Endress+Hauser Proservo NMS5 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proservo NMS5
  6. Information technique
Endress+Hauser Proservo NMS5 Information Technique

Endress+Hauser Proservo NMS5 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proservo NMS5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Proservo NMS5
Jaugeur intelligent de haute précision
Niveau de liquide, mesure d'interface,
densité & profil de densité
Domaine d'application
Le jaugeur intelligent Proservo NMS5 est conçu pour la
mesure de niveau de haute précision dans des liquides pour
des applications de stockage et de process.
Il satisfait aux exigences de gestion de stock en cuve,
de contrôle des fuites, d'économie et de sécurité de
fonctionnement.
Domaines d'application typiques :
• Pétrole (huile, essence, gasoil)
• Gaz (GPL/GNL)
• Produits chimiques
• Mesure d'interface eau/produit chimique
• Alcools
Le montage sur cuve fait du Proservo NMS5 la solution
idéale pour une installation mono ou multitâche, en
convertissant une large gamme de types de mesures :
• Niveau liquide
• Niveau d'interface
• Densité ponctuelle
• Profil de densité
• Fond de cuve
• Mesure du fond d'eau
TI 00452G/14/FR/05.13
Version de software V.4.27G
Principaux avantages
• Certifié SIL2
• Mesure du niveau de liquide avec une précision de
+/- 0,7 mm
• Mesure de deux niveaux d'interface et de la densité du
produit jusqu'à trois phases liquides
• Profil de la densité du liquide sur toute la hauteur du
réservoir (profil du réservoir) et mesure de la couche
supérieure (profil I/F)
• Construction simple, poids et encombrement faibles
grâce à la microtechnologie la plus moderne
• Les parties en contact avec le produit sont entièrement
séparées du circuit électronique
• Montage au sommet du réservoir avec une bride de 3",
poids 12 kg (version aluminium)
• Large gamme de signaux de sortie comprenant V1,
RS 485, WM550, M/S, Enraf BPM et protocole HART
• Les matériaux et la pression nominale des parties en
contact avec le produit peuvent être choisis en fonction
de l'application.
• Adapté aux applications sous pression atmosphérique et
haute pression jusqu'à 2,45 MPa/24,5 bar
• Indication de la prévision de maintenance de l'appareil
• Raccordement direct des sondes de température
ponctuelle ou moyenne
• Configuration simple grâce au système de matrice E+H
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proservo NMS5

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proservo NMS5

  • Page 1 • Large gamme de signaux de sortie comprenant V1, ® RS 485, WM550, M/S, Enraf BPM et protocole HART Le montage sur cuve fait du Proservo NMS5 la solution • Les matériaux et la pression nominale des parties en idéale pour une installation mono ou multitâche, en contact avec le produit peuvent être choisis en fonction...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proservo NMS5 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du système ..3 Varec Mark Space (M/S) Output ..... . . 22 Ensemble de mesure .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Principe de fonctionnement et construction du système Ensemble de mesure Le Proservo NMS5 est un jaugeur intelligent pour la mesure de niveau de haute précision dans les liquides utilisant la technologie des microprocesseurs la plus récente. Le Proservo NMS5 permet de déterminer aussi bien le niveau que les interfaces entre trois liquides, la densité...

  • Page 4: Configuration Système

    • Le premier exemple est le système révolutionnaire Tankvision d'Endress+Hauser, un concept modulable permettant la gestion locale des cuves pour un maximum de 225 cuves via les protocoles Modbus, V1 ou Whessomatic 550.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement

    Proservo NMS5 Principe de fonctionnement Le système de jaugeage NMS5 est basé sur le principe de la mesure de déplacement. Un petit displacer est positionné exactement dans le liquide à l'aide d'un servomoteur. Le displacer est suspendu à un fil de mesure enroulé sur un tambour finement rainé. Le NMS5 compte les rotations du tambour et calcule la distance parcourue par le fil.

  • Page 6: Montage Sur Cuve Typique

    Proservo NMS5 Montage sur cuve typique Réservoir sous haute pression avec tube de mesure et Réservoir à toit fixe avec tube de mesure vanne d’arrêt Remarque : Si le NMS5 est installé sur un Réservoir à toit flottant et/ou réservoir à écran flottant réservoir à...

  • Page 7: Terminologie Des Mesures

    Proservo NMS5 Terminologie des mesures Niveau Densité couche supérieure Interface supérieure Densité couche du milieu Interface du milieu Densité couche Fond de cuve inférieure NMS5 avec mesure de niveau standard, I/F x 2, fond de cuve et densité ponctuelle x 3 Profil d’interface...

  • Page 8: Sélection Des Applications

    Proservo NMS5 Sélection des applications Guide de sélection Il existe un grand nombre de displacers pour satisfaire aux exigences de vos applications. Le choix du bon displacer garantit des performances et une longévité optimales. Les directives ci-dessous vous aideront à choisir du displacer le displacer le mieux adapté...

  • Page 9: Point À Confirmer

    Proservo NMS5 Point à confirmer Application : Quelle est la principale fonction de mesure dans votre application ? La plupart des applications peuvent être classées en trois catégories : données de niveau, données de densité ou les deux. Le NMS5 est principalement un appareil de mesure de niveau de haute précision, mais il peut également mesurer la densité.

  • Page 10: Entrée

    Proservo NMS5 Entrée Entrée pour appareils locaux ® Signal Protocole HART multidrop local, max. 4 appareils Alimentation DC 24V Unités supplémentaires Sonde de température moyenne NMT53x Processeur de données de terrain NRF560 ® Autres - appareils compatibles HART Sonde de température ponctuelle Pt 100 Ohm, norme ISO, connexion 3 fils Sortie Paramètres de sortie basés sur...

  • Page 11: Rs485 Modbus

    Proservo NMS5 RS485 Modbus Nom du module Module de communication Commdule RS 485 (~ 2008), COM - 5 (2009 ~) Nombre d'appareils Maximum 10 appareils par boucle Vitesse de transmission 600/1 200/ 2 400/ 4 800/ 9 600/ 19 200 bit/s, sélectionnable Parité...

  • Page 12: Whessoematic 550

    Proservo NMS5 Whessoematic 550 Nom du module Module de communication WM550 Nombre d'appareils 15 appareils par boucle (raccordé au RTU) Vitesse de transmission 1 200 / 2 400 bit/s Câble Paire torsadée blindée Topologie Boucle de courant 20 mA Distance de transmission Selon les spécifications (consulter E+H)

  • Page 13: Sortie Analogique

    Proservo NMS5 Sortie analogique Nom du module I/O - 5 Sortie 4...20 mA, active, deux voies, valeurs pouvant être assignées librement Alarme Commutable Max.22 mA, Min. 2 mA ou maintien de la dernière valeur mesurée Isolation électrique Sortie analogique isolée des autres circuits...
  • Page 14 Proservo NMS5 Sortie alarme , 2 relais avec contacts inverseurs sans potentiel, pouvant être assignés sécurité antidébordement au niveau (position structure de commande 050=4) Hystérésis, sortie alarme Points de commutation et hystérésis de commutation librement réglables, courant résiduel commutation de sécurité : minimum ou...

  • Page 15: Alimentation

    Proservo NMS5 Alimentation Raccordement électrique pour Primary output V1 Serial Pulse Modbus RS 485 HART Enraf BPM Alimentation Contact d’alar me Voie 2 HART IS Contact d’alar me Contact d’alar me Temp. ponctuelle sans sécurité intrinsèque pour NRF ou autres Entrée...

  • Page 16: Whessoematic 550

    Proservo NMS5 Whessoematic 550 WM550 Alimentation Contact d’alar me Voie 2 local Contact d’alar me vers NMT Contact d’alar me Temp. ponctuelle local vers NRF Entrée contact Contact d’alar me Voie 1 (esclave) local Ex d ou EX ia ou...

  • Page 17: Mark / Space

    Proservo NMS5 Mark / Space Alimentation Contact d’alarme Contact d’alarme Contact d’alarme Temp. ponctuelle sans sécurité intrinsèque pour NRF ou autres Entrée contact (esclave) local Ex d ou EX ia : Pt100 3 fils RTD (esclave) local Ex d : Bornes 24 &...

  • Page 18: Entrée De Câble

    Proservo NMS5 Entrée de câble Raccord fileté : G ½, ¾, NPT ½, ¾, M20, 25 *TIIS : uniquement G, CSA : uniquement NPT Alimentation Haute tension : 85 ... 264 VAC, 50/60 Hz Basse tension : 20 ... 62 VDC / 20 ... 55 VAC 50/60Hz Attention ! La tension d'alimentation permise est indiquée de façon spécifique sur chaque agrément Ex.

  • Page 19: Performances

    Proservo NMS5 Performances Erreur de mesure maximum ± ± 0.027 inch Niveau 0,7mm ( ± 2,7 ± 0.106 inch Interface mm ( ± 0,005 g Densité ± ± 0.004 inch Sensibilité 0,1 mm ( Temporisation du mouvement Configurable par pas de 20 ms de 0 à 9,9 secondes : Sous les conditions de référence...

  • Page 20: Conditions D'utilisation : Environnement

    Les topologies appropriées sont : • Longueur totale de l'arborescence 1200 m Sakura V1 Serial Pulse Output Le bus est raccordé à un récepteur de type V1 RTU8, Tankvision ou Endress+Hauser. L'interface ou le récepteur doit être configuré en conséquence. Résistances de ligne Il n'est pas nécessaire de régler une résistance de ligne pour une sortie impulsion sérielle.

  • Page 21: Enraf Bi Phase Mark Output

    Proservo NMS5 Enraf Bi Phase Mark Output Le bus est raccordé à un Enraf I/F CIU ou RTU8 pour transmettre les valeurs mesurées au système hôte de niveau supérieur comme Entis (Enraf TG program) ou Fuels Manager. Ces interfaces doivent être configurées en conséquence.

  • Page 22: Varec Mark Space (M/S) Output

    Proservo NMS5 Adresse bus Chaque transmetteur sur une boucle possède sa propre adresse bus. Elle est définie dans le transmetteur par un commutateur DIP mécanique sur la carte de communication. Câblage du bus Le câblage du bus est isolé galvaniquement du transmetteur et de la carte PC embrochable ou de l'adaptateur d'interface.

  • Page 23: Pression De Process

    Proservo NMS5 0 à 19.8 kPa (pression faible) NMS5-1 NMS5-2 0 à 588 kPa (pression moyenne) NMS5-4 NMS5-5 0 à 2.45 MPa (pression haute) NMS5-6 Pression de process maximum pour JIS 10K/ANSI 300lbs/DIN DN80/JPI 300lbs : 0.98MPa Gamme de mesure...

  • Page 24: Construction Mécanique

    Proservo NMS5 Construction mécanique Construction, dimensions NMS5 - 1/ NMS5 - 4 Compartiment électrique Bornier Max. 39.7mm Boîtier du tambour Distance parcourue par le displacer Bride Ø 0.15mm) pour bride à 8 trous Ø 0.15mm) Fil de mesure Position du displacer en fond de cuve Couvercle de la fenêtre...

  • Page 25: Displacer

    Proservo NMS5 Displacer Diamètre : 50 mm (Standard), 30 à 110 mm (en option) Matériau (standard) : Inox 316 Matériau (en option) : AlloyC, PTFE Vitesse de déplacement : 0 à 2500 mm /min...max. Mouvement horizontal Gamme de mesure / Matériau / Caractéristique : 070...

  • Page 26: Interface Utilisateur

    • Etalonnage, etc. Il est possible de choisir la langue de l'afficheur : anglais, japonais ou chinois (doit être commandé spécifiquement, consulter Endress+Hauser). L'unité de mesure et le signe décimal peuvent également être configurés dans la matrice NMS. Sécurité de fonctionnement Les paramètres de programmation peuvent être protégés en écriture par des codes d'accès ou par un...

  • Page 27: Maintenance Avancée

    Les enregistrements concernant la maintenance sont accessibles par la matrice et donnent des informations sur les données d'alarme (par ex. date, heure, type d'alarme). Une fonction mémo permet à l'utilisateur ou à un technicien Endress+Hauser d'entrer manuellement des données de maintenance. Sécurité proactive La fonction de sécurité...

  • Page 28: Certificats Et Agréments

    Proservo NMS5 Certificats et agréments Agréments Ex IEC Ex d [ia] IIB T6...T3 Ga/Gb IEC Ex d IIB T6...T3 Ga/Gb IEC Ex d IIC T6...T3 Ga/Gb ATEX II 1/2G Ex d IIB T6...T3 ATEX II 1/2G Ex d[ ia] IIB T6...T3 ATEX II 1/2G Ex d IIC T6...T3...

  • Page 29: Structure De Commande

    Proservo NMS5 Structure de commande NMS5 Pression nominale au boîtier du tambour ; matériau : 0...200 mbar/20 kPa/2,9 psi ; alu. 0...200 mbar/20 kPa/2,9 psi ; inox 0...5,88 bar/588 kPa/85,28 psi ; alu. 0...5,88 bar/588 kPa/85,28 psi ; inox 0...24,5 bar/2,45 MPa/355,34 psi ; inox Version spéciale, n°TSP à...
  • Page 30 Proservo NMS5 Entrée : HART (NMT5xx, NRF560, transmetteur de pression) 1 x température ponctuelle Pt100, HART (NMT5xx, NRF560, transmetteur de pression) 2 x contact fonctionnement, HART (NMT5xx, NRF560, transmetteur de pression) 1 x température ponctuelle Pt100, 2 x contact fonctionnement, HART (NRF560, transmetteur de pression) 1 x état, HART (NMT5xx, NRF560, transmetteur de pression)
  • Page 31 Proservo NMS5 Joint torique ; finition de la chambre : 0 NBR ; non sélectionnée 1 Caoutchouc siliconé ; non sélectionnée 5 Caoutchouc siliconé ; revêtue FEP 3 PTFE (tambour de fil FKM) ; non sélectionnée 4 PTFE (tambour de fil FKM) ; revêtue FEP 6 CR ;...

  • Page 32: Accessoires

    Proservo NMS5 Accessoires Chambre d'étalonnage Chambre d’étalonnage 8 trous Bride Bride Ø150 La chambre d'étalonnage est recommandée dans le cas de transmetteurs de niveau sur cuve pour permettre la maintenance (retrait des displacers) pendant que la cuve est en service.
  • Page 33 Proservo NMS5 NHC4LP (version basse pression) Raccord process : A 10K 150A RF, bride JIS B2220 C 10K 150A FF, bride JIS B2220 G 6" 150lbs RF, bride ANSI B16.5 DN150 PN10 B1, bride EN1092-1(DIN2527 B) Q 150A 150lbs RF, bride JPI 7S-15 Version spéciale, n°TSP à...

  • Page 34: Interrupteur D'alimentation Et De Commande

    Proservo NMS5 Interrupteur d'alimentation et de commande Interrupteur alimentation + commande Tension nominale AC110/220V Courant nominal 6A/5A INST STOP LIFT Boîtier Fonte d’alliage aluminium Bornier Fonte Mise à 2 - Ø7 la terre Schéma de raccordement NHS8 n° borne n° borne...

  • Page 35: Vanne D'arrêt

    Proservo NMS5 Vanne d'arrêt Capot du corps Boule Corps Les vannes d'arrêt sont recommandées dans le cas de transmetteurs de niveau sur cuve pour permettre la maintenance (retrait des displacers) pendant que la cuve est en service. Vanne d'arrêt standard avec brides ANSI. Boule en inox 304, support en PTFE.
  • Page 36 Proservo NMS5 NHV4J (brides JIS) Pour corps en acier doux et inox 304, boule en inox 304. Pour corps en inox 316, boule en inox 316. Support en PTFE. Raccord process ; corps : C11 10K 80A RF ; acier, bride JIS B2220 C12 10K 150A RF ;...

  • Page 37: Bride De Réduction

    Proservo NMS5 Bride de réduction Pression élevée (exemple ANSI) Pression faible (exemple JPI) Goujon Goujon Bride Bride Veuillez utiliser une bride de réduction lorsque le raccord du Proservo est de 80A (30") et le piquage de montage 150A (6"). NHF4 Raccord process ;...

  • Page 38: Documentation Complémentaire

    Manuel de mise en service BA00401G Proservo NMS5 Instructions condensées KA001N Whessoematic 550 KA002N RS485 Modbus Conseils de sécurité XA00578G Proservo NMS5 - ATEX XA00582G Proservo NMS5 - IECEx Manuel de sécurité SD00337G fonctionnelle Proservo NMS5 - (sortie 4-20 mA, sécurité antidébordement) Endress+Hauser...

  • Page 39: Annexe

    Annexe Table de conversion de l'inox Les aciers inoxydables utilisés pour les appareils Endress+Hauser Yamanashi sont normalement exprimés selon les normes industrielles japonaises JIS. Chaque pays ou région peut utiliser des expressions différentes. La table de conversion ci-dessous contient les expressions des matériaux inox équivalents sur la base de la composition chimique et des propriétés mécaniques.
  • Page 40 Proservo NMS5 France Canada Suisse Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2...

Table des Matières