Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordson Pro-Meter S2K Serie
Sommaire des Matières pour Nordson Pro-Meter S2K Serie
- Page 1 Doseurs de dépose Pro‐Meterr série S2K Manuel de produit du client P/N 7179876_07 - French - Édition 6/13 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour nous contacter Marques commerciales Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande Nordson, le logo Nordson et Pro‐Meter sont des marques déposées de d'information, remarques et questions à propos de ses produits. Des Nordson Corporation. informations générales sur Nordson se trouvent sur l'Internet à l'adresse suivante : http://www.nordson.com. -
Page 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved... -
Page 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Page 5: Sécurité
électrique. Domaine d'utilisation L'opérateur doit veiller à être relié à la terre pendant qu'il Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière utilise les pistolets de pulvérisation manuels. Porter des différente que celle décrite dans la documentation fournie avec gants conducteurs ou un bracelet conducteur relié... -
Page 6: Liquides Sous Haute Pression
Montrez-lui cette carte Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Veuillez contacter Indiquez-lui la substance que vous pulvérisiez le représentant local de Nordson pour toute information ou – ALERTE MÉDICALE BLESSURES PAR PULVÉRISATION recommandation sur les pièces. -
Page 7: Description
La tige de plongeur déplace la matière lorsque l'actionneur s'étend. Jeu de cordons – Branchement par câble au contrôleur du système ou au boîtier de jonction pour les fonctions du chauffage électrique. P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation... -
Page 8: Principe De Fonctionnement
La vanne d'entrée se ferme. Le cylindre de dosage est rempli de matière et l'unité est prête pour la dépose. DE LA VANNE D'ENTRÉE VERS LA VANNE DE SORTIE REMPLISSAGE PRÉÉ‐PRESSURISATION/VEILLE DÉPOSE/PURGE Figure 2 Cylindre de dosage E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Pression de service du fluide maximale 206 bar (3000 psi) 110 bar (1600 psi) Pression de sortie continue du fluide Remarque : Contacter le service Engineering de Nordson maximale Automotive Systems Group si des pressions de sortie du fluide supérieures sont requises. - Page 10 CAPTEUR DE PRESSION PISTOLET TUBE 1/4 AIR OUVERTURE PISTOLET TUBE 1/4 AIR ORIFICE DE FERMETURE CONDITIONNEMENT PISTOLET THERMIQUE PISTOLET S2K ORIFICES ENTRÉE MATIÈRE 9/16‐18 SAE VANNE D'ENTRÉE Figure 3 Dimensions types du doseur de dépose S2K E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07...
-
Page 11: Installation
S2K dans un système. Au cordons (12) au contrôleur. besoin, prendre contact avec le représentant local de Nordson au sujet de ces procédures. Raccordement des conduites de L'installation du doseur S2K est spécifique au matière, d'air et d'eau système. -
Page 12: Raccordement D'un Doseur Arw Au Circuit De Purge D'air Du Système
FÛT DE DÉCHARGE ARW SCHÉMA PNEUMATIQUE ARW TYPE BOÎTIER DE JONCTION ALIMENTATION ORIFICE VANNE DE INDICATEUR MANOMÈTRE DOSAGE RÉGULATEUR FÛT DE FÛT DE DÉCHARGE DÉCHARGE Figure 5 Circuit de purge et schéma pneumatique ARW types E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... - Page 13 Module circuit pneumatique Rhino SD2/XD2 ARW 1077884 pour plus d'informations. BOÎTIER DE JONCTION ALIMENT ATION ORIFICE VANNE DE INDICATEUR MANOMÈTRE DOSAGE RÉGULATEUR FÛT DE FÛT DE DÉCHARGE DÉCHARGE Figure 6 Schéma pneumatique ARW type P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
-
Page 14: Utilisation
REMARQUE : L'utilisation du doseur S2K dépend de la contrôleur pour plus d'informations. configuration du système. Consulter la documentation fournie avec le système ou contacter un représentant Nordson pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement d'un composant spécifique. E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... -
Page 15: Entretien
Rechercher et réparer une éventuelle fuite le plus rapidement possible. Une fuite excessive provoquée par des joints toriques usés ou des raccords desserrés affectera la précision de dépose de la matière et doit être réparée immédiatement. P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation... -
Page 16: Traitement De L'eau
Le numéro de réf. Ford Tox du CorrShield MD 405 est 149163. Le numéro de réf. GM FID du CorrShield MD 405 est 225484. Voir la section Pièces de rechange pour commander du CorrShield MD 405. E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... - Page 17 5. Eau dé-ionisée ! PRUDENCE ! Ne pas utiliser d'eau dé-ionisée dans ce système. L'eau dé-ionisée soutire des électrons libres du métal pour normaliser les niveaux d'ions. Ce phénomène provoque la dégradation des métaux. P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
-
Page 18: Dépannage
Si les indications données ici ne permettent par de résoudre un problème, veuillez contacter le Observer les consignes de sécurité données représentant local de Nordson. dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. Problème... -
Page 19: Réparation
900344 Appliquer sur les filets réparation. Au besoin, prendre contact avec un des pièces concernées. Vernis 900464 représentant Nordson au sujet de ces bloque-écrou procédures. Revoir les points suivants : Enduit 900481 d'étanchéité Seul un personnel qualifié doit être autorisé... -
Page 20: Ensemble Actionneur Linéaire
(1) et la bride du boîtier (9). Poser les réglage sont décrites dans les sections Réglage du rondelles (13) et les vis (12). Serrer fermement les Détecteur de proximité de retrait et d'extension et vis. Réglage du détecteur de proximité de remplissage. E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... - Page 21 Doseurs de dépose Pro-Meter série S2K Figure 7 Réparations sur l'ensemble actionneur linéaire et le détecteur de proximité P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
-
Page 22: Réglages Sur Le Détecteur De Proximité De Retrait Et D'extension
5. Voir la figure 7. Monter l'enveloppe de protection (13) fermement les vis. sur l'actionneur linéaire (1) et la bride du boîtier (9) à l'aide des rondelles (12) et des vis (11). Serrer fermement les vis. E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... - Page 23 éliminer le jeu. DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ DE DISQUE DE RECHARGE (OUVERT AU PROXIMITÉ REPOS) CONTRE-ÉCROU (TYPE) INTERSTICE 10,16-15,24 mm (0.040-0.060) DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ D'EXTENSION (FERMÉ AU REPOS) Figure 8 Réglage du détecteur de proximité P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
-
Page 24: Section Hydraulique
à l'aide des vis (12). Serrer les vis à 33 N•m couple de 5,65 NSm (50 in.‐lb). (24 ft‐lb). 8. Répéter les étapes 2 à 7 pour les cartouches 6. Raccorder les tuyaux à air aux raccords coudés (18, d'étanchéité (14) restantes. 19). E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... -
Page 25: Remplacement Du Capteur De Pression
3. Lubrifier le joint torique (3) neuf du capteur de pression avec la graisse correspondante. Monter le capteur de pression (2) sur la vanne d'entrée (4) et serrer à 5-5,6 N•m (45-50 in.‐lb). Figure 9 Réparation de la vanne d'entrée et de sortie P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation... -
Page 26: Dépose Du Presse-Étoupe Et Du Groupe Plongeur
(1) et la bride du boîtier (5) à l'aide plongeur. Retirer la vis (13) qui fixe le disque de des rondelles frein (3) et des vis (4). Serrer proximité (12) au plongeur. fermement les vis. E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... - Page 27 Doseurs de dépose Pro-Meter série S2K PIÈCE RETIRÉE POUR PLUS DE CLARTÉ : Figure 10 Réparation du bloc plongeur et presse-étoupe P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
-
Page 28: Remise En État Du Presse-Étoupe
(5) pendant le démontage des pièces internes. 2. Insérer le mandrin d'extraction (1) dans le boîtier du presse-étoupe. Pousser les pièces internes (3) vers l'extérieur à l'aide de la presse. E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... - Page 29 Doseurs de dépose Pro-Meter série S2K BORD TRANCHANT DU SEGMENT RACLEUR VERS LE ÉLÉMENT DE RETENUE DU JOINT EN LAITON LÉGÈREMENT BOÎTIER DU PRESSE-ÉTOUPE AU-DESSOUS DU BOÎTIER DU PRESSE-ÉTOUPE Figure 11 Remplacement des pièces internes du presse-étoupe P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
-
Page 30: Remplacement Du Thermostat
Voir la figure 12 pour le schéma de câblage si nécessaire. 6. Fixer le capot (2) sur le boîtier (12) à l'aide des vis (1) et serrer fermement les vis. E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... - Page 31 FIL 2 CORDON CORDON FIL 1 FIL A FIL 3 FIL H Sonde RTD FIL C MASSE FIL 5 Sonde RTD FIL D Figure 12 Réparation de l'élément chauffant et de la sonde RTD P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
-
Page 32: Pièces De Rechange
Voir les figures 13 et 14 ainsi que la liste de pièces Pour commander des pièces, veuillez appeler le Service ci-après. Clients ou le représentant local de Nordson. CES PIÈCES SONT SPÉCIFIQUES À L'APPLICATION. CES PIÈCES SONT INCLUSES AVEC LE PISTOLET ET LE DISTRIBUTEUR. - Page 33 S Shaft, 12 mm OD x 234 mm, M8, Pro‐Meter S,30 1070491 1070491 S Shroud, dual, Pro‐Meter S2K, 30 1071056 1071056 S Screw, socket, cap, M6 x 1 x 18 mm 982264 982264 S Washer, flat, narrow, M6 983410 983410 Tournez SVP... P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
- Page 34 Doseurs de dépose Pro-Meter série S2K Doseurs S2K standard (suite) Figure 14 Pièces du doseur S2K standard (suite) E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07...
- Page 35 3000 psi : commander la réf. 1084725 5000 psi : commander la réf. 346088 (utilisé sur les anciens systèmes, n'est plus recommandé) G:Commander le kit cartouche d'étanchéité 1102032 pour les matières à forte viscosité. AR : Suivant les besoins P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
-
Page 36: Doseurs S2K Chauffés 120/240 V
Voir les figures 15 et 16. Voir la liste des pièces ci-après. CES PIÈCES SONT INCLUSES AVEC LE PISTOLET ET LE DISTRIBUTEUR. CES PIÈCES SONT SPÉCIFIQUES À L'APPLICATION. PARTIE DE 11 Figure 15 Pièces de rechange pour doseur S2K chauffé 120/240 V E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... - Page 37 1070117 1070117 S Disc, proximity, Pro‐Meter S, 30 1070465 1070465 1070465 1070465 S Plunger, SDS, 0.75 diameter 1070463 1070463 1070463 1070463 S Bumper, plunger, 1070466 1070466 1070466 1070466 0.75 diameter, Pro‐Meter S Tournez SVP... P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
- Page 38 Doseurs de dépose Pro-Meter série S2K Doseurs S2K chauffés 120/240 V (suite) BORNE DE TERRE DU CORDON Figure 16 Pièces de rechange pour doseur S2K chauffé 120/240 V (suite) E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07...
- Page 39 1000 psi : commander la réf. 1084753 3000 psi : commander la réf. 1084725 5000 psi : commander la réf. 346088 (utilisé sur les anciens systèmes, n'est plus recommandé) AR : Suivant les besoins P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation...
-
Page 40: Kits
Kit, Plunger rod, 35cc meter, 0.750‐inch plunger Module boîtier de jonction Pro‐Meter REMARQUE : Utiliser ce module sur les doseurs série S2K en aluminium et en acier inoxydable. Description 1086903 Module, J‐Block, Pro‐Meter S2K E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07... -
Page 41: Composants Spécifiques À L'application
306245 Container, pail dump, ARW, 5‐gallon Outils Description 1080991 Removal Arbor, packing gland internal parts, 0.75‐inch plunger 1070474 Insertion tool, packing gland internal parts, 0.75‐inch plunger 1074034 Spanner wrench, 3/16‐inch pin, 0.75‐inch to 2‐inch P/N 7179876_07 E 2013 Nordson Corporation... - Page 42 Doseurs de dépose Pro-Meter série S2K Notes : E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07...
- Page 43 PIN 4 - SIGNAL - SIGNAL + SIGNAL + SIGNAL PIN 1 PIN 1 PIN 2 PIN 2 RTD (4 WIRE) PIN 3 PIN 3 PIN 4 PIN 4 CONNECTOR PIN-OUT Pro‐Meter S2K‐Series J‐Block Schematic E 2013 Nordson Corporation P/N 7179876_07...