Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON LYRA PDP2211
Sommaire des Matières pour THOMSON LYRA PDP2211
- Page 1 PDP2211...
-
Page 2: Maîtrise De La Pression Sonore
Informations importantes sur la sécurité Veuillez prendre connaissance de toutes les informations sur la sécurité avant de commencer à utiliser ce produit. Remarque importante : Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce lecteur à la pluie ou à l'humidité. CAUTION Ce symbole fait référence à... -
Page 3: Table Des Matières
JukeBox** ....9 les jouer sur votre PC ou lecteur THOMSON Lyra ....26 Ajustement des préférences de base de MusicMatch JukeBox . - Page 4 Fonctionnalités de recherche ..48 de la documentation THOMSON Lyra ......34 Mémorisation des présélections .
-
Page 5: Informations Importantes
Informations importantes Le lecteur THOMSON Lyra fonctionne avec votre ordinateur et vous permet de jouer votre musique favorite à partir de fichiers enregistrés sur des cartes CompactFlash amovibles. Le lecteur joue des fichiers codés au format audio MP3, Windows Media‘... -
Page 6: Configuration Nécessaire Du Système Informatique
Informations importantes Configuration nécessaire du système informatique Minimum Optimum • Pentium 166 MHz ou plus rapide • Pentium II 300 MHz ou plus • 32 MO de RAM • 64 MO de RAM • Windows* 98, Windows Me ou • Windows 98SE, Windows Me ou Windows 2000 Windows 2000 (le port parallèle est également... -
Page 7: Premiers Pas
Premiers pas 1. Déballez le lecteur et les accessoires. Lorsque vous déballez votre nouveau lecteur, assurez-vous d’avoir retiré tous les accessoires et documents d'informations. les articles représentés ci-dessous sont empaquetés avec votre lecteur. Lecteur multimédia avec Piles Duracell Ultra "AA" Carte mémoire attache ceinture détachable CompactFlash amovible... -
Page 8: Insérez Le Cd De Logiciel Fourni Dans Votre Lecteur Cdrom
A. Faites démarrer votre ordinateur et insérez le CD de logiciel. Le pro- gramme d'installation de logiciels THOMSON Lyra s'exécutera automa- tiquement. Remarque : Si l'écran d'installation n'ap- paraît pas, cliquez deux fois sur My Computer (poste de travail), cliquez deux fois sur l'icône de votre lecteur CDROM, et... -
Page 9: Branchez L'unité Externe Compactflash
Téléchargez des formats MP3 et G2 vers le lecteur avec le logiciel RealJukebox.. Installez l'un ou l'autre de ces programmes ou bien les deux. Remarque : Les mises à jour spécifiques du lecteur THOMSON Lyra sont disponibles sur le site: www.thomson-lyra.com. La configuration système pour MusicMatch en vue du téléchargement est un processeur cadencé... - Page 10 5. Installez le logiciel Music management (suite). A. Insérez le disque de logiciel C. Sélectionnez le logiciel que vous THOMSON Lyra dans votre lecteur voulez installer et cliquez sur Install CDROM. Suivez les instructions don- (installer) nées à l’étape 2 afin d'afficher l'écran Select Components.
-
Page 11: Installez Le Logiciel Musicmatch Jukebox
Premiers pas 6. Installez le logiciel MusicMatch Jukebox™. A. Faites afficher l'écran Select Music Software tel que décrit dans l'étape Assurez-vous que MusicMatch Jukebox est en surbrillance et cliquez sur Install (installer). L'écran QUICKSTART apparaîtra après démarrage de l'installation. Cliquez sur Install MusicMatch Jukebox 5.1. -
Page 12: Ajustement Des Préférences De Base De Musicmatch Jukebox
Premiers pas Installez le logiciel MusicMatch Jukebox‘ (suite). C. Cliquez sur Next (suivant) pour D. Après achèvement de l'installation, afficher la boîte de dialogue cliquez sur Finish (finir) pour terminer Installation Options. Sélectionnez l'installation. l'option de l'installation que vous souhaitez utiliser. Nous préconisons Express Setup. - Page 13 Premiers pas Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox. (suite) A. Faites démarrer le logiciel MusicMatch Jukebox. B. L'écran Search for Music apparaît Remarque : Vous pouvez accéder au menu Options quasiment à tout moment en pres- en vous demandant si vous voulez sant sur le bouton droit de la souris.
