Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Informations Sécuritaires
Remarque importante : Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution,
n'exposez pas ce lecteur à la pluie ou à l'humidité
F
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le cache (ou l'arrière).
Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Pour un
dépannage, s'adresser au personnel d'un service client qualifié.
Maîtrise de la pression sonore
Les descriptions et caractéristiques données dans ce document ne sont données généralement qu'à titre
indicatif et non pas à titre de garantie. Afin de fournir des produits de la plus haute qualité possible, nous
nous réservons le droit de procéder à des améliorations ou des modifications sans avis au préalable. La
version anglaise sert de référence finale pour tous les détails concernant les produits et leur
fonctionnement, dans le cas où des divergences se produiraient dans les versions en d'autres langues.
Les articles de loi L44.6 du code de la santé publique, modifiés par
l'article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance
acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré et votre
appareil respectent la législation en vigueur.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut
endommager l'oreille de l'utilisateur.
Ce symbole fait référence à une
"tension dangereuse" à l'intérieur du
produit qui présente un risque
d'électrocution ou de lésion aux
personnes.
Ce symbole fait référence à des
instructions importantes qui
accompagnent le produit.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour THOMSON EM2600

  • Page 1 Informations Sécuritaires Remarque importante : Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce lecteur à la pluie ou à l’humidité Ce symbole fait référence à une CAUTION “tension dangereuse” à l’intérieur du produit qui présente un risque RISK OF ELECTRIC SHOCK d’électrocution ou de lésion aux DO NOT OPEN...
  • Page 2 La présente Licence vous permet (i) d’installer www.thomson-lyra.com. et d’utiliser le Logiciel sur un ordinateur unique d) Thomson n’est pas tenu de fournir de services et (ii) d’effectuer une (1) copie dudit Logiciel d’assistance pour ce Logiciel. dans le but de le sauvegarder et de l’archiver, à...
  • Page 3 EN AUCUN CAS THOMSON INC. NE POURRA UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA QUALITE LE LOGICIEL MÊME SI THOMSON A ÉTÉ INFORMÉ OU DES PERFORMANCES DU LOGICIEL. DANS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
  • Page 4 Vous n’avez pas le droit d’effectuer de FOIS L’INSTALLATION DU LOGICIEL EFFECTUEE. l’ingénierie inverse, de décompiler ou de THOMSON NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU désassembler le Logiciel WMA, sauf et seulement POUR RESPONSABLE D’UN LOGICIEL TIERCE dans la mesure où ces opérations seraient PARTIE ET N’A AUCUNE RESPONSABILITE ENVERS...
  • Page 5 Table des Matières Informations sécuritaires Radio ....11 Commandes de base ... .11 Licence Utilisateur Final Mode manuel et préréglé...
  • Page 6 Préparation "Cher client de Thomson, Merci d'avoir acheté le lecteur audio numérique de Thomson. Ce produit lit les contenus audio libres au format mp3 et WMA (Windows Media™) et les contenus achetés auprès de la plupart des services de téléchargement de musique en ligne.
  • Page 7 Préparation • Garder à l’écart de la pluie et de l’humidité. Avertissement : Prudence lors de la L’utilisation de ce produit n’est destinée qu’à un usage personnel. Conduite La copie de CD ou le téléchargement de fichiers de musique en vue d’une vente ou l’emploi d’écouteurs lorsqu’on conduit une autre fin commerciale constitue une automobile ou un véhicule en mouvement,...
  • Page 8 Préparation Informations Importantes démontez pas et ne les incinérez pas ; ne les exposez jamais à une température supérieure à 45˚C (113˚F). sur la Pile Voici quelques exemples de températures élevées • Chargez l’appareil pendant au moins 2 heures pouvant endommager votre produit : laisser avant la première utilisation.
  • Page 9 Branchement à votre Ordinateur Note : votre lecteur Chargement de la pile basculera automatiquement en La pile de votre lecteur ne peut être mode de recharge de la pile rechargée que via le port USB d’un lorsque le niveau de celle-ci est bas. ordinateur.
  • Page 10 Commandes de Base : prise casque, connecteur pour c‰ble 8. Poussez SEL vers +/Ðafin de : 1) entrŽe ligne. augmenter ou diminuer le volume ; 2) : prise USB. vous dŽplacer vers le haut ou le bas en : 1) appuyez sur ce bouton pour mode navigation de menu.
