Table des Matières
Publicité
Liens rapides
THOMSON
46, quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne
Cedex FRANCE
www.thomson.net
TOCOM
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.
u s e r
m a n u a l
PDP2756X
PDP2762X
PDP27G1X
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON PDP2756X
Sommaire des Matières pour THOMSON PDP2756X
- Page 1 PDP2756X PDP2762X THOMSON PDP27G1X 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
-
Page 2: Informations Sécuritaires
DO NOT OPEN personnes. ATTENTION Ce symbole fait référence à des Votre appareil THOMSON a été conçu et Des systèmes distincts de récupération des instructions importantes qui fabriqué avec des matériaux et des produits électriques et électroniques accompagnent le produit. -
Page 3: Licence Utilisateur Final
Licence, vous êtes tenu de détruire ou correctement. Des mises à niveau du d’effacer définitivement le Logiciel Logiciel peuvent être téléchargées depuis original ainsi que toute copie en ayant www.thomson-lyra.com. été faite. d) Thomson n’est pas tenu de fournir de services d’assistance pour ce Logiciel. - Page 4 CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT DE LOGICIEL SE REVELERAIT DEFECTUEUX, DOMMAGE PECUNIAIRE) QUELLE QU’EN LICENCE UTILISATEUR FINAL VEUILLEZ NE C’EST A VOUS (ET NON A THOMSON, SES SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS CONTRAT, PAS INSTALLER OU UTILISER CETTE FOURNISSEURS, SES AFFILIES OU SES TORT OU NEGLIGENCE, RÉSULTANT DE...
- Page 5 Contrat constitue l’intégralité de l’accord Portable. américaine. Toute exportation de cette DU LOGICIEL EFFECTUEE. THOMSON NE entre vous et Thomson et remplace toute version du Lecteur Lyra doit être PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR les propositions ou accords antérieurs, Vous n’avez pas le droit d’effectuer de...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des Matières Table des matières Informations Sécuritaires Lecture / Pause ....14 Supprimer le Signal Stéréo ..21 Vérifier les Mises à Jour ..28 Omettre des Pistes . -
Page 7: Avant De Commencer
Lecteur Audio Numérique • Fixation ceinture L’utilisation de ce produit • Ne faites pas fonctionnez ou Thomson Lyra™. Cet appareil peut • Dragonne n’entreposez pas l’appareil dans des n’est destinée qu’à un usage lire les contenus audio mp3 et endroits soumis à... -
Page 8: Informations Importantes Sur Les Piles
à un point où vous êtes dans spécifique. l’incapacité d’entendre ce qui est autour de vous. Votre appareil THOMSON a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des... -
Page 9: Utilisation Du Casque
Avant de Commencer Avant de Commencer Utilisation du Casque Comment Utiliser le Clip Connecter votre Lecteur Note Ceinture Insérez la prise du casque dans la prise Lyra à votre Ordinateur Veuillez vous reporter au correspondante ( ) située à l’arrière Grâce au Clip Ceinture fournit avec votre 1. -
Page 10: Commandes Générales
Commandes Générales Commandes Générales 4. OFF/STOP ( ) – Éteint l’appareil. 1. Affichage – Fait apparaître l’interface En mode musique – Passe à la piste 9. Port USB ( ) – Insérez l’extrémité d’utilisation. précédente ou au début de la piste en cours. Sous n’importe quel mode, appuyez sur du mini-câble USB à... -
Page 11: Affichage
Affichage Navigation de Menu Vue d’Ensemble de Les informations contenues dans cette Titles (Titres) - Les éléments sont classés 4. Cet indicateur vous renseigne sur le section présument que vous avez par titre de chanson. l’Affichage niveau de chargement de la pile. transféré... -
Page 12: Navigation De Menu
Navigation de Menu Fonctionnement Musique Numérique Sélectionner le Mode Navigation de Menu Astuce Musique 1. Pour faire défiler le menu vers le haut Go to Radio Vous pouvez également Go to Voice ou le bas et déplacer le curseur sur un 1. -
Page 13: Omettre Des Pistes
Fonctionnement Musique Numérique Fonctionnement Musique Numérique Omettre des Pistes Arrêter la Lecture Fonctions Musicales HAUT ( ), BAS ( ), GAUCHE ( ou DROITE ( ) pour déplacer le Supplémentaires Pour arrêter la lecture, appuyez sur • Pour passer à la piste précédente, curseur sur la chanson que vous OFF/STOP ( appuyez sur le bouton GAUCHE (... -
Page 14: Afficher Le Sous-Menu Musique
Fonctionnement Musique Numérique Fonctionnement Fichiers Audible Fonctionnement Lecture Balayage des Pistes Afficher le Sous-menu Musique l’option Shuffle. Go to Radio Appuyez sur MENU pour afficher à tout Fichier Audible • Pour effectuer une recherche arrière Go to Voice moment le sous-menu musique en mode dans le fichier en cours de lecture, Go to Line-in Utilisez les boutons de navigation pour... -
