défini). Notation afficheur Description Extérieur Activation Extérieur Intérieur Activation Intérieur Pré-alarme Activation Pré-alarme...
- Page 44 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Supervision. Permet de sélectionner la fréquence à laquelle la centrale vérifie que la sirène fonctionne. (Non/15/45). Le paramètre défini est l’intervalle de temps entre un contre et l’autre. Exclure Oui/NON.
- Page 45 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E (**) Pour garantir la conformité aux normes EN 50131 1 et EN 50131 3 le temps d’activation des sirènes doit être supérieur à 90 secondes et inférieur à 15 minutes (excepté les réglemen- tations locales ou nationales différentes).
- Page 46 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Supervision. Il permet de sélectionner la fréquence à laquelle l'unité de commande s'assure que le répéteur fonctionne (no/15/45). Le paramètre défini est l'intervalle de temps entre un contrôle et l'autre 12.6 Programmation contacts téléphoniques Fonction disponible seulement pour les versions de centrale avec GSM.
- Page 47 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Contact <Contact 3 > Numéro 33612345678 Les événements programmables sont : Evénement Type envoi Filtre Intrusion VOC / SMS Zone alarme Effraction VOC / SMS Zone alarme Effraction Centrale VOC / SMS Cambriolage...
- Page 48 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 12.6.1 Message personnalisé Sélectionner Enregistrer message La liste des messages s’affiche. On peut enregistrer au maximum 9 messages différents, chacun de 14 secondes. Message Audio > Le message personnel, si programmé, est mis en queue au message spécifique pré- enregistré...
- Page 49 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 12.6.3 Réception de coup de téléphone par la centrale Quand on se connecte téléphoniquement à la centrale les tonalités sont toujours acceptées, même si le numéro de téléphone appelant ne correspond pas à l’un des 12 numéros dans la liste.
- Page 50 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E L’inactivité autorisée par la fonction Essai système est de 10 minutes, après quoi le système retourne au fonctionnement normal. Chaque fois que l’on réalise un essai, par exemple le con- trôle d’un détecteur qui envoie un signal de réception à...
- Page 51 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E ESCL détecteur exclus (correspond à « détecteur isolé » comme défini par la norme EN 50131) Date et heure de réception Sirènes externes Après avoir choisi Sirènes comme sous-système, sélectionner le dispositif qui vous intéresse dans la liste et appuyer sur la touche ok.
- Page 52 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Type 2-Utilisateur > Etiquette : Attribuer un nom significatif à l’utilisateur (par exemple nom, prénom ou les deux), pour l’identifier plus facilement. Le nom peut avoir une longueur de 16 ca- ractères alphanumériques.
- Page 53 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E MAINTENANCE 13.1 Gestion alimentation 13.1.1 Batterie La centrale mesure constamment la tension de la batterie. Quand la tension est inférieure à : 6,9 Vc.c. la centrale effectue la recharge ; 5,5 Vc.c.
- Page 54 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E 13.2.2 Remplacement de la SIM Pour remplacer la SIM, mettre le système en état de maintenance et consulter la notice d’ins- tallation contenue dans l’emballage de la centrale. 13.2.3 Remplacement de la pile des détecteurs Remplacer la pile d'un détecteur:...
- Page 55 Par la suite lors de l’ajout du nouveau dispositif, utiliser pour la programmation des paramètres les mêmes valeurs notées précédemment. 13.2.10 Mise à jour du logiciel de la centrale Pour mettre à jour le logiciel de la centrale : Téléchargez le firmware depuis https://new.abb.com/low-voltage/products/building-automation/product- range/intrusion-alarm-systems/system/abb-secureathome SAS_Wx_FW_ABB-secure@home_VXXX.cab Double-cliquez sur pour extraire le fichier FILENAME.uc3.
- Page 56 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E Le fichier de mise à jour provient d'ABB avec une signature numérique. Les signatures numériques Garantit que le micrologiciel provient d'ABB et le protège contre toute altération postérieure à la publication.
- Page 57 BU S C H- /AB B- S ECU R E @ HO M E La batterie est défectueuse Changer la batterie DIODE allu- mée Brouillage sur le canal radio Vérifier si quelque dispositif électronique ou source de perturbation électromagnétique est en train d’empêcher DIODE allu- la communication radio entre la centrale et les disposi-...
- Page 58 Puissance max transmission 2 W Antenne interne Avec dispositifs à fils Interface RS485, bornier à 3 fils Home Automation ABB-free@home sur bus 2 fils Avec PC Port USB type A Port USB type B Alarm Transmission System Catégorie SP2 (EN50136-2) ack: pass-through (ATS) CARACTÉRISTIQUES...
- Page 59 ABB et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces failles de sécurité, tout accès non autorisé, interférence, intrusion, fuite et/ou vol de données ou d'informations.