Endress+Hauser Proservo NMS5 Manuel De Mise En Service page 2

Proservo NMS5
Sommaire
1. Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Installation, mise en service et utilisation . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Exigences du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Charge électrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Conseils et symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Structure de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.5 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Réception des marchandises, transport, stockage . . . . . . . 16
3.2 Termes relatifs à la mesure sur cuve . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Outils nécessaires pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1 Différents types de cuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2 Montage sans système guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Montage avec tube de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4 Montage avec un fil guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.5 Préparation du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.6 Charge électrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.7 Installation du tambour de fil et du displacer . . . . . . . . . . 28
5. Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.1. Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 Occupation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3 Système d'entrée de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6. Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1 Commande tactile et matrice de programmation . . . . . . . .43
6.2 Position HOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.3 Code d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.4 Commande et nouvel état de fonctionnement . . . . . . . . . .49
6.5 Configuration du displacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
6.6 Calcul des niveaux et des densités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
7. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1 Préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2 Réglages pour les connexions du Prothermo NMT53x . . 57
7.3 Réglages pour les connexions du Promonitor NRF560 . . . 58
7.4 Etalonnage du niveau de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.5 Communication à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.6 Mesure de la densité et du profil de densité . . . . . . . . . . 69
7.7 Mesure d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.8 Scellement du Proservo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.1 Chambre d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.2 Interrupteur d'alimentation et de commande . . . . . . . . . . 79
9.3 Vanne d'arrêt NHV4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.4 Bride de réduction NHF4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10. Diagnostic et suppression des défauts . . . . . . . 81
10.1 Sélection du code et de l'historique du diagnostic . . . . . . 81
10.2 Messages d'erreur et d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.3 Diagnostic et suppression des défauts :
schémas de procédé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10.4 Réglage après le remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . 90
10.5 Fonction intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
10.6 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
10.7 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10.8 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10.9 Historique du software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10.10 Adresses d'Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
11 Displacer et fil de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . 97
11.1 Forme, diamètre et matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
11.2 Affichage de l'historique de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.3 Liste des messages d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.4 Capteurs à effet Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
11.5 Etalonnage initial du poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
12. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 104
12.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
13. Matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
13.1 Matrice de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
13.2 Description de la matrice de programmation . . . . . . . . . 115
14. Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
14.1 Terminaison RS 485 MODBUS (COM- 5) . . . . . . . . . . . 152
14.2 Remplacement du fil de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
14.3 Displacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sommaire
Endress+Hauser