Manuels Connexes pour Edwards APGX-LT-NW16-ST/ST
Sommaire des Matières pour Edwards APGX-LT-NW16-ST/ST
- Page 1 D023-84-883 Issue D Mode d'emploi Jauge active linéaire Pirani Description Numéro de référence APGX-LT-NW16-ST/ST D023-87-000 APGX-LT-NW25-ST/ST D023-84-000 Traduction des instructions d’origine...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, la société Edwards Limited, Crawley Business Quarter, Manor Royal Crawley, West Sussex, RH10 9LW, R.U. déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s) -
Page 3: Table Des Matières
Installation de l'APGX sur le système de vide ............... 7 Raccordements électriques .................... 7 3.3.1 Brancher aux contrôleurs Edwards ou à l'afficheur AGD ............7 3.3.2 Raccordement à votre alimentation et à votre équipement de commande ........7 Fonctionnement .................. 9 Mesure de pression ...................... - Page 4 Réglez la pression de point de consigne ................11 Tableaux Tableau Page Broches sur la prise du raccord électrique de l'APGX .............. 8 Indications d'erreur .....................11 Page ii © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 5: Introduction
L'APGX nécessite une alimentation électrique de 15 à 36 V c.c. : elle est pourvue d'une sortie analogique linéaire de 2 à 9 V c.c. couplée à la pression. L'APGX est compatible avec tous les AGC Edwards (contrôleurs de jauges actives) et avec les modèles appropriés d'AGD Edwards (afficheurs pour jauges actives). -
Page 6: Dépendance Vis-À-Vis Du Gaz
500 mV : la sortie se met en position d’arrêt lorsque la pression augmente et dépasse la pression du point de consigne de 500 mV. Remarquez que si vous utilisez un contrôleur AGC Edwards ou un écran AGD, le point de consigne de l’APGX ne sera pas utilisé. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
< 2 V c.c. ou sortie > 9 V c.c. Impédance 0,1 Ω Charge minimum 10 kΩ Source de courant maximum 1 mA © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 8: Matériaux Exposés Au Vide
Matériaux exposés au vide Filament Tungstène Filtre Acier inoxydable (AISI 316L) Tube de jauge Acier inoxydable (AISI 316L) Autre Nickel, fluoroélastomère, PTFE Page 4 © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 9 D023-84-883 Issue D Figure 2 – Dimensions (mm) (vue du NW16 APGX) 1. Dégagement nécessaire pour le câble électrique NW16 NW25 © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
- Page 10 D023-84-883 Issue D Cette page est délibérément laissée vierge. Page 6 © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 11: Installation
(broche 5). Le signal de sortie de l'APGX sera incorrect. Un schéma des branchements électriques recommandés à l'APGX est illustré à la Figure © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 12: Utilisation
6. Diode de suppression de contre-FEM de câble (en option) 3. Alimentation électrique 7. contacteur de mise à la masse (option) Page 8 © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 13: Fonctionnement
Section 5.1 pour la régler. Si l'APGX est raccordée à un contrôleur AGC Edwards ou à un afficheur AGD Edwards, la pression mesurée par la jauge s'affiche à l'écran. Si la sortie du signal de l'APGX est raccordée à un voltmètre, convertissez la tension de mesure en valeur de pression correspondante à... -
Page 14: Réglage De Point De Consigne
à > 9,2 V. La sortie du point de consigne sera alors activée si le fonctionnement de la jauge est normal et sera désactivée si une condition d'erreur est détectée. Page 10 © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 15: Contrôle Des Erreurs
Le point de consigne sera désactivé dès que l'une des erreurs ci-dessus est détectée. Figure 5 – Réglez la pression de point de consigne © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 16 D023-84-883 Issue D Cette page est délibérément laissée vierge. Page 12 © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 17: Entretien
5. Lavez le filtre avec du méthanol pour retirer toute trace d’humidité, puis séchez-le soigneusement. 6. Remettez le filtre à l’intérieur du tube du corps et réinstallez le circlip. © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 18: Identification Des Pannes
Si les raccordements et l'alimentation électrique sont satisfaisants, l'APGX est défaillante et doit être retournée à Edwards pour échange ou remplacement. Service d'étalonnage Un service d'étalonnage est disponible pour toutes les jauges Edwards. Étalonnage par comparaison directe avec des jauges de référence, traçabilité suivant les normes nationales. Pour plus d'informations, contactez Edwards. Page 14 ©... -
Page 19: Stockage Et Mise Au Rebut
Edwards propose à ses clients européens un service de recyclage du produit APGX/des câbles en fin de vie. Consultez Edwards pour plus d'informations sur le retour de l'APGX et des câbles à des fins de recyclage. - Page 20 D023-84-883 Issue D Cette page est délibérément laissée vierge. Page 16 © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 21: Pièces Détachées Et Accessoires
établissements Edwards. Commandez les pièces détachées et les accessoires en vous adressant à la société ou au distributeur Edwards le plus proche. Lors de la commande, indiquez pour chaque composant requis les éléments suivants : le numéro de modèle et le numéro de référence de votre équipement ;... - Page 22 D023-84-883 Issue D Cette page est délibérément laissée vierge. Page 18 © Edwards Limited 2015. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 23: Renvoyer Des Équipements Ou Des Composants Pour Entretien
Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des... - Page 24 edwardsvacuum.com...