  • Page 11 Menu Fichiers Le menu de navigation sÕaffiche lorsque Organisation des fichiers vous appuyez sur le bouton M en cours Les fichiers transfŽrŽs vers votre lecteur de lecture. seront automatiquement classŽs afin que vous puissiez les retrouver aisŽment et Navigation dans le Menu les lire.
  • Page 12 Menu du Lecteur ¥ S i vous vous trouvez en mode Radio, Menu du lecteur Enregistrements vocaux, Ce menu vous donne acc•s ˆ dÕautres Enregistrements directs, Images ou param•tres du lecteur. VidŽo, appuyez une fois sur le bouton M pour accŽder au menu du lecteur. En fonction du mode sous lequel vous vous trouvez (par exemple, lecture, Navigation dans le Menu...
  • Page 13 Lecture Audio sans interruption vers Mise en marche et arr•t du ¥ Pour effectuer une recherche avant lecteur rapide en cours de lecture, poussez ¥ Appuyez sur le bouton pour sans interruption vers allumer le lecteur. ¥ Pour Žteindre compl•tement le lecteur, Lecture alŽatoire appuyez longuement sur le bouton 1.
  • Page 14 Lecture Audio ¥ Appuyez une fois sur SEL lorsque le Lecture rŽpŽtŽe fichier musical de votre choix est en 1. Appuyez une ou deux fois sur le cours de lecture ; "AjoutŽ ˆ MaSŽl" bouton M pour accŽder au menu du appara”t bri•vement sur lÕaffichage.
  • Page 15 Radio ƒcouter la Radio Recherche manuelle 1. Appuyez une ou deux fois sur le ¥ Poussez une fois vers pour bouton M pour accŽder au menu du descendre ou remonter dÕune lecteur (reportez-vous page 8 pour frŽquence. Ou plus de dŽtails). ¥...
  • Page 16 Radio 2. Poussez vers + / Ðpour atteindre Sauvegarder une station "Effacer prŽrŽglage". prŽrŽglŽe 3. Appuyez sur SEL pour confirmer la 1. SŽlectionnez la station radio ˆ suppression. sauvegarder (reportez-vous ˆ la rubrique ÔRecherche manuelleÕ). Supprimer le signal stŽrŽo 2. Appuyez sur le bouton M . Si la rŽception FM est de mauvaise 3.
  • Page 17 Enregistrement Radio Les programmes radio peuvent •tre Lire un enregistrement enregistrŽs sous la forme de fichiers mp3. 1. Dans le menu fichiers, poussez vers + / Ð 1. SŽlectionnez la station radio ˆ pour sŽlectionner "Enreg. Radio". enregistrer. 2. Poussez vers pour afficher les 2.
  • Page 18 Enregistrement Vocal Vous pouvez effectuer des le sous-menu. enregistrements vocaux au format wav. 2. Poussez vers + / Ðpour atteindre via le microphone. "DurŽe Enrg" (durŽe 1. Appuyez une ou deux fois sur le dÕenregistrement). bouton M pour accŽder au menu du 3.
  • Page 19 Enregistrement Direct Vous pouvez effectuer des 3. Appuyez plusieurs fois sur SEL pour enregistrements directs au format mp3 choisir entre max, 1 heure, 30 min ou via le c‰ble entrŽe ligne connectŽ ˆ la 5 min. prise casque. Lire un enregistrement 1.
  • Page 20 Lecture dÕImages ¥ Pour dŽsactiver cette fonction, Afficher des images sŽlectionnez "Non" ˆ lÕŽtape ci-dessus. 1. Dans le menu fichiers, poussez vers + / Ð pour atteindre "Images". Affichage du diaporama 2. Poussez vers pour afficher les fichiers images, puis poussez vers + / Ð 1.
  • Page 21 Pour "Moyenne" (Medium) qui constitue le convertir un fichier vidŽo, vous devez rŽglage optimal pour ce lecteur. installer le logiciel Thomson Video Vous pouvez Žgalement choisir entre Converter sur votre ordinateur (Windows "Image totale" (Full image) et "Plein 2000 et XP uniquement).
