Edwards TIC 6 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour TIC 6:
- Guide de démarrage rapide (30 pages) ,
- Mode d'emploi (56 pages)
Manuels Connexes pour Edwards TIC 6
Sommaire des Matières pour Edwards TIC 6
- Page 1 D39701883 Version H Mode d’emploi Contrôleur d’instruments TIC 6 jauges Description Numéro de référence Contrôleur d’instruments TIC 6 jauges D39701000 Contrôleur d’instruments TIC 6 jauges avec manomètre capacitif D39702000 Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 Avis de droit d’auteur ©Edwards Limited 2023. Tous droits réservés. Droits des marques Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex RH15 9TW, R-U. Non-responsabilité Le contenu de ce manuel peut être modifié à tout moment sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité...
- Page 3 D39701883 Version H Table des matières Section Page Introduction ..................1 Portée et définitions ....................1 Description du produit ....................1 Caractéristiques techniques ..............3 Caractéristiques électriques ................... 3 Données de fonctionnement et de stockage ................. 3 Caractéristiques mécaniques ..................3 Connexions ........................
- Page 4 D39701883 Version H 4.15 Informations de service ....................37 4.16 Panne électrique ......................38 Entretien ..................39 Consignes de sécurité ....................39 Identification des pannes ....................39 Nettoyage du contrôleur ....................40 Mises à jour logicielles ....................40 Valeurs par défaut ......................40 Stockage et mise au rebut ..............41 Stockage ........................
- Page 5 D39701883 Version H Illustrations Figure Page Connexion des broches d’un connecteur FCC/RJ45 à 8 contacts ..........4 Connexion des broches d’une prise « D » subminiature à 25 contacts .......... 4 Connexion des broches d’une prise « D » subminiature à 9 contacts ..........6 Connexion des broches d’un connecteur de sortie analogique à...
- Page 6 D39701883 Version H Tableaux Tableau Page Équipement compatible avec le contrôleur d’instruments TIC 6 jauges ........2 Brochage du connecteur pour jauge .................. 4 Brochage du connecteur de l’interface logique ..............5 Brochage du connecteur de communications série ..............6 Brochage des sorties analogiques ..................
- Page 7 Il est déconseillé de connecter des tensions dangereuses à cet appareil, sauf aux endroits spécifiés. Le contrôleur d’instruments TIC 6 jauges est doté d’un grand affichage graphique clair, d’une interface de commande simple d’emploi via un clavier, d’une interface RS232/485 pour la commande et le contrôle des données sur un PC distant ainsi que d’une interface logique pour l’interconnexion avec le matériel associé.
- Page 8 D39701883 Version H Tableau 1 - Équipement compatible avec le contrôleur d’instruments TIC 6 jauges Variante TIC Compatibilité Contrôleur d’instruments TIC 6 jauges Jusqu’à 6 jauges actives, dont : Gamme APG, ASG2, AIM, WRG, AIGX Contrôleur d’instruments TIC 6 jauges avec Jusqu’à...
- Page 9 D39701883 Version H Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Type de connecteur CEE/CEI 320 Alimentation électrique 100 - 240 V c.a. 50/60 Hz Consommation électrique 160 VA maximum (consommation électrique nominale basée sur une charge spécifique maximum) Fusible L’appareil est autoprotecteur et n’intègre aucun fusible remplaçable par l’utilisateur.
- Page 10 D39701883 Version H Figure 1 - Connexion des broches d’un connecteur FCC/RJ45 à 8 contacts Tableau 2 - Brochage du connecteur pour jauge Broche Affectation Alimentation électrique positive Alimentation électrique commune Entrée du signal Identification Commun des signaux Ligne de contrôle 1 Ligne de contrôle 2 Alimentation électrique négative pour le manomètre capacitif N/C pour toutes les autres versions...
- Page 11 D39701883 Version H Tableau 3 - Brochage du connecteur de l’interface logique Broche Affectation Écran Signal de sortie analogique Sortie point de consigne 1 Ne pas connecter Sortie point de consigne 5 Sortie point de consigne 4 Alimentation électrique commune Ne pas connecter Entrée d’activation jauge 1 Alimentation électrique commune...
- Page 12 D39701883 Version H 2.4.3 Communications série Type de connecteur Prise « D » subminiature à 9 contacts (se reporter à la Figure Transmission RS232 Marque < -8 V (I max. : -8 mA) sortie Espace > +8 V (I max. : +8 mA) sortie Réception RS232 Marque...
- Page 13 D39701883 Version H 2.4.4 Sorties analogiques Type de connecteur Phoenix 2,5 mm 4 contacts connecteur compatible Phoenix FK-MC 0.5/4-ST-2.5 (disponible chez Edwards sous la référence 5000 17005) Protection contre les courts-circuits Tous les signaux Charge max. Signaux de jauge ±1 mA Commun ±3 mA...
