Manuels Connexes pour THOMSON PDP2222
Sommaire des Matières pour THOMSON PDP2222
- Page 1 THOMSON multimedia 46/47 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS nanterre B 322 019 464 55137170 www.thomson-multimedia.com...
- Page 2 PDP2222...
-
Page 3: Précautions Pour L'appareil
Informations importantes Avertissement • Ne faites pas fonctionner vos écouteurs à un volume élevé. Les spécialistes de l’audition déconseillent une lecture prolongée continue. • Si vous ressentez un coup de cloche dans vos oreilles, réduisez le volume ou cessez l’utilisation. •... -
Page 4: Précautions À Prendre Avec Les Cartes Multimédia
Informations importantes Précautions à prendre avec les cartes multimédia • Ne touchez pas les électrodes dorées. Utilisez un chiffon doux sec pour éliminer toute salissure. • Ne pliez pas les cartes multimédia. • Ne faites pas fonctionner ou n’entreposez pas des cartes multimédia dans des endroits soumis à une électricité... - Page 5 Informations importantes sur la sécurité Remarque importante : Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce lecteur à la pluie ou à l’humidité; CAUTION Ce symbole fait référence à une “tension dangereuse” à l’intérieur du produit qui RISK OF ELECTRIC SHOCK présente un risque d’électrocution ou de lésion DO NOT OPEN...
-
Page 6: Table Des Matières
5. Installez le logiciel MusicMatch Thomson ..... .28 Jukebox’ ..... . .5 Lyra Pocket Player 6. - Page 7 Thomson Lyra Pocket Player34 Conseils de dépannage . . .44 26. Installation du guide de l’utilisateur et de la documentation Thomson .36 Lyra Pocket Avant de commencer ... .37 1.
-
Page 8: Premiers Pas
Musique MP3 dans une Câble USB carte multimédia ou une mémoire flash incorporée Site Internet de musique compressée www.thomson-lyra.com, www.lyrazone.com www.thomson-music.com, www.musicmatch.com Configuration nécessaire du système informatique Minimum Optimum • Pentium 233 MHz ou plus rapide • Pentium II 300 MHz ou plus rapide •... -
Page 9: Insérez Le Cd De Logiciel Fourni Dans Votre Lecteur Cdrom
B. Cliquez sur Next (suivant) afin d’afficher l’écran de logiciel. Le programme d’installation de logiciel Select Components (sélection des composants). Thomson Lyra Pocket s’exécutera automatiquement. Remarque : Si l’écran d’installation n’apparaît pas, cliquez deux fois sur My Computer (poste de travail), cliquez deux fois sur l’icône de votre lecteur CDROM,... -
Page 10: Installez Les Pilotes Usb
Drivers et suivez les instructions sur l’écran afin invité). d’installer les pilotes. 3. Connectez le lecteur Thomson Lyra Pocket à l’ordinateur A. Assurez-vous d’avoir installé les pilotes USB et C. Windows installera automatiquement les pilotes d’avoir fait redémarrer votre ordinateur (si pour l’unité... - Page 11 4. Installez le logiciel de gestion de musique. Les logiciels MusicMatch Jukebox et Real Jukebox sont inclus sur le CD de logiciel Thomson Lyra Pocket. Nous recommandons MusicMatch Jukebox à la fois pour sa facilité d’utilisation et sa fonctionnalité. Les deux logiciels fonctionnent en tant que lecteurs sur votre PC, ils compriment les CD au format MP3, téléchargent des...
-
Page 12: Installez Le Logiciel Musicmatch Jukebox
Premiers pas 5. Installez le logiciel MusicMatch Jukebox’. A. Faites afficher l’écran Select Music Software, tel Conseil utile que décrit à l’étape 4. Il est recommandé de désinstaller toutes les installations antérieures du logiciel B. Assurez-vous que MusicMatch Jukebox est en MusicMatch Jukebox avant de continuer avec surbrillance et cliquez sur Install. -
Page 13: Installez Le Logiciel Musicmatch Jukebox's (Suite)
Premiers pas 5. Installez le logiciel MusicMatch Jukebox’s (suite) D. Cliquez sur Yes (oui) pour accepter ou No (non) F. Cliquez sur Next (suivant ) afin d’afficher l’écran pour refuser après avoir lu le contrat de licence. Vous Personalize Net Music. devez cliquer sur Yes pour continuer. -
Page 14: Ajustement Des Préférences De Base De Musicmatch Jukebox
Premiers pas 5. Installez le logiciel MusicMatch Jukebox’ (suite). H. Cliquez sur Next (suivant ) pour afficher la boite de dialogue d’installation Installation Options. Sélectionnez l’option d’installation que vous souhaitez utiliser. Nous préconisons Express Setup (installation rapide). Cliquez sur Next (suivant) pour continuer. - Page 15 Remarque : Vous pouvez accéder au menu Options sous le menu Options. Sélectionnez l’option à tout moment en pressant le bouton droit de la Thomson PDP2211 sur la liste et cliquez sur OK pour souris. passer au bon thème. B. L’écran Search for Music apparaît et vous...