  • Page 22 Lecture VidŽo Lire une vidŽo Astuce : reportez-vous au 1. Dans le menu fichiers, poussez vers + / guide d’utilisation du logiciel Ðpour atteindre "VidŽo". pour plus de détails sur le 2. Poussez vers pour afficher les transfert d’images ou de clips vidéo fichiers vidŽo, puis poussez vers + / Ð...
  • Page 23 RŽglage du Lecteur 4. Sauf indication contraire, vous pouvez RŽglages sŽlectionner un rŽglage sous chaque 1. Appuyez une ou deux fois sur le option en appuyant plusieurs fois sur bouton M pour accŽder au menu du SEL. Pour quitter le menu rŽglage, lecteur (reportez-vous page 8 pour appuyez sur M .
  • Page 24 Informations SupplŽmentaires mp3 ou WMA et ont ŽtŽ codŽs avec un Conseils pour dŽpanner dŽbit binaire reconnu par votre lecteur. votre lecteur Votre lecteur accepte les dŽbits binaires Votre lecteur ne dŽmarre pas lorsque suivants : vous appuyez sur le bouton PLAY mp3 : 32 ˆ...
  • Page 25 Spécifications avant de brancher votre lecteur de musique portable. Poids : 30g Dimensions : 70,6 mm (longueur) x 32mm (largeur) x 14,4mm (Épaisseur). Recherche de mise à jour Visitez régulièrement notre site http://www.thomson-lyra.com pour y télécharger les dernières informations et...
  • Page 26 THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v2.0)
  • Page 27 u s e r m a n u a l guide dÕutilisation (Fran•ais) Branchement ˆ un Ordinateur & TransfŽrer de la Musique Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant dÕutiliser votre nouvel appareil pour la premi•re fois.
  • Page 28 LOGICIEL ET/OU NÕUTILISEZ PAS LE LOGICIEL. du Logiciel peuvent •tre tŽlŽchargŽes depuis www.thomson-lyra.com. LICENCE d) Thomson nÕest pas tenu de fournir de services a) La prŽsente Licence vous permet (i) dÕinstaller dÕassistance pour ce Logiciel. et dÕutiliser le Logiciel sur un ordinateur unique e) Ce Logiciel est concŽdŽ...
  • Page 29 NATURE QUE CE SOIT, INCLUANT MAIS SANS SÕY UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE Ë UTILISER LIMITER, LES GARANTIES COMMERCIALES LE LOGICIEL MæME SI THOMSON A ƒTƒ INFORMƒ DÕADEQUATION A DES FINS PARTICULIERES, DE DE LA POSSIBILITƒ DE TELS DOMMAGES. TITRE OU DE NON-VIOLATION NÕEST DONNEE.
  • Page 30 Logiciel WMA, sauf et seulement FOIS LÕINSTALLATION DU LOGICIEL EFFECTUEE. dans la mesure o• ces opŽrations seraient THOMSON NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU expressŽment permises par la rŽglementation POUR RESPONSABLE DÕUN LOGICIEL TIERCE applicable nonobstant la prŽsente limitation.
  • Page 31 Table des Mati•res Contrat de Licence Utilisateur Final Profilage (Selon Mod•le) ..10 Table des Mati•res DŽbranchement du Lecteur . .11 DŽbrancher le Lecteur de votre Avant de Commencer ..1 Ordinateur ....11 Configuration Syst•me Requise .
  • Page 32 Cher Client THOMSON, Configuration Syst•me Nous vous remercions dÕavoir achetŽ Requise ce Lecteur Audio NumŽrique THOMSON. Nos produits sont ˆ ¥ Pentium III 500MHz ou supŽrieur m•me de lire les contenus audio recommandŽ mp3 et Windows Mediaª (WMA) ¥ Windows¨ 2000, ou XP libres de droits ainsi que, dans le cas ¥...
  • Page 33 Avant de Commencer Le logiciel MusicMatch Jukeboxª En quoi ce lecteur mp3 compresse les fichiers audio (de CD est-il spŽcial? musicaux) au format mp3 ou Windows Ce lecteur a ŽtŽ con•u pour lire des Media Audio (WMA) afin que vous fichiers audio mp3 et Windows Mediaª...
  • Page 34 PrŽparation 2. Si lÕŽcran dÕinstallation ne sÕaffiche pas Insertion du CD-ROM automatiquement, double-cliquez sur fourni dans le Lecteur CD- Poste de Travail, double-cliquez sur lÕic™ne du lecteur CD-ROM, puis double-cliquez sur "Installer" pour 1. Allumez votre ordinateur et insŽrez le dŽmarrer le processus dÕinstallation.