- Page 14 D39701883 Version H Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 8...
- Page 15 Ôter tous les matériaux d’emballage et inspecter le contrôleur. S’il est endommagé, suivre les procédures de retour des équipements Edwards mentionnées à la fin de ce manuel. Ne pas utiliser le contrôleur s’il est endommagé. Vérifier que le carton contient bien tous les éléments énumérés au Tableau 6.
- Page 16 D39701883 Version H Figure 5 - Dimensions du contrôleur TIC pour montage sur table (mm) 1. Pied en caoutchouc AVERTISSEMENT Veiller à bien fixer le câblage électrique pour ne pas trébucher dessus. En cas de montage du contrôleur dans un rack, dans une armoire ou sur panneau, respecter les instructions contenues Figure et 8.
- Page 17 D39701883 Version H Figure 6 - Dépose du panneau avant 1. Adaptateur de table 2. Vis de fixation et rondelle Retirer l’adaptateur de table (Figure 6, point 1) en ôtant les quatre vis (Figure 6, point 2). Faire glisser le contrôleur dans le rack 19" ou la découpe de panneau. Il est recommandé d’utiliser les rails ...
- Page 18 Connexions électriques du contrôleur Remarque : Les contrôleurs IGC sont pris en charge par les deux contrôleurs TIC 6 jauges à l’aide des circuits de jauge 4-6. Les manomètres capacitifs ne sont pris en charge que par le contrôleur TIC 6 jauges D39702000 à...
- Page 19 Il est possible de brancher jusqu’à six jauges actives compatibles sur les connecteurs de jauge du panneau arrière. Connecter les jauges à l’aide des câbles pour jauges actives d’Edwards à chacune des six prises de jauge à l’arrière du contrôleur TIC.
- Page 20 Pour raccorder une jauge à manomètre capacitif à un contrôleur TIC, un câble spécial (comprenant une résistance d’identification) est nécessaire. Il s’agit des numéros de références Edwards D40003030 pour le modèle 622 et D40003050 pour tous les autres modèles. Si ce câble n’est pas utilisé, la jauge sera endommagée.
- Page 21 D39701883 Version H AVERTISSEMENT L’entrée « SYSI » n’est pas dotée d’une sécurité intrinsèque et n’est pas fiable en cas d’applications critiques pour la sécurité. 3.3.4.3 Utilisation des sorties d’état Les sorties d’état permettent aux systèmes externes de réagir en fonction de l’état en cours du contrôleur TIC. Points de consigne des relais : les sorties des point de consigne servent d’interface avec les systèmes logiques externes ou peuvent être utilisées pour commander des relais.
- Page 22 D39701883 Version H Figure 11 - Interface RS232 connectée à un PC IBM à 25 contacts 3.3.5.2 Connexion de l’interface RS485 L’interface RS485 permet de mettre le contrôleur TIC en réseau avec d’autres contrôleurs TIC et un PC hôte comme illustré...
- Page 23 D39701883 Version H Fonctionnement Description du panneau avant Figure 13 - Affichage du panneau avant Tableau 10 - Symboles du panneau avant et leurs fonctions Symbole Fonction Remonte dans un menu. HAUT Augmente les valeurs numériques sélectionnées. Fait défiler un élément de liste sélectionné vers le haut. Descend dans un menu.
- Page 24 D39701883 Version H Structure des menus Figure 14 présentent les raccourcis de l’écran de visualisation et la structure des menus du contrôleur TIC. Elles présentent également la fonction des boutons dans les menus. Figure 14 - Raccourcis de l’écran de visualisation Page 18...
- Page 25 D39701883 Version H Figure 15 - Structure des menus Navigation dans les menus Cette section présente la méthode de navigation dans les menus pour le contrôleur TIC. Quatre boutons sont affectés à la navigation dans les menus et aux tâches de configuration. Un cinquième permet de mettre les jauges sous (ON) et hors (OFF) tension.
- Page 26 D39701883 Version H Écran de visualisation Il est possible de définir différentes options pour l’écran de visualisation. Se reporter à la Section 4.13 pour les différentes options disponibles de l’écran de visualisation. La description ci-après concerne l’écran de visualisation indiquant les trois jauges. (Se reporter à la Figure 16).
- Page 27 D39701883 Version H Modification des éléments de liste Pour modifier un élément de liste, faire défiler jusqu’à la ligne désirée et appuyer sur le bouton « Sélection » ( Il est possible de faire défiler la liste à l’aide des touches fléchées haut et bas ( Appuyer sur le bouton «...