- Page 16 CD Quality MP3 (128 codage de bits. Le débit de codage le plus élevé kbps). correspond à la meilleure qualité sonore, mais il utilise le plus d’espace disque. Le format MP3 est géré par MusicMatch Jukebox pour le lecteur Thomson Lyra Pocket.
- Page 17 Premiers pas 6. Ajustement des préférences de base de MusicMatch Jukebox (suite). • Le format audio WAV est de la musique G. Sélectionnez une source d’enregistrement par non codée qui n’est pas comprimée. Ce défaut (Recording Source). Si vous avez plus d’une format possède la meilleure qualité...
-
Page 18: Apprentissage Des Commandes De Base De Musicmatch Jukebox
Premiers pas 7. Apprentissage des commandes de base de MusicMatch Jukebox. On énumère ci-dessous les fonctions de base des commandes principales du programme. Commandes de la liste de Menus titres à jouer Options, Register, Zone d’affichage de Réduit et restaure Sites et Help la sélection actuelle La fenêtre de la liste à... - Page 19 Premiers pas 8. Sauvegarder des pistes CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur Thomson Lyra Pocket. A. Insérez un CD dans votre lecteur CDROM. Si vous êtes connecté à Internet, MusicMatch Jukebox récupérera les informations concernant le CD dans le lecteur de CDROM.
- Page 20 Premiers pas 8. Sauvegarder les pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur Thomson Lyra Pocket (suite). Bouton Bouton Bouton Bouton de Ejecter Bouton Bouton NONE d’enregistrement d’arrêt d’annulation (aucun) rafraîchissement ALL (tous) Zone d’affichage des infos CD Zone de sélection de chansons...
-
Page 21: Téléchargez De La Musique De L'internet
Premiers pas 9. Téléchargez de la musique de l’Internet. A. Cliquez sur le bouton MUSIC GUIDE pour vous connecter au site de téléchargement MUSICMATCH MUSIC GUIDE. ISi vous n’avez pas établi une connexion à Internet, MusicMatch Jukebox tentera de le faire, mais n’arrivera pas à... - Page 22 Premiers pas 10. Utilisez MusicMatch Jukebox pour écouter la radio sur votre PC (suite). B. Cliquez sur STATION SELECTOR pour ouvrir la C. Cliquez une fois sur une station afin de l’afficher. fenêtre suivante. Cliquez deux fois sur la station (ou cliquez sur PLAY) pour écouter la musique émise de la station.
-
Page 23: Organisation De La Musiclibrary (Audiothèque)
Premiers pas 11. Organisation de la Music Library (audiothèque). Vous pouvez sélectionner la façon de visualiser votre Music Library. Vous pouvez choisir jusqu’à sept catégories à afficher en même temps. A. Cliquez sur le bouton Music Library à partir de la fenêtre principale afin d’afficher la fenêtre Music Library. Remarque : Vous pouvez également sélectionner Show Music Library à... -
Page 24: Création D'une Liste De Titres À Jouer Ou À Télécharger
Premiers pas 11. Organisation de la Music Library (suite). C. La musique Library affiche à présent vos sélections. Pour trier par catégories, cliquez sur l’icône de répertoire (bouton trier/visualiser) dans la fenêtre Music Library, afin de sélectionner la façon dont vous souhaitez visualiser vos chansons. - Page 25 Premiers pas 12. Création d’une liste de titres à jouer ou à télécharger (suite). Bouton DJ Bouton Bouton Bouton Bouton automatique ajouter supprimer étiqueter rechercher Bouton de tri/visualisation Fenêtre Music Library A. Pour ajouter manuellement des pistes à la liste à C.
-
Page 26: Edition Des Étiquettes De Vos Chansons
Premiers pas 13. Edition des étiquettes de vos chansons. Vous pouvez éditer ou supprimer les étiquettes pour les pistes dans votre Music Library. Si vous supprimez l’étiquette de la piste, toutes les informations concernant la piste seront supprimées. A. Mettez la piste en surbrillance dans la Music Library et cliquez sur le bouton Tag afin d’afficher la fenêtre Tag Song File. -
Page 27: Transfert Des Fichiers Audio Vers Le Lecteur Thomson Lyra Pocket Player
14. Transfert des fichiers audio vers le lecteur Thomson Lyra Pocket . Utilisez le logiciel MusicMatch JukeBox pour transférer les fichiers de musique vers la carte multimédia ou la mémoire flash (interne) incorporée dans le lecteur Thomson Lyra Pocket. Remarque importante Le retrait de la carte multimédia et... - Page 28 Premiers pas 14. Transfert des fichiers audio vers le lecteur Thomson Lyra Pocket (suite). C. Double-cliquez sur l’icône de l’unité interne (Internal) afin d’examiner le contenu F. Après avoir sélectionné toute la musique de la mémoire flash incorporé. que vous voulez enregistrer sur l’unité...
