Manuels Connexes pour THOMSON LYRA
Sommaire des Matières pour THOMSON LYRA
- Page 1 THOMSON LYRA JUKEBOX PERSONNEL GUIDE D’UTILISATION PDP2840 Il est important que vous lisiez ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre appareil pour la première fois.
-
Page 2: Informations Importantes
Informations Importantes Afin de réduire le risque de choc ATTENTION ATTENTION électrique, ne retirez jamais le couvercle Risque de choc Afin de réduire (ou la partie arrière). Aucun élément électrique le risque pouvant être réparé par vos soins ne se Ne pas ouvrir d’incendie ou de trouve à... -
Page 3: Table Des Matières
L’icône de MusicMatch située dans la zone de navigation de votre ordinateur.... 13 Connecter Lyra HD à un Ordinateur ................... 14 Transférer des Fichiers vers le Jukebox Personnel Lyra ............ 14 Transférer des fichiers via MusicMatch Jukebox ............15 Transférer des Fichiers via Windows Explorer (Glisser-Lâcher) ........ - Page 4 Effacer les Playlists de l’Utilisateur ..............40 Infos sur le Système ................... 41 Profileur ........................41 Connecter votre Lyra HD à la Stéréo de votre Voiture ............. 42 Connecter votre Jukebox Personnel Lyra à votre Système Stéréo ........43 Rechercher les Mises à Jour ....................44 Capacité...
-
Page 5: Avant De Commencer
Avant de Commencer Déballez votre Appareil Votre Jukebox Personnel Lyra vous est fourni avec tout le nécessaire pour que vous puissiez écouter votre musique où que vous alliez – tous les éléments indiqués ci-dessous doivent se trouver dans le carton d’emballage avec votre Jukebox Personnel Lyra. -
Page 6: Détails À Connaître Avant De Commencer
Avant de Commencer Détails à connaître avant de commencer… Configuration Système Requise • Pentium 233MHz ou supérieur (Pentium II 300 MHz ou supérieur recommandé) ; Macintosh iMac G3 ou supérieur • Windows 98SE ® , Me, 2000 ou XP ; Mac OS X Version 10.1.5 ou supérieure •... -
Page 7: Sauvegardez Vos Données
• Si la pile de votre appareil est entièrement déchargée et qu’il est impossible d’allumer votre Lyra, utilisez le chargeur pendant un minimum de 30 minutes avant d’essayer d’allumer votre unité à nouveau. -
Page 8: Pour Commencer : Installation Du Logiciel
Pour Commencer : Installation du Logiciel Pour Commencer : Installation du Logiciel Le CD du logiciel de Gestion Musical fourni avec votre Jukebox Personnel Lyra contient tous les composants dont vous avez besoin pour une utilisation optimale de votre Jukebox Personnel Lyra. -
Page 9: Installation Des Composants Du Logiciel
(Windows 98SE et Me uniquement) Les utilisateurs de Windows 98SE et Me doivent impérativement installer le pilote USB pour que l’ordinateur puisse communiquer correctement avec le Jukebox Personnel Lyra. Cliquez sur Install USB Driver & System Tray Applications pour installer le pilote requis par votre Jukebox Personnel Lyra. -
Page 10: Installation Des Applications Du Système (Windows 2000 Ou Xp)
MusicMatch Jukebox est un logiciel de gestion musical servant à organiser et à gérer vos fichiers audio numériques ; il peut également être utilisé pour transférer de la musique vers votre Jukebox Personnel Lyra. Cliquez sur Install MusicMatch Jukebox pour lancer le programme d’installation de... - Page 11 Pour Commencer : Installation du Logiciel L’écran Welcome (Bienvenue) apparaît ; cliquez sur Next (Suivant) pour poursuivre l’installation et afficher le Contrat de Concession. Veuillez lire le Contrat de Concession et cliquez sur Yes (Oui) pour l’accepter ou sur No (Non) pour le refuser –...
-
Page 12: Installation Du Plug-In Musicmatch
CD ou bien visitez www.musicmatch.com Installation du Plug-in MusicMatch Afin de pouvoir transférer des fichiers depuis votre ordinateur vers votre Jukebox Personnel Lyra, MusicMatch requiert l’installation d’un Plug-in. Cliquez sur Install MusicMatch Plug-in (Installer le Plug-in MusicMatch). Suivez les instructions s’affichant sur l’écran pour charger les fichiers nécessaires. -
Page 13: Installation De Services Supplémentaires
Le logiciel MusicMatch convertit vos fichiers audio au format mp3, mp3PRO et WMA pour que vous puissiez les écouter sur votre Jukebox Personnel Lyra. L’icône de MusicMatch située Retirez le CD de Gestion Musical de votre dans la zone de navigation de ordinateur. -
Page 14: Connecter Lyra Hd À Un Ordinateur
Vous avez la possibilité de transférer des fichiers vers votre Jukebox Personnel Lyra via MusicMatch Jukebox ou Windows Explorer. Si ce n’est déjà fait, connectez votre Lyra Jukebox à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni comme indiqué ci-dessus. -
Page 15: Transférer Des Fichiers Via Musicmatch Jukebox
USB Mass Storage (Stockage de masse) associé à la lettre du lecteur représentant votre Jukebox Personnel Lyra ; cliquez enfin sur STOP. Veuillez consulter la rubrique d’Aide de Windows pour plus de détails sur le débranchement ou l’éjection... -
Page 16: Transférer Des Fichiers Via Windows Explorer (Glisser-Lâcher)
Pour Commencer : Installation du Logiciel Transférer des Fichiers via Windows Explorer (Glisser-Lâcher) Si ce n’est déjà fait, connectez votre Lyra Jukebox à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni comme indiqué page 14. Depuis Windows Explorer, sélectionnez tous les fichiers/dossiers que vous désirez transférer vers... -
Page 17: Déconnecter Votre Lyra De L'ordinateur
Unplug (Débrancher) ou Eject Hardware (Ejecter matériel). L’écran correspondant s’affiche. Sélectionnez le lecteur associé à votre Jukebox Personnel Lyra et cliquez sur Stop. L’écran Stop a hardware device (arrêter un périphérique) apparaît. Sélectionnez-y une nouvelle fois le périphérique que vous souhaitez arrêter et cliquez sur OK. -
Page 18: Applications De La Zone De Navigation
Par contre, si vous avez employé MusicMatch Jukebox pour le transfert des fichiers, ceux-ci seront profilés automatiquement. Si ce n’est déjà fait, connectez votre Lyra Jukebox à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Cliquez droit sur l’icône Lyra située dans la... -
Page 19: Mise À Jour Du Fichier Système
Une fois le microprogramme téléchargé, suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour vos fichiers système. Si ce n’est déjà fait, connectez votre Lyra Jukebox à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Cliquez droit sur l’icône Lyra située dans la... -
Page 20: Lyrasync
Vous avez la possibilité de synchroniser vos fichiers et dossiers entre votre PC et votre Jukebox Personnel Lyra. Si ce n’est déjà fait, connectez votre Lyra Jukebox à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni Cliquez droit sur l’icône Lyra située dans la... -
Page 21: Sélections Système
Le contenu de la playlist Dislikes (Je n’aime pas) peut être visualisé et effacé dans la rubrique system selections (sélections système). Si ce n’est déjà fait, connectez votre Lyra Jukebox à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni Cliquez droit sur l’icône Lyra située dans la... -
Page 22: Lyra • Jukebox
Album etc. Lorsqu’un élément étiqueté est sélectionné, appuyez sur SELECT pour le retirer de la playlist My Selection. Navigation Haut – Fait défiler le menu du Jukebox Lyra vers le haut et fait remonter la surbrillance. Navigation Bas – Fait défiler le menu du Jukebox Lyra vers le bas et fait descendre la surbrillance. -
Page 23: Touches De Lecture
– Insérez la prise de votre casque à cet emplacement. 17. LINE OUT – Lorsque vous désirez brancher votre Lyra à un système audio, insérez à cet emplacement le câble de sortie fourni. C’est également à cet endroit que vous pouvez brancher l’adaptateur cassette pour voiture lorsque vous utilisez votre... -
Page 24: Vue D'ensemble De L'affichage
Lyra • Jukebox Vue d’Ensemble de l’Affichage TOP MENU Artist Artist/Album Album Title Genre Le chargeur est connecté. L’icône verrouillage s’affiche lorsque la fonction verrouillage des touches est activée. Cette activation s’effectue en appuyant et maintenant enfoncé le bouton MENU / Lock jusqu’à... -
Page 25: Naviguer Dans Un Menu
Opérations de Base Les informations contenues dans cette section présupposent que vous avez transféré vos fichiers vers votre Jukebox Personnel Lyra avec succès et que vous êtes maintenant prêt à écouter votre musique. Si vous avez besoin d’autres détails concernant l’installation (téléchargement de musique, transfert de fichiers, installation du logiciel) veuillez vous reporter à... -
Page 26: Opérations De Lecture
Lyra • Jukebox Opérations de Lecture • Une fois que l’élément que vous désirez écouter s’affiche sur l’écran, appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture. Cet élément peut être un artiste, un album, une playlist ou une chanson. Artist Album... -
Page 27: Exemple Pas À Pas
• Transféré de la musique depuis votre ordinateur vers votre Jukebox Personnel Lyra (la page 14 vous donne tous les détails sur cette opération) et que vous en avez profilé le contenu à l’aide de MusicMatch Jukebox ou du logiciel de Profilage. - Page 28 Pour une qualité de son optimale, assurez-vous que l’écouteur est bien en place contre votre oreille. Si ce n’est déjà chose faite, allumez votre Jukebox Personnel Lyra (appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF). Le logo Thomson Lyra clignote sur l’affichage, puis le menu principal apparaît.