Page 15: Radio
Radio Radio Sélectionner une Station Sélectionner le Mode Radio Astuce Préréglée Note 1. Sous n’importe quel mode, appuyez Appuyez sur le bouton Si l’appareil est en mode manuel, Votre appareil doit se sur MENU pour afficher le sous-menu. GAUCHE ( ) ou DROITE ( ) et appuyez sur ON/PLAY/PAUSE ( ) pour trouver en mode préréglé... -
Page 16: Supprimer Le Signal Stéréo
Radio Radio Supprimer le Signal Stéréo Sélectionner la Durée Sélectionner l’Emplacement de 3. Appuyez sur SELECT ou DROITE ( ) pour lancer la lecture de l’élément d’Enregistrement l’Enregistrement Si la réception stéréo FM n’est pas bonne, sélectionné. sélectionnez le son mon pour réduire le 1. -
Page 17: Enregistrements Vocaux
Enregistrements Vocaux Enregistrements Vocaux Sélectionner l’Emplacement de Voice001.wav Sélectionner le Mode Vocal Sélectionner la Durée Voice002.wav l’Enregistrement d’Enregistrement Voice003.wav 1. Depuis n’importe quel mode, appuyez 1. Depuis le sous-menu Vocal, utilisez le sur MENU pour afficher le sous-menu. 1. Depuis le sous-menu Radio, utilisez le bouton HAUT ( ) ou BAS ( ) pour bouton HAUT (... -
Page 18: Enregistrements Line-In
Enregistrements Line-in Enregistrements Line-in Sélectionner le Mode Line- démarrer l’enregistrement au même Sélectionner l’Emplacement de Line001.mp3 Line002.mp3 niveau sonore que pour une écoute l’Enregistrement Line003.mp3 d’ambiance. 1. Depuis n’importe quel mode, appuyez 1. Depuis le sous-menu Line-in, utilisez le • Appuyez sur REC pour démarrer 3. -
Page 19: Réglage Du Système
Mem Usage -> Language Engl Flip LCD Veuillez visiter le site Vous pouvez consulter la FAQ sur le site http://www.thomson-lyra.com pour les 4. Utilisez le bouton HAUT ( ) ou BAS 3. Appuyez sur DROITE ( ) ou SELECT www.thomson-lyra.com. -
Page 20: Recherche Des Pannes
Informations Additionnelles Informations Additionnelles Recherche des Pannes • Vérifiez que les pilotes USB sont bien Impossible de lire les pistes sur plus d’informations sur le programme l’appareil ? Microsoft PlaysForSure, veuillez visiter installés (Veuillez consulter la rubrique L’appareil ne s’allume pas lorsque •... -
Page 21: Installation Du Logiciel
Installation du Logiciel Installation du Logiciel Écran de Bienvenue Choix de la Langue Installation du Pilote USB Insertion du CD-ROM (Windows 98SE et Me Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas Sélectionnez la langue de votre choix, Fourni dans le Lecteur CD- Uniquement) automatiquement, double-cliquez sur puis cliquez sur Next pour continuer. -
Page 22: Installation Des Services Additionnels
Installation du Logiciel Installation du Logiciel Installation des Logiciels Requis d’organiser et de gérer vos fichiers audio Bienvenue Audible Redémarrage de l’Ordinateur numériques ; il sert également à (Uniquement pour les Cliquez sur Install, et suivez les Cliquez pour de plus amples informations transférer la musique vers votre Lecteur sur Audible. -
Page 23: Lancer Le Logiciel Musicmatch
Installation du Logiciel Transférer de la Musique 2. Lancez le logiciel MusicMatch Jukebox Lancez le Logiciel (double-cliquez sur l’icône MusicMatch MusicMatch Note se trouvant dans la zone de Attention Le logiciel MusicMatch convertit vos notification du bureau de votre Votre Lecteur Audio Numérique Lyra Veillez à... -
Page 24: Transférer Des Fichiers Via Musicmatch Jukebox
Transférer de la Musique Transférer de la Musique Transférer des Fichiers via 2. Depuis la zone menu, sélectionnez l’option Files/Send to Portable Device Windows Explorer (Glisser- Note (Fichiers/Envoyer vers Lecteur Amovible) Attention Lâcher) Certains fichiers wma peuvent être ou cliquez sur Send to Portable Assurez-vous que toutes les données équipés de la protection DRM. -
Page 25: Déconnecter Votre Lyra De L'ordinateur
Gestion de Fichier Transférer de la Musique Déconnecter votre Lyra de Applications de la Zone de L’écran Stop a hardware device (arrêter 4. Cliquez sur Done (Terminé) une fois le un périphérique) apparaît. Sélectionnez-y profilage effectué. l’Ordinateur Navigation une nouvelle fois le périphérique que Profil vous souhaitez arrêter et cliquez sur OK. -
Page 26: Guide En Cas De Problèmes
Guide en Cas de Problèmes Problème Solution/Action Une fois le lecteur relié à l’ordinateur, ‘USB Appuyez sur le bouton ON pour mettre votre Connected’ n’apparaît pas sur l’affichage. appareil sous tension une fois celui-ci relié à l’ordinateur. Impossible d’accéder au lecteur via un Veuillez installer le Service Pack 3 pour ordinateur utilisant Windows 2000.