-
Page 29: Conseils Utiles
Premiers pas 14. Transfert des fichiers audio vers le lecteur Thomson Lyra Pocket (suite). 14. Transfert des fichiers audio vers le lecteur J. Passez à la page 36, étape 26 si vous ne souhaitez Thomson Lyra Pocket. (suite) pas installer le logiciel Real Jukebox. -
Page 30: Installez Le Logiciel Realjukebox
15. Installez le logiciel Real Jukebox. Après avoir installé les pilotes USB pour le Thomson Lyra Pocket Player et avoir placé le CD de logiciel Thomson Lyra Pocket dans le lecteur de CDROM tel que décrit précédemment, suivez ces instructions pour installer le logiciel Real Jukebox. -
Page 31: Ajustement Des Préférences De Base
Premiers pas F. La fenêtre Read Information about RealJukebox que vous ne modifiez aucun des réglages pour apparaît. Cliquez sur Tell Me More afin d’obtenir le moment. davantage d’informations, ou bien cliquez sur Next (suivant) pour continuer. I. Si nécessaire, fermez l’écran d’installation principal. G. - Page 32 Premiers pas 16. Ajustement des préférences de base (suite). A. Démarrez le logiciel RealJukebox. C. Cliquez sur Recording afin d’afficher le menu Recording. B. Affichez le menu Preferences en choisissant Preferences sous le menu Tools. D. Sélectionnez une méthode d’enregistrement. 1.
- Page 33 Premiers pas 3. Un enregistrement Wave Audio est de la musique E. Le menu Preferences étant affiché, cliquez sur Audio non codée qui n’est pas comprimée. Ce format livre la Quality pour afficher le menu Audio Quality. meilleure qualité de son, mais il nécessite la taille de fichier la plus grande, jusqu’à...
-
Page 34: Apprentissage Des Commandes De Base De Realjukebox
Premiers pas 17. Apprentissage des commandes de base de Real Jukebox On énumère ci-dessous les fonctions de base des commandes principales du programme. Bouton de Bouton Bouton Bouton de lecture lecture continue d’arrêt suivant Bouton Bouton de lecture à Bouton Bouton pause Barre affichant... -
Page 35: Sauvegardez Des Pistes Cd Pour Les Jouer Sur Votre Pc Ou Lecteur
Premiers pas 18. Sauvegardez des pistes de CD pour les jouer sur votre PC ou sur votre lecteur Thomson Lyra Pocket. A. Insérez un CD dans votre lecteur de CDROM. Si vous avez activé la lecture/enregistrement automatique, la lecture et l’enregistrement du CD commenceront automatiquement. -
Page 36: Téléchargez De La Musique De L'internet
Premiers pas Les informations provenant de l’Internet apparaissent sur votre écran. Si vous ne pouvez récupérer les informations de l’Internet, entrez-les manuellement. Remarque importante : Si les informations ne sont pas saisies, les informations de titrage et de tri ne seront pas disponibles dans l’audiothèque. -
Page 37: Organisation De La Liste De Titres À Jouer
Premiers pas Vous pouvez également effectuer une recherche sur Internet afin de télécharger la musique que vous souhaitez à l’aide du mode Search (recherche). A. Cliquez sur l’icône Search sur la rangée de la sélection de mode. B. Saisissez les informations au clavier sur la façon dont vous voulez réaliser la recherche. -
Page 38: Création D'une Liste De Titres À Jouer Ou À Télécharger
Premiers pas 21. Création d’une liste de titres à jouer ou à télécharger. A. Cliquez sur l’icône Playlist dans la rangée de C. Pressez sur Add Tracks du côté droit dans le mode sélection de mode. Cliquez sur le bouton New Playlist. -
Page 39: Création D'une Liste Automatique De Titres À Jouer
Premiers pas 22. Création d’une liste automatique de titres à jouer. A. Cliquez sur l’icône Auto-Playlist, dans la rangée de sélection de mode. Cliquez sur le bouton New Auto- Playlist à droite de l’écran. Cliquez et mettez en surbrillance la liste des titres à jouer que vous souhaitez éditer. -
Page 40: Radio
Premiers pas 24. Radio A. Cliquez sur My Stations afin de visualiser les stations que A. Cliquez sur l’icône Radio sur le bandeau de vous avez préalablement introduites dans votre liste de sélection de mode. signets. B. Cliquez sur la page Features afin de rechercher des stations selon le genre figuré... -
Page 41: Transfert Des Fichiers Audio Vers Le Lecteur Thomson Lyra Pocket Player34
Premiers pas 25. Transfert des fichiers audio vers le lecteur Thomson Lyra Pocket. Utilisez Real Jukebox pour transférer des fichiers de musique vers la carte multimédia ou la mémoire flash incorporée (interne) pour le lecteur Thomson Lyra Pocket. Remarque importante Le retrait de la carte multimédia ou le... - Page 42 Premiers pas 25. Transfert des fichiers audio vers le lecteur Thomson Lyra Pocket (suite). C. Double-cliquez sur l’icône de l’unité interne afin afin de télécharger vos chansons vers l’unité sélectionnée d’examiner le contenu de la mémoire flash incorporée ou (Thomson Lyra Pocket Internal ou Thomson Lyra Pocket Double-cliquez sur l’icône d’unité...