-
Page 29: Menu Navigation
Appuyez sur le bouton Enter (le menu Artist ARTIST apparaît avec tous les artistes stockés sur votre Artist 1 Jukebox Lyra classés par ordre alphabétique). Artist 2 Artist 3 • Pour faire défiler le menu Artist vers le haut Artist 4 ou le bas, appuyez sur les touches fléchées... - Page 30 Lyra • Jukebox Sélectionnez la chanson de votre choix. • Pour écouter cette chanson, appuyez sur le Artist 3 Album 1 bouton Play/Pause Song 4 Genre mp3PRO 233/2356 0:55 • Pour retourner au menu précédant, appuyez Album 1 sur le bouton fléché Back...
-
Page 31: Autres Caractéristiques
Lyra • Jukebox Autres Caractéristiques Votre Jukebox Personnel Lyra vous offre trois catégorie de Playlists : My Selection (Ma Sélection), Like (J’aime) et Dislike (Je n’aime pas). Ma Sélection Ma Sélection est une playlist temporaire que vous pouvez créer à l’aide du Jukebox Personnel Lyra. -
Page 32: Likes (J'aime)
Lyra • Jukebox Likes (J’aime) Lors de la lecture, vous pouvez sélectionner les chansons que vous aimez et les placer dans la playlist Likes (J’aime). Ces chansons seront lues plus régulièrement en mode Smart Shuffle (Aléatoire Futé) (reportez-vous page 35 pour tous les détails sur cette fonctionnalité). -
Page 33: Visualiser Les Playlists De L'utilisateur
Lyra • Jukebox Visualiser les Playlists de l’Utilisateur A l’aide des touches Navigation Haut TOP MENU Genre Navigation Bas , sélectionnez User Playlists Year (Playlists Utilisateur) sur l’écran TOP MENU User Playlists (Menu principal). All Files Settings USER PLAYLISTS Appuyez sur Enter... -
Page 34: Playlists Prédéfinies
Tous les Fichiers Votre Jukebox Personnel Lyra est un média USB - stockage de masse amovible que vous pouvez utiliser pour stocker tous types de fichiers. Pour visualiser tous les fichiers contenus sur votre Jukebox Personnel Lyra, suivez les instructions suivantes : Sélectionnez All Files (Tous les Fichiers) (utilisez... -
Page 35: Menu Additionnel
Lyra • Jukebox Menu Additionnel Réglages Dans le Top Menu (Menu Principal), TOP MENU sélectionnez Settings (Réglages). (Utilisez les Year touches fléchées Navigation Haut User Playalists Navigation Bas All Files Settings Profile Contents SETTINGS Appuyez sur Enter pour visualiser le Menu Shuffle Settings. - Page 36 Lyra • Jukebox Utilisez le bouton Back ou le bouton MENU TOP MENU Year pour retourner au Menu principal. User Playlists All Files Settings Profile Contents Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le dossier à partir duquel vous désirez lancer la lecture aléatoire.