  • Page 35 Branchement ˆ un Ordinateur Branchement du Lecteur ˆ Note un Ordinateur Plusieurs secondes peuvent être nécessaire avant que le Reliez votre Lecteur Audio NumŽrique ˆ périphérique (le Lecteur Audio Numérique) votre ordinateur. Si un c‰ble USB a ŽtŽ ne soit détecté, tout spécialement sous fourni, commencez par brancher celui-ci Windows 2000/XP.
  • Page 36 TransfŽrer de la Musique TransfŽrer des Fichiers vers votre Lecteur Audio Note • Les téléchargements de NumŽrique fichiers de musique sécurisée peuvent En fonction des logiciels disponibles sur le être transférés sur votre lecteur via Le Lecteur Windows Media ou CD de Gestion Musicale fourni avec votre MusicMatch Jukebox.
  • Page 37 TransfŽrer de la Musique Lancez le Logiciel MusicMatch Note Il est conseillé de désinstaller Le logiciel MusicMatch convertit vos toute version antérieure du logiciel fichiers audio au format mp3 et WMA MusicMatch Jukebox avant de commencer. pour que vous puissiez les Žcouter sur Une fois la désinstallation terminée, votre Lecteur Audio NumŽrique Lyra.
  • Page 38 TransfŽrer de la Musique 4. SŽlectionnez la playlist et faites la TransfŽrer des fichiers via glisser vers le lecteur actif apparaissant MusicMatch Jukebox sous Portable Device . Seules les playlists 1. Depuis la Music Library (Discoth•que) ayant ŽtŽ mŽmorisŽes ˆ lÕŽtape 1 seront faites un glisser-l‰cher des pistes de affichŽes dans la fen•tre playlists.
  • Page 39 TransfŽrer de la Musique et/ou ŽlŽments de playlist que vous TransfŽrer des Fichiers via dŽsirez copier sur le lecteur. Le Lecteur Windows Media 3. Faites glisser les ŽlŽments sŽlectionnŽs Si vous souhaitez emporter votre dans la colonne de droite. musicoth•que o• que vous alliez, vous 4.
  • Page 40 TransfŽrer de la Musique TransfŽrer des Fichiers via Attention Windows Explorer (Glisser- Assurez-vous que toutes les DŽposer) données ont bien été transférées sur le Lecteur Audio Numérique avant de Depuis Windows Explorer, mettez en débrancher le câble USB. surbrillance tous les fichiers/dossiers que vous dŽsirez transfŽrer vers votre Lecteur Audio NumŽrique, puis faites-les glisser Attention...
  • Page 41 TransfŽrer de la Musique Si votre lecteur se trouve en mode MTP : ¥ Le nom de lÕappareil plut™t quÕune lettre de lecteur sÕaffichera sur lÕordinateur. ¥ Si Windows Media Player 10 est installŽ sur lÕordinateur, lÕappareil MTP comportera deux dossiers Ð DonnŽes et Media - au niveau supŽrieur. Les fichiers mp3 et WMA ne pourront •tre copiŽs que dans le dossier Media tandis que tous les autres types de fichiers devront •tre copiŽs dans le dossier DonnŽes.
  • Page 42 DŽbranchement du Lecteur Avant de dŽbrancher le c‰ble USB de DŽbrancher votre Lecteur lÕordinateur ou du Lecteur Audio de lÕOrdinateur NumŽrique, assurez-vous que le message Sous Windows XP, dans la zone de Ç Le matŽriel peut-•tre retirŽ en toute notification, faites un double-clic avec le sŽcuritŽ...
  • Page 43 Astuces de DŽpannage Une fois le lecteur reliŽ ˆ lÕordinateur, ÔUSB audio et/ou lÕaide de lÕapplication pour ConnectedÕ nÕappara”t pas sur lÕaffichage. plus de dŽtails sur lÕacquisition de la ¥ Assurez-vous que lÕappareil est sous licence. tension. Certains lecteurs ne sÕallument pas automatiquement d•s quÕils sont Pour plus dÕinformations sur le reliŽs ˆ...
  • Page 44 THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v1.0) MMJB (XP2K)
  • Page 45 (Français) EM2600 EM2601 Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce guide avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois.