Manuels Connexes pour Nordson EFD EV Série
Sommaire des Matières pour Nordson EFD EV Série
- Page 1 Systèmes de dosage automatisés Séries EV Manuel utilisateur ™ Les manuels Nordson EFD sont également disponibles en format PDF sur www.nordsonefd.com/fr...
-
Page 2: L'engagement De Nordson Efd
Je vous garantis que nous vous proposerons une solution répondant à vos attentes. Merci encore d’avoir choisi Nordson EFD. Srini Subramanian Srini Subramanian, Directeur général www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 3: Table Des Matières
Fenêtres Concordance modèle et Zone ........................36 Ecran de réglage de la caméra ..........................37 Pavé numérique .................................37 Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 4 Port de commande externe ...........................74 PORT I/O (E/S) ...............................75 Exemple de Connexions Entrée/Sortie ........................76 Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 5: Introduction
X et Y et/ou dans l’angle de rotation de la pièce, il ajuste la trajectoire de dépose pour corriger la différence. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 6: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson Efd
Ne pas éviter le contact avec les surfaces métalliques chaudes peut entraîner des blessures graves. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 7: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson Efd (Suite)
+33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 8: Utilisation Prévue
• Porter des protections auditives pour se protéger des bruits causés par l’échappement rapide en sortie du contrôleur en cas d’exposition prolongée. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 9: Sécurité Contre L'incendie
• Pour se procurer les pièces et pour de plus amples renseignements, contacter notre équipe technique. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 10: Importantes Informations Relatives À La Sécurité Des Consommables
Se conformer aux codes locaux pour la destruction des équipements et des matériaux utilisés lors des opérations et des entretiens. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 11: Informations De Sécurité Spécifiques Aux Équipements
• Utilisez uniquement un détergent neutre lors du nettoyage. N’utilisez pas d’alcool, de benzène ou de diluant. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
CE, RoHS, WEEE, RoHS de Chine *Les résultats de répétabilité peuvent varier selon la méthode de mesure. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 13: Caractéristiques Techniques (Suite)
CE, RoHS, WEEE, RoHS de Chine *Les résultats de répétabilité peuvent varier selon la méthode de mesure. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 14: Directive Deee
+33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 15: Caractéristiques De Fonctionnement
Moniteur et clavier du PC (souris non illustrée) Plaque de fixation (En option) Robot www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 16: Caractéristiques De Fonctionnement (Suite)
électrique au contrôleur externe (pour le d’entrée/sortie) DispenseMotion) connecteur de sécurité) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 17: Caméra
N.B. : La vis se trouve à l’intérieur du boîtier de la caméra. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 18: Installation
Revérifiez le carton d’expédition pour vous assurer de n’avoir rien oublié. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 19: Mettre En Place Le Robot, Installer Et Brancher Les Composants
à l’USB 4 du contrôleur électronique pour DispenseMotion. clavier et souris sans fil Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 20: Mettre En Place Le Robot, Installer Et Brancher Les Composants (Suite)
équipements de dosage pour toutes les autres étapes d’installation du système de dosage. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 21: Vérifier L'installation De La Caméra Et Du Doseur
Exemple d’installation correcte de la caméra (aiguille de dépose plus basse que la partie inférieure de la caméra) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 22: Préparer La Surface De Travail Ou La Plaque De Fixation
« Réglage des entrées/sorties » à la page 52 pour des informations supplémentaires sur les entrées/sorties. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 23: Mise Sous Tension Du Système
• « Présentation du logiciel DispenseMotion » à la page 27 • « Réglage » à la page 38 • « Programmation » à la page 56 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 24: Notions
Passage de ligne complexe : Point d’arc Fin de ligne Passage de ligne www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 25: A Propos Des Programmes Et Des Commandes (Suite)
Illustration des décalages caméra-aiguille (également appelé décalage XY) et du décalage aiguille-pièce (également appelé hauteur d’aiguille ou dégagement en Z) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 26: A Propos Des Repères
DispenseMotion sous « Documents\mark ». Emplacement des fichiers d’images repères sur le contrôleur DispenseMotion www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 27: Présentation Du Logiciel Dispensemotion
Icônes » à la page 34. page 29. page 32. pas » à la page 33. page 35. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 28: Fenêtres Des Commandes
Référence des fonctions des commandes » à la page 77 pour des informations détaillées sur toutes les commandes. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 29: Ecran De Visualisation Principal Et Barre Des Onglets
Met en pause le programme en cours d’exécution. Lorsque vous cliquez sur Pause, le bouton se transforme en Continuer. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 30: Ecran De Visualisation Secondaire
Reportez-vous à la section « Pavé numérique » à la page 37. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 31: Icônes Des Barres D'outils Verticale Et Horizontale
Quadrillage (mode Trajectoire) point) pièce a été modifié www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 32: Icônes Des Commandes De Réglage Et De Dépose
Etape & Définit les paramètres d'étape et Répétition Y de répétition Y www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 33: Fenêtre De Navigation Et De Progression Pas À Pas
(cliquez sur la boîte pour basculer l’affichage) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 34: Ecran De Réglage Du Système
à (Si présente) des paramètres du système » à la la page 41. page 38. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 35: Ecran De La Caméra, Barre Des Onglets, Et Icônes
Reportez-vous à la section « Ecran de réglage de la caméra » à la page 37. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 36: Fenêtres Concordance Modèle Et Zone
+33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 37: Ecran De Réglage De La Caméra
« Enter » (Entrée) du pavé numérique pour que le système puisse accepter la saisie. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 38: Réglage
Forcer le robot à fonctionner à des vitesses plus élevées peut compromettre la précision et perturber le fonctionnement du système. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 39: Réglages Des Paramètres Du Système (Suite)
à la section « Annexe B, Procédures de réglage autres que celles de l’assistant » détection de à la page 94. l’aiguille) : Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 40 N.B. : Les réglages de « Light » (Lumière) ne sont présents que si un accessoire d’éclairage en option est installé. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 41: Réglage De La Protection Par Mot De Passe
« System Setup » (Réglage du système). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 42: Réglage Et Calibrage Du Système (Requis)
• Passez à la section « Réglage du système à l’aide de l’assistant de démarrage initial du robot », à la page 43. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 43: Réglage Du Système À L'aide De L'assistant De Démarrage Initial Du Robot
étape 2) : (Uniquement les systèmes EV équipés d’un détecteur d’aiguille) Réglage du détecteur d’aiguille » à la page 44. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 44: Réglage Du Système À L'aide De L'assistant De Démarrage Initial Du Robot (Suite)
• Passez à « Réglage initial du robot (Onglet étape 3) : Réglage du décalage caméra- aiguille » à la page 45. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 45 • Cliquez sur SET CAMERA (Réglage de la caméra). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 46 • Passez à « Réglage initial du robot (Onglet étape 4) : Réglage d’un repère » à la page 47. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 47 • Passez à « Réglage initial du robot (Onglet étape 5) : Réglage de l’échelle de la caméra » à la page 48. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 48 • Passez à « Réglage initial du robot (Onglet étape 6) : Réglage du décalage aiguille- pièce » à la page 49. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 49 EV équipés d’un détecteur d’aiguille) Test des réglages et des calibrages du système » à la page 50. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 50: Réglage Initial Du Robot (Onglet Étape 7) : (Uniquement Les Systèmes Ev Équipés D'un Détecteur D'aiguille) Test Des Réglages Et Des Calibrages Du Système
Le système est désormais correctement réglé et calibré. Reportez-vous à la section « Programming » (Programmation) à la page 56 pour créer des programmes. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 51: Comment Le Système Répond À La Détection Du Pointeau Z Ou À L'ajustement Du Pointeau Xy
DispenseMotion pour que la modification prenne effet. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 52: Réglage Des Entrées/Sorties
Reportez-vous à la section « Annexe F, Réglage des fonctions des broches E/S » à la page 114. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 53: Réglage De La Façon Dont Le Système Recherche Des Repères (Optionnel)
Ceci accroit les chances de trouver le repère, mais est plus lent. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 54: Réglage De La Façon Dont Le Système Capture Les Valeurs De La Hauteur Z (Optionnel)
DispenseMotion pour que la modification prenne effet. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 55: Définition Des Unités De Mesure
Pour restaurer les valeurs d’usine par défaut de tous les réglages, ouvrez et ensuite refermez les fichiers suivants situés dans C:\ drive: C:\ever_sr\Initial Setup. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 56: Programmation
• Cliquez sur « END PROGRAM » (Terminer le programme) pour terminer le programme. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 57: Comment Créer Et Exécuter Un Programme (Suite)
• Pour supprimer un commentaire, sélectionnez-le, puis cliquez sur « DELETE » (Supprimer). > www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 58: Comment Verrouiller Et Déverrouiller Un Programme
« Measure Circle » (Mesurer le cercle) et ensuite cliquez sur « DELETE » (Supprimer). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 59: Comment Créer Des Formes
Point d’arc Point de Point de fin de passage de ligne ligne www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 60: Exemple De Programme Pour Des Cercles
(Exemple). Vous pouvez utiliser ces programmes comme point de départ pour n’importe quel programme. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 61: Comment Effectuer Des Déposes Sur Plusieurs Pièces Dans Une Série
• Testez le programme et faites des ajustements jusqu'à ce que le programme fonctionne correctement. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 62: Comment Désactiver Des Déposes Pour Des Pièces Spécifiques Dans Une Série
Exécuter le choix de Permet d’exécuter les blocages actuellement blocage sélectionnés et activés. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 63: Comment Créer Un Repère
• Cliquez sur « CENTER » (Centrer) pour centrer la croix rouge sur la cible. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 64: Comment Créer Un Repère (Suite)
évalue l’image par rapport à d’autres zones similaires de la pièce. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 65: Comment Utiliser Des Repères Ou Des Points Repères Dans Un Programme
• Reportez-vous à l’exemple de programme ci-dessous pour des directives. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 66: Comment Régler La Purge Automatique, Programmer Les Limites Des Cycles, Ou Les Limites De La Durée De Vie Des Fluides
1 et 2, entrez le mot de passe, puis cliquez sur « RESET » (Réinitialiser). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 67: Comment Utiliser Le Décalage De Point Pour Ajuster Tous Les Points Dans Un Programme
N.B. : « Unité : mm » indique l’unité de mesure utilisée dans les commandes. Cet article n’est pas modifiable. • Cliquez sur OK. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 68: Fonctionnement
Le système se déplace jusqu’à l’emplacement prédéfini où se trouve un code QR, lit le code QR, ouvre le programme associé et exécute le programme. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 69: Effectuer Une Pause Durant Un Cycle De Dépose
Robot, E6V, 570 / 500 / 150 mm *Conforme aux normes de sécurité européennes. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 70: Accessoires
Câble connecteur simple pour brancher un contrôleur Liquidyn V200 au 7362373 robot www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 71: Plaques De Fixation
à la page 110 pour installer et utiliser le détecteur de hauteur. Réf. Description 7361667 Kit d’accessoires du détecteur de hauteur, Série E/EV www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 72: Supports De Fixation
745 Support de fixation pour 7361757 le système de dépose radiale www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 73: Données Techniques
(19,69") (19,69") 300 mm 410 mm 510 mm 510 mm 510 mm (11,81") (16,14") (20,08") (20,08") (20,08") www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 74: Données Techniques (Suite)
Alimentation moteur Mouvement à l’arrêt Exécution / Apprentissage Arrêt d’urgence Arrêt d’urgence www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 75: Port I/O (E/S)
Broche 25 Entrée X Sortie X Broche 13 Schéma de sortie Schéma d’entrée www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 76: Exemple De Connexions Entrée/Sortie
Port de commande Broche 6 externe Arrêt ESTOP d’urgence Broche 7 Arrêt d’urgence www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 77: Annexe A, Référence Des Fonctions Des Commandes
à la hauteur entrées pour la longueur et la zone de repli. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 78: Backtrack Setup (Réglage Du Repli) (Suite)
Zone de repli Longueur du repli Illustrations d’exemples de réglage du repli www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 79 à des distances fixes l’une de l’autre). Exemple d’un programme qui comporte une commande « Appel de sous-programme » www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 80 Le temps d’attente (en secondes) qui se produit au début des déposes. (Temps de début) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 81 La vitesse (en mm/s) à laquelle se déplace l’aiguille vers le point fictif. Plage : 0 à 150 mm/s www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 82 • Reportez-vous à la section « A propos des repères » à la page 26 pour plus d’informations sur les repères. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 83 EXEMPLE : Si une Largeur de 5 mm est entrée, l’aiguille suit la trajectoire suivante : Largeur = 5 mm www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 84 EXEMPLE : Si une Largeur de 5 mm est entrée, l’aiguille suit la trajectoire suivante : Largeur = 5 mm www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 85 EXEMPLE: Si une Largeur de 5 mm et une Bande de 15 mm sont entrées, l’aiguille suit la trajectoire suivante : Largeur = 5 mm Bande = 15 mm www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 86 « Annexe F, Réglage et utilisation du détecteur de hauteur » à la page 110 pour plus d’informations relatives au détecteur de hauteur. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 87 N.B. : Pour que cette commande puisse fonctionner correctement, le contrôleur de lumière doit être défini sur partir du menu « EXT ». déroulant www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 88 • Utilisez un point de passage de ligne avant et après une commande « Point d’arc ». www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 89 0 Off, 1 On Active ou désactive la sortie (0 Désactiver, 1 Activer) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 90 3, entrez « 1.2.3 » (avec des points entre les numéros des ports, sans espaces). Le réglage par défaut est le sélectionnez à port 0. partir du menu déroulant www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 91 Différence entre les sélections « 1.S Path » (Trajectoire 1.S) et « 2.N Path » (Trajectoire 2.N) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 92 Décalage Y (en mm) Diagramme des paramètres du décalage et du niveau Z www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 93 Dégagement Z = 10 mm relative Dégagement Z = 10 mm absolue www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 94: Annexe B, Procédures De Réglage Autres Que Celles De L'assistant
L’échelle de la caméra est maintenant réglée. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 95: (Uniquement Des Systèmes Ev Équipés D'un Détecteur D'aiguille) Réglage Du Détecteur D'aiguille
Le robot remonte l’aiguille jusqu’à Z = 0, puis l’abaisse sur le capteur pour détecter le décalage de l'aiguille. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 96 +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 97: Annexe C, Importation De Fichier Dxf
All (Tout points du fichier DXF d’importation DXF » à la sélectionner) page 98. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 98: Réglage Des Préférences D'importation Dxf
Alterne l’affichage des unités entre métrique et anglais. Cochez si vous souhaitez [Pouce > mm (X 25,4)] afficher les unités en mm. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 99: Importation D'un Fichier Dxf
Le système génère les commandes du programme qui créeront la forme sélectionnée. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 100: Importation D'un Fichier Dxf (Suite)
« SET » (Définir) sous « Program » (Programme). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 101 XY sur la pièce réelle. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 102: Annexe D, Réglage Du Lecteur De Codes Qr
« ENABLE THE FUNCTION » (Activer la fonction). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 103 > Le programme de dépose est maintenant associé au QR code. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 104 « RUN » (Exécuter) pour tester le programme. Le système ouvre le programme et l’exécute. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 105: Annexe E, Réglage Et Utilisation De Plusieurs Pointeaux
Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 106 Le système remplit les champs de données « Needle 1 » (Pointeau 1). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 107 Continuez avec la prochaine procédure de cette section pour utiliser cette capacité. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 108: Pour Utiliser La Commande Multi-Pointeaux Dans Un Programme
Multi-pointeaux et sélectionnez « MULTI NEEDLE » (Multi-pointeaux). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 109 Le système effectuera les déposes à partir du Doseur 1 ou du Doseur 2 selon la programmation. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 110: Annexe F, Réglage Et Utilisation Du Détecteur De Hauteur
Z. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 111 • Serrez la vis de réglage située à l’intérieur du bloc détecteur. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 112 Z dans le programme. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 113 Le système va désormais vérifier la hauteur de la pièce à chaque exécution des programmes. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
-
Page 114: Annexe G, Réglage Des Fonctions Des Broches E/S
In Home (En position de Un signal indiquant que l’aiguille est en Position de rangement. repos) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 115: Pour Reconfigurer Les Entrées / Sorties
E/S » à la page 114 pour une description des choix de configuration. > • Cliquez sur OK. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. -
Page 116: Annexe H, Réglage Du Système Pour L'installation Des Mises À Jour Logicielles
Command Prompt (Invite de commandes), tapez ENABLE > SAVE (Activer > Enregistrer), puis redémarrez le système. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier. - Page 117 Systèmes de dosage automatisés Séries EV N.B. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
- Page 118 GARANTIE NORDSON EFD Les produits Nordson EFD sont garantis 1 an pièces et main d’œuvre à compter de leur date d’achat. Ne sont pas couverts : les défectuosités dues aux mauvaises ma- nipulations, l’abrasion, la corrosion, la négligence, les mauvaises installations, l’utili- sation de produits incompatibles avec le fonctionnement du matériel, les applications particulières.