-
Page 37: Répétition
Lyra • Jukebox Répétition Trois options de répétition sont disponibles sur votre Jukebox Personnel Lyra : • Repeat Off (Répétition Désactivée) – Aucune option de répétition sélectionnée. • Repeat One (Répétition Unique) – Repasse automatiquement la piste en cours de lecture. -
Page 38: Ajuster Les Paramètres Dsp
Vous avez également la possibilité de régler ces paramètres via l’élément de menu Graphic EQ. Le paramètre de réglage par défaut de votre Jukebox Personnel Lyra est FLAT (Neutre). Dans le Menu Settings (Réglages), sélectionnez SETTINGS DSP. -
Page 39: Réglages Du Système
Lyra • Jukebox Appuyez sur Enter pour afficher le Graphic Graphic EQ Appuyez sur Enter pour naviguer parmi les différents niveaux de fréquence (60Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz et 12kHz). FREQ=60HZ +8dB Utilisez les touches Navigation Haut Navigation Bas pour ajuster ces niveaux de +15 à... -
Page 40: Effacer Les Playlists De L'utilisateur
Lyra • Jukebox Effacer les Playlists de l’Utilisateur Dans le Menu Settings (Réglages), sélectionnez SETTINGS Shuffle User Playlist (Playlist de l’Utilisateur). (Utilisez Repeat les touches fléchées Navigation Haut Bass Navigation Bas System Settings User Playlist 2. Appuyez sur Enter pour visualiser le menu Sub User Playlist Settings (Sous-réglages) sous User Playlist. -
Page 41: Infos Sur Le Système
Profileur Cette application profile et classe tous les fichiers audio compatibles présents sur votre Jukebox Personnel Lyra afin que vous puissiez les organiser et les lire avec plus de facilité. Note : Il est recommandé de profiler le contenu de vos fichiers musicaux après chaque transfert directement sur votre PC. -
Page 42: Connecter Votre Lyra Hd À La Stéréo De Votre Voiture
L’adaptateur convertit l’alimentation de 12-volts à 5- volts. Insérez la prise de l’adaptateur cassette dans la prise de sortie de votre Lyra. Si le casque est connecté, retirez-le. Insérez la cassette (Face A vers le haut) dans votre lecteur cassette en vous assurant que le câble est correctement positionné... -
Page 43: Connecter Votre Jukebox Personnel Lyra À Votre Système Stéréo
Connecter votre Jukebox Personnel Lyra à votre Système Stéréo Votre Jukebox Personnel Lyra possède un Câble de Sortie (Line Out) que vous pouvez utiliser pour connecter votre Lyra à votre système audio. Assurez-vous que votre Jukebox Personnel Lyra est bien éteint. -
Page 44: Rechercher Les Mises À Jour
Lyra • jukebox Capacité du Disque Dur Amovible Etant donné que votre Jukebox Personnel Lyra possède 20Go de disque dur, vous pouvez aisément l’utiliser pour transporter vos fichiers – quel que soit leur format. Voici quelques emplois possibles de cette fonctionnalité : •... -
Page 45: Informations Additionnelles
Le contenu de votre Jukebox Personnel Lyra n’a pas été profilé (classé) depuis le dernier transfert de fichiers. Sélectionnez Profile Device Content… dans l’application de profilage de la Zone de Notification de votre Jukebox Personnel Lyra sur votre PC pour débuter le profilage (classement) du contenu de l’appareil. L’icône correspondant à... -
Page 46: Faq (Foire Aux Questions)
Mp3 est l’abréviation de MPEG-1, Audio Couche 3 (MPEG = Motion Picture Experts Group). Il s’agit d’un procédé d’encodage et de compression du son numérique développé par le Fraunhofer Institut fur Integrierte Schaltungen et Thomson. Le mp3 est un standard international qui convient parfaitement au transfert de fichiers audio de haute qualité... -
Page 47: Disque Dur
Connexion : USB 2.0 grande vitesse Logiciel • Les applications de votre Jukebox Personnel Lyra comprennent un logiciel de Gestion Musical et le logiciel MusicMatch Jukebox. Le logiciel MusicMatch Jukebox vous permet de ranger toutes vos pistes dans une discothèque numérique, de créer des playlists customisées par le biais de l’interface glisser-lâcher. -
Page 48: Accessoires
Adaptateur de prise 2,5 à 3,5mm • Adaptateur DC pour Voiture : Fournit l’alimentation nécessaire au Jukebox Personnel Lyra par le biais de la batterie de la voiture via la prise allume-cigare. • Adaptateur Sortie Audio pour Cassette Voiture Spécifications Diverses •... - Page 49 Visitez notre site à l’adresse www.thomson-europe.com ou www.thomson-lyra.com Nous vous prions de n’envoyer aucun produit à l’adresse mentionnée dans ce manuel ou sur le carton d’emballage. Ceci ne ferait que rallonger les délais d’entretien de votre produit. THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo...