Obsah
Dříve než začnete... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Přehled přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uložení, přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Poruchy a náprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reklamace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Dříve než začnete...
Použití přiměřené určení
Přístroj je určen pro soukromé používání k verti-
kutaci/provzdušňování (odstranění mechu a nízkých
plevelů) zatravněných ploch u domu a na zahradě.
Přístroj není určen k použití při podnikání. Musí se
dodržovat obecně uznávané předpisy úrazové pre-
vence a přiložené bezpečnostní pokyny.
Vykonávejte pouze činnosti popsané v tomto návodu
k použití. Jakékoli jiné používání je považováno za
neoprávněné chybné použití. Výrobce neodpovídá za
škody, které z toho plynou.
Co znamenají použité symboly?
Upozornění na nebezpečí a pokyny jsou v návodu k
použití zřetelně vyznačeny. Používají se následující
symboly:
NEBEZPEČÍ! Bezprostřední nebez-
pečí zranění nebo ohrožení života!
Bezprostřední nebezpečná situace s
následkem těžkého zranění nebo usmr-
cení.
VAROVÁNÍ! Pravděpodobné nebez-
pečí zranění nebo ohrožení života!
Obecně nebezpečná situace s možným
následkem těžkého zranění nebo usmr-
cení.
UPOZORNĚNÍ! Případné nebezpečí
zranění! Nebezpečná situace s možným
následkem zranění.
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození pří-
stroje! Situace s možným následkem
věcných škod.
Poznámka: Informace, které jsou uve-
deny pro lepší pochopení postupů.
Tyto symboly označují potřebné osobní ochranné
vybavení:
Akumulátorový provzdušňovač trávníku/vertikulátor
Překlad původního návodu k používání
Pro Vaši bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si jeho
• Respektujte všechny bezpečnostní pokyny!
• Všechny návody k použití a bezpečnostní pokyny
• Když přístroj prodáváte nebo předáváte dál, bez-
• Přístroj se smí používat pouze tehdy, pokud je
• Přístroj nepoužívejte v prostorech ohrožených
• Vypnutý přístroj vždy zajistěte proti neúmyslnému
• Nepoužívejte nářadí, u něhož spínač Zap/Vyp
• Zabraňte dětem v přístupu k přístroji! Uložte pří-
• Nepřetěžujte přístroj. Používejte přístroj pouze
• Používejte vždy požadované osobní ochranné
• Pracujte vždy opatrně a v dobré fyzické kondici:
• Nepoužívejte topné těleso s časovým spínačem
• Zabezpečte, aby si děti nehrály s výrobkem.
• Dodržujte vždy platné národní a mezinárodní
Nebezpečí vytvářená vibracemi
Hodnota vibrací uvedená v technických údajích
reprezentuje hlavní použití přístroje. Skutečně
vyskytlé vibrace během použití se mohou od toho
odlišovat na základě následujících faktorů:
• použití, které není v souladu se stanoveným urče-
• nevhodné vložné nástroje;
• nevhodný materiál;
uživatel musí před prvním použitím přečíst tento
návod k použití a porozumět mu.
Pokud nebudete dbát bezpečnostních pokynů,
ohrožujete sebe i ostatní.
si dobře uložte pro pozdější použití.
podmínečně předejte i tento návod k použití.
bez závady. Pokud je přístroj nebo jeho část
poškozená, musí ho opravit odborník.
výbuchem nebo v blízkosti hořlavých kapalin
nebo plynů!
zapnutí.
řádně nefunguje.
stroj tak, aby byl bezpečně chráněn před dětmi a
nepovolanými osobami.
pro účely, pro které byl určen.
vybavení.
Pracovat během únavy, onemocnění, požití alko-
holu, pod vlivem léků a omamných látek je nezod-
povědné, protože přístroj nemůžete bezpečně
používat.
nebo s jiným spínačem, který automaticky spíná
přístroj, hrozilo by nebezpeční požáru.
bezpečnostní, zdravotní a pracovní předpisy.
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění vib-
rací! Vibrace mohou především u osob
s poruchami krevního oběhu způsobit
poškození krevních cév nebo nervů.
Při výskytu následujících příznaků oka-
mžitě přerušte práci a vyhledejte lékař-
skou pomoc: brnění částí těla, ztráta
cítění, svědění, píchání, bolest, změny
barvy pokožky.
ním;
CZ
33