-
Page 43: Installation Du Guide De L'utilisateur Et De La Documentation Thomson
26. Installation du guide de l’utilisateur et de la documentation Thomson Lyra Pocket. Après avoir installé le logiciel de musique et placé le CD du logiciel Thomson Lyra Pocket dans le lecteur CDROM, tel que décrit à la section 1, suivez ces instructions pour installer le guide de l’utilisateur et la documentation Thomson Lyra Pocket. -
Page 44: Avant De Commencer
Avant de commencer 1. Insertion des piles dans le lecteur A. Pour insérer des piles, soulevez et ouvrez la porte Remarque : Référez-vous à l’indicateur de puissance du compartiment des piles. sur l’affichage pour connaître l’état de charge des piles B. -
Page 45: Insertion D'une Carte Multimédia (En Option)
Avant de commencer 2. Insertion d’une carte multimédia (en 3. Utilisation des écouteurs option) Insérez la fiche des écouteurs dans la prise PHONES sur le côté du lecteur en vue d’une Le lecteur possède une mémoire flash incorporée. Pour PHONES écoute. -
Page 46: Commandes Générales
Commandes générales pocket digital player EJECT 1. Affichage 7. mode - Faites votre sélection parmi les modes de 2. stop - Arrêtez la lecture et coupez l’appareil. répétition, de programmation et de lecture aléatoire. 3. rew - Sautez en arrière pour revenir à la dernière 8. -
Page 47: Affichage
Affichage Mode de Indicateur de charge de la pile Modes DSP programmation Touches verrouillées Carte multimédia insérée Nombre total de pistes / FLAT BASS ROCK JAZZ N° de la piste actuelle TRACK pendant Barre indicatrice du volume sonore Câble USB branché Débit de bits codés Mode de répétition Mode aléatoire... -
Page 48: Fonctionnement
Fonctionnement Généralités sur le fonctionnement • Pressez la touche play pour enclencher l’appareil. Le nombre total FLAT BASS ROCK JAZZ TRACK de pistes et la durée de lecture s’affichent. La lecture commence alors automatiquement à partir de la première piste. •... -
Page 49: Dsp (Processeur De Signal Numérique)
Fonctionnement FLAT ROCK JAZZ BASS TRACK • Pressez la touche de façon répétée afin de choisir parmi les modes DSP : FLAT > BASS > POP > ROCK > JAZZ Modes de lecture mode ROCK JAZZ • Pressez la touche MODE de façon répétée pendant la lecture pour sélectionner les modes de lecture suivants : Off (lecture normale) >... -
Page 50: Programme D'édition
Fonctionnement Programme d’édition 1. En mode arrêt, pressez et maintenez la touche mode enfoncée mode FLAT BASS ROCK JAZZ afin d’entrer en mode programmation. TRACK 2. Pressez sur mode pour sélectionner la piste programmée à supprimer. 3. Pressez et maintenez la touche DSP enfoncée pendant environ 3 BASS ROCK JAZZ... -
Page 51: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage Le lecteur Thomson Lyra Pocket ne s’enclenche pas lorsqu’on presse sur le bouton PLAY. • Il se peut que les piles aient été insérées de manière incorrecte. (référez-vous à la page 37 pour les détails). • Les piles peuvent être déchargées (référez-vous à la page 37 pour les détails). -
Page 52: Service D'assistance Lyra En Ligne
Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390, ab 16.10.2000. (für Deutschland, Kosten zum Ortstarif) You can contact THOMSON by dialling: 0845 601 3093, from16 October 2000 (For Great-Britain, all calls will be charged at local rate) Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410, a partir del 16.10.2000 (las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local)