Publicité
CONNECTIONS
CONNECTING THE RECORDING AND
PLAYBACK CORDS
(CT-95, CT-S920S: ©, ©, ©, D)
RACCORDEMENT DES CORDONS
D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE
(CT-95, CT-S920S: ©, ©, ©, @)
(CT-43, CT-S820S, CT-S620: ©, ©, ©, ©)
i
Left channel
&
Right channel
Y
White plug
y
Red plug
Canal gauche
\
Fiche blanche
H
@ w
Z
Canal droit
4
\
Fiche rouge
Connect the TAPE jacks of your amplifier to the LINE jacks of the
cassette deck. Be sure to connect
the REC (INPUT) jacks of the
deck to the recording (output) jacks of the amplifier, and the PLAY
(OUTPUT) jacks of the deck to the PLAY tINPUT) jacks of the am-
plifier.
®
Connect the plugs properly:
Left channel — White plug
Right channel — Red piug
Raccorder les prises TAPE de I'amplificateur aux prises LINE de la
platine cassette. Toujours raccorder tes prises REC (INPUT) de la
platine aux prises d'enregistrement
(sortie) de !'amplificateur et
les prises PLAY (OUTPUT} de la piatine aux prises PLAY (INPUT)
de !'amplificateur.
@
Brancher correctement les fiches:
Cana! gauche — Fiche blanche
Canal droit — Fiche rouge
CD - DECK SYNCHRO RECORDING
(CT-95, CT-S920S: (@, @®)
| (CT-43, CT-S820S, CT-S620: @, ®)
@ CD- DECK SYNCHRO
recording can be carried out when this
unit is connected
to a Pioneer
CD
player equipped
with
a
CD - DECK SYNCHRO jack.
Connection
Connect
the
CD-DECK
SYNCHRO
jack
of
this
unit
to
the
CD
DECK
SYNCHRO
jack of the CD player using the supplied
CD» DECK SYNCHRO control cord.
NOTES:
©
Keep the input and output jacks connected between
the ampili-
fier and this unit, otherwise
CD +DECK
SYNCHRO
recording
cannot be carried out.
@
Even when the CD player is connected to the amplifier with an
optical fiber cable, connect the CD player to the amplifier or this
unit with the input and output cords with pin plug.
ENREGISTREMENT SYNCHRONISE
LECTEUR DE CD - PLATINE
(CT-95, CT-S$20S: ©, @)
(CT-43, CT-S820S, CT-S620: ©, ®)
Raccordement
Raccorder la prise CD - DECK SYNCHRO de cet appareil a la prise
CD
- DECK
SYNCHRO
du lecteur de disque compact a l'aide du
cordon de commande CD - DECK SYNCHRO fourni.
REMARQUES:
®
Laisser les prises d'entrée et de sortie entre l'amplificateur et
cet appareil raccordées, sinon un enregistrement synchronisé
lecteur de CD - platine ne peut pas étre effectué.
©
Meéme
lorsque le lecteur de disque compact est raccordé a
Vamplificateur avec un cable en fibre optique, raccorder le lec-
teur de disque compact 4 l'amplificateur ou 2 cet appareil avec
les cordons d'entrée et de sortie a fiches 4 broche.
Publicité