- Page 14 CD Quality MP3 (128 kbps). codage binaire. Le débit de codage le plus élevé correspond à la meilleur Les formats MP3 et Windows Media qualité de son mais il utilise le plus sont gérés par MusicMatch Jukebox d'espace disque. pour le lecteur THOMSON Lyra.
- Page 15 Premiers pas Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox. (suite) • Le format audio Windows G. Sélectionnez une source d’enreg- Media est un format de com- istrement par défaut (Recording pression crée par Microsoft. .Ce Source). Si vous avez plus d’une format audio incorpore la gestion source d’enregistrement, sélectionnez des droits en matière numérique.
-
Page 16: Apprentissage Des Commandes De Base
Premiers pas Apprentissage des commandes de base de MusicMatch Jukebox. On énumère ci-dessous les fonctions de base des commandes principales du pro- gramme. Commandes de la liste de Menus titres à jouer Options, Réduit et restaure Register, La fenêtre de la liste à jouer Sites et Help Surface d'affichage de la sélection actuelle... -
Page 17: Sauvegardez Des Pistes De Cd Pour
Premiers pas Sauvegardez des pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur THOMSON Lyra. A. Insérez un CD dans votre unité CDROM. Si vous êtes connecté à Internet, MusicMatch Jukebox récupérera les informations concer- nant le CD dans l'unité de CDROM. -
Page 18: Téléchargez De La Musique De L'internet
Premiers pas Sauvegardez des pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur THOMSON Lyra. (suite) C. Pressez sur le bouton REC si la fenêtre Recorder n'est pas ouverte. Pressez sur Refresh (rafraîchissement) si les chansons n'apparaissent pas dans la liste. -
Page 19: Utilisez Musicmatch Jukebox Pour Écouter De La Radio Du Net Sur Votre
Premiers pas Utilisez MusicMatch Jukebox pour écouter la radio sur votre PC. A. Cliquez sur le bouton Radio afin d'ouvrir la fenêtre radio. Remarque : Vous pouvez également sélectionner Show MusicMatch Radio à partir de View, dans le menu Options afin d'afficher cette fenêtre. •... -
Page 20: Organisation De La Music Library (Audiothèque)
Premiers pas Organisation de la Music Library (audiothèque). Vous pouvez sélectionner la façon de visualiser votre Music Library. Vous pouvez choisir jusqu'à sept catégories à afficher en même temps. A. Cliquez sur le bouton Music Library à partir de la fenêtre principale afin d'af- ficher la fenêtre Music Library. -
Page 21: Création D'une Liste De Titres À Jouer Ou À Télécharger
Premiers pas Création d'une liste de titres à jouer ou à télécharger. Pour créer une liste de titres à jouer, vous pouvez faire glisser-déplacer les fichiers à partir de votre Music Library, ou bien vous pouvez ouvrir une liste existante de titres à... - Page 22 Premiers pas Création d'une liste de titres à jouer ou à télécharger. (suite) E. Pour éliminer une seule piste de la F. Cliquez sur PLAY afin de jouer les liste à jouer, cliquez sur la piste afin chansons de la liste à jouer. Vous pou- de la mettre en surbrillance, puis vez également cliquez deux fois sur la pressez sur DELETE (supprimer) sur le...
-
Page 23: Transfert Des Fichiers Audio Vers La Carte Compactflash
Transfert des fichiers audio vers la carte CompactFlash. Utilisez le logiciel MusicMatch JukeBox pour transférer les fichiers de musique vers la carte CompactFlash destinée aux lecteurs THOMSON Lyra. Assurez-vous que l'unité externe est correctement installée et que la carte CompactFlash est insérée. - Page 24 MP3 transférés vers la carte CompactFlash en utilisant un logiciel compatible avec THOMSON Lyra sont convertis en une forme cryptée à des fins de protection de la propriété artistique, mais le processus de cryptage ne change ni les caractéristiques de codage MP3 du fichier ni la conformité...