- Page 28 D39701883 Version H Configuration des jauges ATTENTION Toutes les configurations du contrôleur TIC sont conservées dans une mémoire permanente. Le contenu de cette mémoire ne peut être modifié qu’un nombre limité de fois. La durée de vie minimale est actuellement de 100 000 modifications sur une section spécifique, ce qui équivaut à...
- Page 29 D39701883 Version H 4.8.2 Messages d’état des jauges Les messages d’état standard sont illustrés dans le Tableau Tableau 12 - Messages d’état des jauges Messages de diagnostic Description Not Connected Indique qu’aucune jauge n’est connectée au contrôleur TIC ou que, si un câble a été...
- Page 30 D39701883 Version H Tableau 14 - Contrôle des erreurs/messages de diagnostic des jauges APG Messages de diagnostic Description Over Range (Sortie de jauge > 11 000 V) Indique que la pression mesurée du gaz se trouve hors de la plage de la jauge ou que la jauge présente une défaillance.
- Page 31 D39701883 Version H Tableau 16 - Contrôle des erreurs/messages de diagnostic des jauges APGX Messages de diagnostic Description Over Range (Sortie de jauge = 9,75 V) Indique une défaillance au niveau de la jauge. Dans ce cas, la remplacer. Under Range (Sortie de jauge <...
- Page 32 D39701883 Version H Figure 20 - Écran de configuration des jauges ASG2 Se reporter au Tableau 18 pour des informations d’erreur et de diagnostic relatives aux jauges ASG2. Tableau 18 - Contrôle des erreurs/message de diagnostic des jauges ASG2 Messages de diagnostic Description Over Range (Sortie de jauge >...
- Page 33 D39701883 Version H Tableau 19 - Contrôle des erreurs/messages de diagnostic des jauges AIM Messages de diagnostic Description Over Range (Sortie de jauge > 11 000 V) Indique que la pression de gaz mesurée se trouve hors de la plage de la jauge ou qu’un type de gaz incorrect a été...
- Page 34 D39701883 Version H 4.8.6 Commande d’une jauge ionique active (AIGX-S) Remarque : Le contrôleur TIC ne prend pas en charge le modèle AIGX-D de la gamme AIGX. Remarque : Pour des spécifications et des instructions détaillées concernant l’utilisation des jauges AIGX, consulter le mode d’emploi (D04850880).
- Page 35 D39701883 Version H Les jauges AIGX disposent d’une fonction intégrée de contrôle des erreurs. (Se reporter au Tableau 21). Tableau 21 - Contrôle des erreurs/messages de diagnostic des jauges AIGX Messages de diagnostic Description Over Range (Sortie de jauge > 9,8 V) Indique une défaillance au niveau de la jauge et le module électronique doit être remplacé.
- Page 36 D39701883 Version H Figure 22 - Écran de configuration des jauges WRG Remarque : En cas de remplacement du capteur Pirani (consulter le mode d’emploi de la jauge WRG D14701885), il est possible qu’au début, il n’indique pas les pressions inférieures à 1 x 10 mbar (7,5 x 10 Torr).
- Page 37 D39701883 Version H 4.8.8 Contrôleur de jauges ioniques (IGC) - type de jauge affiché « IONEB » Remarque : Pour des spécifications et des instructions détaillées concernant l’utilisation des jauges IGC, consulter le mode d’emploi (D04840880). Le contrôleur de jauges ioniques est la seule jauge compatible avec un contrôleur TIC dont la jauge n’est pas alimentée par le contrôleur TIC.
- Page 38 D39701883 Version H Tableau 24 - Options de configuration des jauges IGC (suite) Option de menu Description Restrike Lors de la première activation de la jauge ionique, il se peut que l’émission demandée ne soit pas atteinte. Quand l’IGC mesure la pression, il est possible que l’émission ne se lance pas, par ex.
- Page 39 Les jauges à manomètre capacitif sont indépendantes du gaz et disponibles dans une très large gamme de plages. Les séries 6** sont les seules de la gamme Edwards de jauges à vide à nécessiter une alimentation électrique de ± 15 V plutôt que de + 24 V. Les manomètres capacitifs de la série 7000 peuvent fonctionner à ± 15 V ou + 24 V. Cette alimentation électrique est fournie avec les contrôleurs TIC D39702000.
- Page 40 D39701883 Version H Tableau 26 - Options de configuration du manomètre capacitif (suite) Option de menu Description Display Le format d’affichage d’une jauge Capman peut être modifié de « float » (flottant, par défaut) en « fixed » (fixe). L’affichage flottant affiche la pression du circuit en notation scientifique, à...
- Page 41 D39701883 Version H Alarmes En cas d’alarme, un avertissement « Alarms » se met à clignoter dans la moitié inférieure de l’écran de visualisation. Se référer à la Figure Il est alors possible de sélectionner l’alarme en plaçant le curseur sur celle-ci et en appuyant sur le bouton «...
- Page 42 D39701883 Version H Figure 26 - Configuration de commandes gea/d39701/ ≥ Remarque : Pour les jauges : Point de consigne désactivé Point de consigne activé. Si le réglage du point de consigne activé ou désactivé se traduit par un non-respect des règles ci-dessus, le point de consigne non réglé...
- Page 43 logiciel sur le contrôleur TIC à l’avenir. Serial Number - Le numéro de série du contrôleur TIC est utilisé pour contacter Edwards à propos du produit. Analogue O/P - La valeur de sortie analogique (unités internes) est utilisée pour contacter Edwards à propos ...
- Page 44 D39701883 Version H Reset TIC - Rétablit la configuration par défaut du TIC et permet d’annuler rapidement tous les réglages utilisateur (liaisons entre les jauges et les pompes, points de consigne des relais, unités, type de gaz des jauges, etc.). 4.16 Panne électrique Si l’alimentation électrique au contrôleur TIC n’est pas disponible, les jauges raccordées et l’interface logique...
- Page 45 Le contrôleur TIC ne contient pas de pièces pouvant être entretenues par l’utilisateur. Ne pas ouvrir l’appareil. Le renvoyer au centre de service Edwards le plus proche pour le faire réparer. Les formulaires de retour d’équipements Edwards se trouvent à la fin de ce manuel. Identification des pannes...
- Page 46 Mises à jour logicielles Le logiciel du contrôleur et le logiciel TIC PC Monitor seront mis à jour dans le cadre du programme de développement permanent d’Edwards. Les mises à jour et le mode d’emploi associé seront disponibles sur le site www.upgrades.edwardsvacuum.com.
- Page 47 La directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques s’applique au contrôleur et aux câbles associés. Edwards propose à ses clients européens un service de recyclage du contrôleur/ des câbles en fin de vie. Consulter Edwards pour plus d’informations sur le retour du contrôleur/des câbles à des fins de recyclage.
- Page 48 D39701883 Version H Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 42...
- Page 49 Service Les produits Edwards sont pris en charge par un réseau mondial de centres de service Edwards. Chacun de ces centres propose un vaste éventail d’options, dont la décontamination d’équipement, l’échange standard, les réparations, la reconstruction et l’essai, conformément aux spécifications d’usine. L’équipement entretenu, réparé ou reconstruit est retourné...
- Page 50 D39750000 Gamme APG200 ASG2 Gammes AIM-S, AIM-SL, AIM-X, AIM-XL WRG-S et WRG-SL Manomètres capacitifs Barocel® - Manomètres capacitifs uniquement compatibles avec le contrôleur d’instruments TIC 6 jauges : Série 600 Série 622 Série 655 Série 658 Série 7000 Contrôleur de jauges ioniques Câbles de jauges actives (y compris connexions compatibles FCC68...
- Page 51 Tél. : +42(0) 580 582 728 RH15 9TW documentation@edwardsvacuum.com Royaume-Uni Les produits spécifiés et énumérés ci-dessous Description du produit : Contrôleur d’instruments TIC 6 jauges Contrôleur d’instruments TIC D39700000 Contrôleur d’instruments TIC 6 jauges D39701000 Contrôleur d’instruments TIC 6 jauges avec manomètre capacitif D39702000 Turbocontrôleur TIC 100 W...
- Page 52 You must retain the signed legal declaration for future reference This declaration becomes invalid if modifications are made to the product without prior agreement. Signed for and on behalf of Edwards Ltd Nick Barratt - Engineering Manager, Eastbourne Ed Neuss – General Manager, Eastbourne Ce produit a été...
- Page 53 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA LÉGISLATION ET LA CONFORMITÉ CEM (UE, R.-U.) : Équipement industriel de classe B Attention : Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements résidentiels et est susceptible de ne pas fournir une protection adaptée pour la réception radio dans de tels environnements. RoHS (UE, R.-U.) : Informations concernant les exemptions de matières Ce produit est conforme aux exemptions suivantes Annexe III :...
- Page 54 材料成分声明 China Material Content Declaration 有害物质 Hazardous Substances 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 Part name 铅 汞 镉 Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium Chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr VI) (PBB) (PBDE) 铜接头 Brass connectors 电缆/电线/连接器 Cable/wire/connector 印刷电路组件 (PCA) Printed Circuit Assembly (PCA) 电子元件和控件...
- Page 55 Cette page a délibérément été laissée vierge.
- Page 56 edwardsvacuum.com...