Bosch PCL 20 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Niveaux laser
  5. PCL 20
  6. Notice originale
Bosch PCL 20 Notice Originale

Bosch PCL 20 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PCL 20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-725-008.book Page 1 Wednesday, September 7, 2016 4:53 PM
WEU
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 27N (2016.01) T / 61
WEU
PCL 20
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PCL 20

Sommaire des Matières pour Bosch PCL 20

  • Page 1 OBJ_BUCH-725-008.book Page 1 Wednesday, September 7, 2016 4:53 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY PCL 20 www.bosch-pt.com 1 609 92A 27N (2016.01) T / 61 de Originalbetriebsanleitung sv Bruksanvisning i original en Original instructions no Original driftsinstruks Notice originale Alkuperäiset ohjeet...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........1 609 92A 27N | (8.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-725-008.book Page 3 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM PCL 20 Bosch Power Tools 1 609 92A 27N | (7.9.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-725-008.book Page 4 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM ° ± 4 ± 4 ° 1 609 92A 27N | (7.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-725-008.book Page 5 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM 2 607 990 031 Bosch Power Tools 1 609 92A 27N | (7.9.16)

  • Page 6: Deutsch

    Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Mess- werkzeuges erhalten bleibt.  Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht un- beaufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden. 1 609 92A 27N | (7.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten  Nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus aus dem Mess- werkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Kreuzlinienlaser PCL 20 Batterien und Akkus können bei längerer Lagerung korro- Sachnummer 3 603 K08 2.. dieren und sich selbst entladen.
  • Page 8 Lotstrahl 3 frei nach unten zeigt. Gegebenenfalls klappen Sie Position der Laserlinien bzw. Lotstrahlen in Bezug auf die Aufnahmeplatte wieder leicht auf, um die 1/4"-Schraube Referenzpunkte, um Fehler zu vermeiden. 18 zum Ausrichten des Messwerkzeugs zu lösen. 1 609 92A 27N | (7.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Wartung Und Service

    Zur Luhne 2  Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutz- 37589 Kalefeld – Willershausen brille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laser- bestellen oder Reparaturen anmelden. strahlung.

  • Page 10: English

    Technical Data  Do not make any modifications to the laser equipment. Cross-line Laser PCL 20  Do not use the laser viewing glasses as safety goggles. Article number 3 603 K08 2.. The laser viewing glasses are used for improved visualisa- tion of the laser beam, but they do not protect against laser Working range to approx.

  • Page 11: Inserting/Replacing The Batteries

    OBJ_BUCH-725-008.book Page 11 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM English | 11  Avoid heavy impact to or falling down of the measuring Cross-line Laser PCL 20 tool. Damage to the measuring tool can impair its accura- Relative air humidity, max. 90 % cy.

  • Page 12: Maintenance And Service

    16 can be moved up or down within a range of 6 cm. For this, www.bosch-pt.com press the pushbuttons 15 on both sides of the holding plate, Bosch’s application service team will gladly answer questions slide the holding plate to the requested height and allow it to concerning our products and their accessories.

  • Page 13: Français

    Fax: (011) 6519880 Uxbridge E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Disposal the collection of a product in need of servicing or repair. Measuring tools, accessories and packaging should be sorted Tel. Service: (0344) 7360109 for environmental-friendly recycling.

  • Page 14: Description Et Performances Du Produit

    Caractéristiques techniques en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas Laser croix PCL 20 parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la N° d’article 3 603 K08 2..

  • Page 15: Mise En Place/Changement Des Piles

    OBJ_BUCH-725-008.book Page 15 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM Français | 15  Evitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Laser croix PCL 20 Les dommages peuvent entraver la précision de l’appareil (ligne laser) de mesure. Après un choc ou une chute, comparez les...

  • Page 16: Nivellement Automatique

    Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la La largeur de la ligne laser varie en fonction de la distance. perception des couleurs. 1 609 92A 27N | (7.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Entretien Et Service Après-Vente

    Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être sous : déposées directement auprès de : www.bosch-pt.com Suisse Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre Batrec AG disposition pour répondre à vos questions concernant nos 3752 Wimmis BE produits et leurs accessoires.

  • Page 18: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    Datos técnicos un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguri- Láser de línea en cruz PCL 20 dad del aparato de medición. Nº de artículo 3 603 K08 2..  No deje que los niños puedan utilizar desatendidos el aparato de medición por láser.
  • Page 19 OBJ_BUCH-725-008.book Page 19 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM Español | 19  Desconecte el aparato de medición cuando vaya a Láser de línea en cruz PCL 20 transportarlo. Al desconectarlo, la unidad del péndulo se Fijación para trípode 1/4"...

  • Page 20: Nivelación Automática

    15 a ambos lados de la placa soporte (a), despliegue tura de salida del láser, cuidando que no queden motas. la placa soporte (b), y empújela ligeramente hacia abajo hasta enclavarla (c). 1 609 92A 27N | (7.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi- Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- da para la reparación de su máquina, entre en la página tamente a su distribuidor habitual de Bosch: www.herramientasbosch.net. España Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553...

  • Page 22: Descrição Do Produto E Da Potência

    óculos de proteção. Óculos de visualização de raio laser Dados técnicos servem para reconhecer o raio laser com maior facilidade, Laser de linhas cruzadas PCL 20 e portanto, não protegem contra radiação laser.  Não utilizar óculos de visualização de raio laser como N.° do produto 3 603 K08 2..

  • Page 23: Colocação Em Funcionamento

    OBJ_BUCH-725-008.book Page 23 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM Português | 23 Ligar e desligar Laser de linhas cruzadas PCL 20 Para ligar o instrumento de medição, deverá empurrar o in- Duração de funcionamento de aprox. 35 h terruptor de ligar-desligar 7 para a posição “On”. Imediata- Peso conforme mente após ser ligado, o instrumento de medição envia duas...

  • Page 24: Nivelamento Automático

    Com o suporte de parede 14 é possível fixar o instrumento de Só armazenar e transportar o instrumento de medição na bol- medição firmemente em qualquer altura desejada. sa de proteção fornecida. Manter o instrumento de medição sempre limpo. 1 609 92A 27N | (7.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Italiano

    CONSEGNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA www.bosch-pt.com IN CASO DI CESSIONE A TERZI. A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece  Attenzione – In caso di utilizzo di dispositivi di coman- com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- do o di regolazione di natura diversa da quelli riportati cação e ajuste dos produtos e acessórios.

  • Page 26: Descrizione Del Prodotto E Caratteristiche

     Far riparare lo strumento di misura da personale spe- cializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio origi- Livella laser multifunzione PCL 20 nali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurez- za dello strumento di misura. Codice prodotto 3 603 K08 2..

  • Page 27: Messa In Funzione

    Per cambiare il modo operativo, premere il tasto per la sele- to una rispetta all’altra. zione del modo operativo «Mode» 6 fino a quando viene indi- cato il modo operativo desiderato tramite l’illuminazione del rispettivo indicatore del modo operativo 5. Bosch Power Tools 1 609 92A 27N | (7.9.16)

  • Page 28: Indicazioni Operative

    18 del supporto da parete nel supporto del treppiede 8 dello www.bosch-pt.com strumento di misura. Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Impiego come treppiedi da tavolo (vedi figura K): Nel modo terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro operativo raggio filo a piombo è...

  • Page 29: Smaltimento

     Het meetgereedschap wordt geleverd met een waar- schuwingsplaatje (in de weergave van het meetge- Svizzera reedschap op de pagina met afbeeldingen aangeduid Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta- met nummer 12). mente on-line i ricambi. Tel.: (044) 8471513 IEC 60825-1:2014, <1 mW, 635 nm/650 nm...

  • Page 30: Montage

    OBJ_BUCH-725-008.book Page 30 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM 30 | Nederlands Afgebeelde componenten Lijnlaser PCL 20 De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van Statiefopname 1/4" het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. Batterijen 4 x 1,5 V LR6 (AA) 1 Laserlijn Accu’s...

  • Page 31: Tips Voor De Werkzaamheden

    16 opengeklapt groen) worden. Druk op de toetsen 15 aan beide zijden van de opna- meplaat (a), klap de opnameplaat open (b), duw de plaat iets omlaag en laat deze vastklikken (c). Bosch Power Tools 1 609 92A 27N | (8.9.16)

  • Page 32: Onderhoud En Service

    De schaalverdeling aan de zijkant van de muurhouder helpt u www.bosch-pt.com bij de instelling van de hoogte. Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- Muurhouder bevestigen (zie afbeelding J): Bevestig de gen over onze producten en toebehoren. muurhouder 14 met opengeklapte opnameplaat 16 zo verti- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- caal mogelijk op een muur.
  • Page 33 Tekniske data  Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. Krydslinjelaser PCL 20  Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelses- Typenummer 3 603 K08 2.. briller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laser- strålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.

  • Page 34: Isætning/Udskiftning Af Batterier

    Tænd kun for måleværktøjet, når du skal bruge det, for at spa- tion mht. referencepunkter for at undgå fejl. re energi. 1 609 92A 27N | (7.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Vedligeholdelse Og Service

    16 opad eller nedad i et område på 6 cm. Tryk på tasterne 15 www.bosch-pt.com på begge sider af holdepladen, skyd holdepladen i den ønske- Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at de højde og lad den falde på plads. Skalaen på vægholderens besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

  • Page 36: Svenska

     Lasersiktglasögonen får inte användas som skydds- Tekniska data glasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens Korslinjelaser PCL 20 siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.  Lasersiktglasögonen får inte användas som solglas- Produktnummer 3 603 K08 2.. ögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte Arbetsområde till ca...
  • Page 37 OBJ_BUCH-725-008.book Page 37 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM Svenska | 37 In- och urkoppling Korslinjelaser PCL 20 För inkoppling av mätverktyget skjut strömställaren 7 till Lasertyp läget ”On”. Efter inkoppling sänder mätverktyget genast två – Laserlinje 635 nm, <1 mW laserlinjer 1.

  • Page 38: Underhåll Och Service

    16 fällas upp. Tryck in knapparna 15 www.bosch-pt.com på båda sidorna om stödplattan (a), fäll upp stödplattan till Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor läget (b), skjut lätt nedåt och låt den snäppa fast (c). som gäller våra produkter och tillbehör.

  • Page 39: Norsk

    Det kan føre Tekniske data til blending, uhell og øyeskader. Korslinjelaser PCL 20  Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes be- visst og hodet straks beveges bort fra strålen. Produktnummer 3 603 K08 2..  Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.
  • Page 40 OBJ_BUCH-725-008.book Page 40 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM 40 | Norsk  Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer Korslinjelaser PCL 20 eller temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i bi- Typisk nivelleringstid len over lengre tid. La måleverktøyet først tempereres ved Driftstemperatur +5 °C...+40 °C...

  • Page 41: Service Og Vedlikehold

    6 cm. Trykk da på tastene 15 Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- på begge sider av festeplaten, skyv festeplaten til ønsket høy- gående våre produkter og deres tilbehør.

  • Page 42: Suomi

    OBJ_BUCH-725-008.book Page 42 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM 42 | Suomi Norsk  Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Robert Bosch AS  Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Postboks 350 1402 Ski  Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark- Tel.: 64 87 89 50...
  • Page 43 OBJ_BUCH-725-008.book Page 43 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM Suomi | 43 Käyttö Tekniset tiedot Ristilinjalaser PCL 20 Käyttöönotto Tuotenumero 3 603 K08 2..  Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin- Työalue jopa n. 10 m gonvalolta. Vaaitustarkkuus  Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille läm- –...

  • Page 44: Hoito Ja Huolto

    Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nestei- säädettävissä. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys 8 jalus- siin. tan 1/4"-kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla. Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdis- tusaineita tai liuottimia. 1 609 92A 27N | (7.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta

    νω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι 01510 Vantaa ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμε- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. νη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε Puh.: 0800 98044 άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλά- Faksi: 010 296 1838 ψετε...

  • Page 46: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    OBJ_BUCH-725-008.book Page 46 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM 46 | Ελληνικά Περιγραφή του προϊόντος και της Λέιζερ σταυρωτών γραμμών PCL 20 ισχύος του Χρόνος χωροστάθμησης, τυπικός Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C...+40 °C Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Θερμοκρασία διαφύλαξης/ αποθήκευσης...

  • Page 47: Αυτόματη Χωροστάθμηση

    νο και το λέιζερ ενεργοποιείται. Έξω από την περιοχή χωροστάθμησης έως ±4 ° η εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση είναι ανέφικτη, επειδή διαφορετικά δεν εξασφαλίζεται, ότι οι γραμμές λέιζερ θα διασταυρώνονται μεταξύ τους κάθετα. Bosch Power Tools 1 609 92A 27N | (7.9.16)

  • Page 48: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    στε το συγκρατήρα τοίχου 14 με ανασηκωμένη την πλάκα υπο- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως δοχής 16 σε έναν τοίχο, όσο το δυνατόν πιο κάθετα. Εξασφαλί- στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- στε...

  • Page 49: Türkçe

    ışınına bak- 20 Koruyucu çanta mayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü * Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap- kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya samında değildir. gözlerde hasara neden olabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 27N | (7.9.16)

  • Page 50: Teknik Veriler

    OBJ_BUCH-725-008.book Page 50 Wednesday, September 7, 2016 4:51 PM 50 | Türkçe İşletme Teknik veriler Distomat PCL 20 Çalıştırma Ürün kodu 3 603 K08 2..  Ölçme cihazınızı nemden/ıslaklıktan ve doğrudan gü- Maksimum çalışma alanı, yak. 10 m neş ışınından koruyun.

  • Page 51: Bakım Ve Servis

    Duvar mesnedi ile çalışmak (aksesuar) Onarılması gerektiğinde ölçme cihazını koruyucu çanta 20 Duvar mesnedi 14 ile ölçme cihazını istediğiniz yüksekliğe içinde yollayın. tespit edebilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 27N | (7.9.16)
  • Page 52 Onarım Bobinaj da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Hatay Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Tel.: 0326 6137546 suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Günşah Otomotiv Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti- Beylikdüzü...
  • Page 53 ‫ﺳﻴﺴﺘﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬  – 06000 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 213 (0) 982 400 992 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 213 (0) 34201569 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sav@siestal-dz.com : Bosch Power Tools 1 609 92A 27N | (8.9.16) pcl20_ar_160992A27N.indd 53 pcl20_ar_160992A27N.indd 53 08.09.2016 11:09:34 08.09.2016 11:09:34...
  • Page 54 ‫اﻻرﺗﺠﺎﺟﺎت أو ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻌﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﻓﺤﺺ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر أو اﻟﺸﻌﺎﻋﻴﻦ اﻟﺸﺎﻗﻮﻟﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯽ ﻧﻘﻂ‬ .‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء‬ 1 609 92A 27N | (8.9.16) Bosch Power Tools pcl20_ar_160992A27N.indd 54 pcl20_ar_160992A27N.indd 54 08.09.2016 11:09:34 08.09.2016 11:09:34...
  • Page 55 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ | 55 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ PCL 20 ‫ﻟﻴﺰر اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 603 K08 2.. ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮي أو اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﻣﻦ‬ .‫أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﯽ ﺣﺪ‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح‬...
  • Page 56 ‫ﻟﺨﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﻐﺎزات‬ ‫أو اﻷﻏﺒﺮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق. ﻗﺪ ﻳ ُ ﻨﺘﺞ اﻟﺸﺮر ﻓﻲ ﻋﺪة‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﻴﺸﻌﻞ ﻫﺬه اﻷﻏﺒﺮة أو اﻷﺑﺨﺮة‬ 1 609 92A 27N | (8.9.16) Bosch Power Tools pcl20_ar_160992A27N.indd 56 pcl20_ar_160992A27N.indd 56 08.09.2016 11:09:35...
  • Page 57 ‫ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺮ اﺳﺎس آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ی اروﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ 2006/66/EC .‫ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺟﻤﻊ آوری ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 27N | (8.9.16) pcl20_fa_160992A27N.indd 57 pcl20_fa_160992A27N.indd 57 08.09.2016 11:09:49 08.09.2016 11:09:49...
  • Page 58 ‫واﻗﻊ در دو ﻃﺮف ﺻﻔﺤﻪ ﮔﯿﺮﻧﺪه را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﻫﺎی‬ .‫ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ (‫)ﻗﺮﻣﺰ/ ﺳﺒﺰ‬ ‫، آن را آرام ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺮاﻧﯿﺪ و ﺑﮕﺬارﯾﺪ‬ ‫، آن را ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺎ ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ‬ 1 609 92A 27N | (8.9.16) Bosch Power Tools pcl20_fa_160992A27N.indd 58 pcl20_fa_160992A27N.indd 58 08.09.2016 11:09:49 08.09.2016 11:09:49...
  • Page 59 ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ | 59 ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ PCL 20 (‫ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن/ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ‬ 3 603 K08 2.. -‫ﺑﺮای ﮐﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی، اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﻠﯿﺎﺋﯽ‬ ‫و ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻨﮕﻨﺰ ﯾﺎ آﻟﮑﺎﻻﯾﻦ‬...
  • Page 60 ◀ ‫ﮔﯿﺮی ﻟﯿﺰری را ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﺪﻫﻨﺪ. زﯾﺮا ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺎﺑﺶ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺷﻌﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ دﯾﮕﺮان و آﺳﯿﺐ دﯾﺪن‬ .‫ﺑﯿﻨﺎﺋﯽ آﻧﻬﺎ وﺟﻮد دارد‬ 1 609 92A 27N | (8.9.16) Bosch Power Tools pcl20_fa_160992A27N.indd 60 pcl20_fa_160992A27N.indd 60 08.09.2016 11:09:49 08.09.2016 11:09:49...

Table des Matières