-
Page 25: Installez Le Logiciel Realjukebox
Premiers pas 7. Installez le logiciel RealJukebox. Après avoir installé l'unité externe, et placé le CD de logiciel THOMSON Lyra dans le lecteur CDROM, tel que décrit aux pages 6 à 8, suivez ces instructions afin d'in- staller le logiciel RealJukebox. -
Page 26: Ajustement Des Préférences De Base
Premiers pas Ajustement des préférences de base. Vous obtiendrez des informations détaillées, des tutoriels et un guide de dépan- nage, via le menu Help et le site Internet RealJukebox (accédé à partir des menus Help et Sites). Remarque : Nous vous recommandons de vous familiariser avec le guide de l'utilisateur RealJukebox New User's Guide et de terminer le tutoriel en ligne avant d'utiliser et d'enreg- istrer des fichiers. - Page 27 Premiers pas Ajustement des préférences de base. (suite) 2. Cochez sur Analog si votre 3. Un enregistrement Wave lecteur CDROM ne gère pas l'ex- Audio est de la musique non traction audio numérique. codée qui n'est pas comprimée. Ce format livre la meilleure qual- E.
-
Page 28: Apprentissage Des Commandes De Base De Realjukebox
Sauvegardez des pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur THOMSON Lyra. A. Insérez un CD dans votre lecteur de CDROM. Si vous avez activé la lecture/enregistement automatique, la lecture et l'enregistrement du CD commenceront automatiquement. - Page 29 Premiers pas Sauvegardez des pistes CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur THOMSON Lyra. (suite) RealJukebox est un applicatif activé par Internet et il se connecte à Internet afin de récupérer les infor- mations concernant le CD dans le CDROM.
-
Page 30: Téléchargez De La Musique De L'internet
Premiers pas Sauvegardez des pistes CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur THOMSON Lyra. (suite) B. Sélectionnez les pistes que vous C. Après achèvement de l'enreg- souhaitez écouter ou enregistrer. istrement, les chansons seront mémorisées dans la liste des titres à... -
Page 31: Organisation De La Liste De Titres À Jouer
Premiers pas Organisation de la liste des titres à jouer. A. On peut grouper toutes les pistes B. Cliquez sur Change Sub-Folders... afin de sélectionner les regroupe- par genre, artiste/album ou tous les ments que vous aimeriez utiliser pour trois à la fois. Sélectionnez Music Files votre musique (toute combinaison à... -
Page 32: Création D'une Liste Automatique De Titres À Jouer
Premiers pas Création d'une liste automatique de titres à jouer A. Cliquez sur l'icône AutoPlaylist, dans le mode de sélection de mode. Cliquez sur le bouton New AutoPlaylist à droite de l'écran. Cliquez et mettez en surbrillance la liste des titres à jouer que vous souhaitez éditer. -
Page 33: Radio
Premiers pas Radio A. Cliquez sur l'icône Radio sur le ban- A. Cliquez sur My Stations afin de deau de sélection de mode. visualiser les stations que vous avez préalablement introduites dans votre B. Cliquez sur la page Features afin de liste de signets. -
Page 34: Transfert Des Fichiers Audio Vers La Carte Compactflash
Premiers pas Transfert des fichiers audio vers la carte CompactFlash Utilisez RealJukebox pour transférer des fichiers de musique vers la carte CompactFlash, de manière à ce que vous puissiez emporter la musique partout avec vous. Remarque impor- tante Remarque : Les pièces véritables le retrait de la carte peuvent différer en aspect, de avant que les données... - Page 35 Les fichiers MP3 transférés vers la carte CompactFlash en utilisant un logiciel compatible avec THOMSON Lyra sont convertis en une forme cryptée à des fins de protection des droits d'auteurs, mais le processus de cryptage ne modifie ni les caractéristiques de codage MP3 du fichier ni la conformité...
-
Page 36: Installation Du Guide De L'utilisateur Et De La Documentation Thomson Lyra
8. Installation du guide de l'utilisateur et de la docu- mentation THOMSON Lyra. Après avoir installé l'unité externe et placé le CD de logiciel THOMSON Lyra dans le lecteur CDROM, tel que décrit aux pages 6 à 8, suivez ces instructions pour installer le guide de l'utilisateur et la documentation THOMSON Lyra. -
Page 37: Insertion Des Piles Duracell Ultra Dans Le Lecteur
Premiers pas 10. Insertion des piles Duracell Ultra dans le lecteur. Porte du compartiment des piles (insérez deux piles Duracell Ultra "AA"). Avant de pouvoir utiliser le lecteur, il C. Fermez la porte du compartiment vous faut insérer deux piles Duracell des piles. -
Page 38: Insertion De La Carte Compactflash Dans Le Lecteur
Premiers pas 11. Insertion de la carte CompactFlash™ dans le lecteur. Avant de pouvoir utiliser la fonctionnalité audionumérique, vous devez insérer la carte amovible contenant les fichiers de musique MP3, Windows Media™ Audio ou G2 dans le lecteur. EJECT OPEN Affichage LCD LCD Display (A). -
Page 39: Fonctionnalités Du Lecteur
Fonctionnalités du lecteur Commandes Lecteur audionumérique personnel Tuner FM EJECT arrière OPEN... -
Page 40: Commandes
Fonctionnalités du lecteur Commandes (suite) 1. Prise pour écouteurs ( 4. Bouton LIGHT Insérez la fiche de l'écouteur dans cette Pressez ce bouton pour allumer ou prise, située sur le dessus du lecteur. éteindre la lumière dans le panneau LCD (la lumière s'éteint automatique- 2. - Page 41 Fonctionnalités du lecteur Commandes (suite) 7. Bouton SKIP/FWD/TUNE • Mode Tuner On (tuner activé) : Pressez ce bouton pour revenir au • Le lecteur est en train de lire : menu de sélection ou pour couper la Pressez une fois brièvement ce bouton radio.
-
Page 42: Télécommande
Fonctionnalités du lecteur Télécommande 1. Commande du volume 2. Bouton arrêt/mise hors tension 3. Bouton lecture/pause/marche 4. Bouton saut/avance 5. Bouton de verrouillage Branchement de la télécom- Remarque : Lorsque vous utilisez la télécom- mande pour faire fonctionner le lecteur, il mande vaut mieux verrouiller les boutons sur l'unité... -
Page 43: Lecture D'une Carte Compactflash
Fonctionnalités du lecteur Lecture d'une carte CompactFlash (Insérez la carte amovible d'abord par le haut, la face avant étant dirigée vers l'avant du lecteur) Prise pour écouteurs ( Bouton de Commande de lecture LCD Display sélection/volume Arrêt•Mise hors tension Bouton Bouton saut/rem- saut/avance... - Page 44 Fonctionnalités du lecteur Lecture d'une carte CompactFlash (suite) 6. Pressez à nouveau sur PLAY afin de Recherche en mode lecture commencer à jouer la première piste Pour lire la piste suivante ou précé- dans la liste. Des informations détail- dente lorsque le lecteur est en train de lées concernant le titre joué...
-
Page 45: Fonctionnalités De La Lecture
Fonctionnalités du lecteur Fonctionnalités de la lecture Commande sélection/volume Bouton lec- ture/pause Bouton Bouton saut/rem- saut/avance bobinage Fonctionnalité de reprise Fonctionnalité de pause automatique Pendant la lecture de musique Au bout d'environ une minute, le numérique, vous pouvez inter- rompre le lecteur et mettre le vol- lecteur se coupera automatique- ume en sourdine. -
Page 46: Fonctionnalités De Recherche Et De
Fonctionnalités du lecteur Fonctionnalités de la lecture Fonctionnalités de recherche et • Pendant la lecture, pressez, main- tenez le bouton SKIP/FWD enfoncé et de saut relâchez-le pour effectuer une recherche vers l'avant à une vitesse plus Fonctionnalité de saut elevée. Quand la liste des fichiers est affichée, •... -
Page 47: Menu Mode
Fonctionnalités du lecteur MENU MODE Vous pouvez utiliser le menu MODE pour sélectionner plusieurs fonctionnalités de lecture (REPEAT 1, REPEAT ALL, SHUFFLE, REPEAT ALL SHUFFLE, PROGRAM, et REPEAT ALL PROGRAM). Celles-ci sont décrites sur les deux pages suivantes. 3. Pressez la commande SELECT/VOL- UME en l'enfonçant afin de sélection- ner le mode ou bien le lecteur sélec- tionnera le mode se trouvant à... -
Page 48: Pour Effacer Le Programme De La Mémoire
Fonctionnalités du lecteur Menu MODE (suite) Pressez sur SKIP/FWD, SKIP/REW ou Pour effacer les programmes de tournez la commande SELECT/VOLUME la mémoire vers le haut ou vers le bas pour déplac- er le curseur vers la première piste que 1. Pressez sur STOP. vous voulez introduire dans votre pro- 2. -
Page 49: Menu Dsp (Processeur De Signal Numérique)
Fonctionnalités du lecteur Menu DSP (processeur de signal numérique) Vous pouvez utiliser le menu DSP pour sélectionner plusieurs modes DSP (FLAT, BASS BOOST, ROCK, POP, JAZZ) ou bien vous pouvez ajuster l'égaliseur (EQ). Ice and Snow-Joe Jones 128K NORMAL Trk=03 1:38 Bouton Fonctionnalité... -
Page 50: Mode Radio
Fonctionnalités du lecteur Mode Radio Défilement multifonction Bouton (commandes de rappel sélection/saisie/volume ) Bouton Bouton STOP•OFF (arrêt/mise hors tension) Bouton saut/rem- bobinage Bouton saut/avance Bouton de lecture Mode RADIO • Pressez et maintenez enfoncé SKIP/FWD ou SKIP/REW pendant plus d'une seconde et relâchez pour le mode 1. -
Page 51: Rappel
Fonctionnalités du lecteur Mode radio Effacement des présélections Mémorisation des présélections mémorisées (suite) 3. Tournez le bouton de défilement 1. Pressez sur MODE/RECALL pour exam- multifonction (sélection) ou bien iner la liste actuelle dans la mémoire de pressez sur SKIP/FWD ou SKIP/REW afin présélection. -
Page 52: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Cartes mémoire CompactFlash™ Le lecteur utilise des cartes mémoire CompactFlash de types I et II. Veillez à n'utiliser que ces cartes. L'utilisation d'une mauvaise carte pourrait endommager votre lecteur ou votre lecteur de carte CompactFlash. On peut utiliser les cartes indéfiniment. Utilisez le logiciel MusicMatch Jukebox ou RealJukebox pour effacer les anciennes pistes, puis transférer de nouvelles pistes sur la carte. -
Page 53: Spécifications
Spécifications Lecteur Dimensions : (H) 10,44 x (L) 6,35 x (P) 1,91 centimètres Poids : 90,72 grammes, sans piles ou carte mémoire Mémoire à semi-conducteurs Piles : 2 piles Duracell Ultra "AA" Rapport signal sur bruit : > 70 dB (mode MP3) 55 dB (mode radio) Emplacement : Un emplacement (slot) pour carte externe CompactFlash : Accepte les cartes CompactFlash de type I ou type II. -
Page 54: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Contrôles et ajustements • Vérifiez toutes le connexions. Voir page 4. L'unité externe n'est pas • Assurez-vous que l'ordinateur fonctionne et est branché sur alimentée une prise de courant qui fonctionne. • Les piles peuvent être déchargées. Installez de nouvelles Le lecteur ne fonctionne piles. -
Page 55: Service D'assistance Lyra
Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390, ab 16.10.2000. (für Deutschland, Kosten zum Ortstarif) You can contact THOMSON by dialling: 0845 601 3093, from16 October 2000 (For Great-Britain, all calls will be charged at local rate) Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410, a partir del 16.10.2000 (las llamadas sern cargadas al precio de la tarifa local) Il vostro contatto THOMSON: 8488 10 168, dal 16.10.2000... -
Page 56: Index
Index Accessoires Déballage du lecteur 5 fournis 5,50 Accessoires en option 52 Avertissements 3 Affichage LCD 37, 45, 46 Ecouteurs, branchement 36 Ajustement du contraste 38 Ecouteurs, sécurité 42 Attache ceinture 39,50 Egaliseur 47 Attache ceinture détachable 50 Emplacement pour la carte 39 Attache ceinture, fixation 50 Fiche des écouteurs 36, 38 Bouton DSP 37, 38, 47, 49... - Page 57 14 fenêtre Music Guide 14 fenêtre Music Library 14 Levier d'éjection 36, 50 fenêtre radio 17 Logiciel THOMSON LYRA 6 fonction de sécurité 25 installation 9, 10 menu Options 11 Music Library 18, 19 option gestion des droits d'auteur Menu MODE 45, 46 d'œuvres numériques 13...
- Page 58 Index fenêtre THOMSON Lyra CD Music 32 informations sur les pistes 27, 28 Piles installation 8, 23 voyant 35 organisation de votre liste de titres insertion 35 à jouer 29 précautions de sécurité 35 préférences pour l'enregistrement Pilotes USB, installation 7 24, 25 Précautions 3, 36, 42...
- Page 59 THOMSON multimedia 46/47 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS nanterre B 322 019 464 55089200 www.thomson-multimedia.com...