Edwards TIC 100 W Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Description

Turbocontrôleur TIC 100 W

Turbocontrôleur TIC 200 W

Mode d'emploi

Turbocontrôleur

Traduction des instructions d'origine

D397-12-883

Issue L

Numéro de référence

D397-11-000

D397-12-000

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Edwards TIC 100 W

Page 1 D397-12-883 Issue L Mode d'emploi Turbocontrôleur Description Numéro de référence Turbocontrôleur TIC 100 W D397-11-000 Turbocontrôleur TIC 200 W D397-12-000 Traduction des instructions d’origine...
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
Le produit suivant Contrôleur d'instruments TIC D39700000 Contrôleur d'instruments TIC 6 jauges D39701000 Contrôleur d'instruments TIC 6 jauges avec manomètre capacitif D39702000 Turbocontrôleur TIC 100 W D39711000 Turbocontrôleur TIC 200 W D39712000 Contrôleur TIC 100 W D39721000 Contrôleur TIC 200 W D39722000 Est conforme aux prescriptions applicables de la législation européenne (CE) :...
Page 3: Informations Supplémentaires Concernant La Législation Et La Conformité
Informations supplémentaires concernant la législation et la conformité Directive CEM de l’UE : Équipement industriel de classe B Attention : cet équipement n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements résidentiels et est susceptible de ne pas fournir une protection adaptée pour la réception radio dans de tels environnements. Directive RoHS de l’UE : informations concernant les exemptions de matières Ce produit est conforme aux exemptions suivantes de l'annexe III ou IV.
Page 4 Le produit est certifié conformément à Prescriptions de sécurité pour équipement électrique de mesurage, de la norme régulation et de laboratoire – Partie 1 : Prescriptions générales CSA-C22.2 N° 61010-1-04 Le produit est conforme à la norme Prescriptions de sécurité pour équipement électrique de mesurage, de UL61010-1, 2 édition régulation et de laboratoire –...
Page 5: Table Des Matières
Parameters/units (paramètres/unités) ................33 4.15 Sorties des points de consigne de relais ................34 4.16 Informations de service ....................34 4.17 Panne de courant .......................35 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 6 Structure des menus ....................23 Etat de la pompe .......................24 Modification des valeurs numériques ................25 Ecran de configuration de la pompe turbomoléculaire ............26 Page ii © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 7 Ecran nXDS Service (entretien nXDS) ................33 Ecran nXDS Service Reset (réinitialisation entretien nXDS) ............33 Identification des pannes ....................37 Réglages par défaut ....................39 Accessoires ....................... 44 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 9: Introduction
D397-12-883 Issue L Introduction Portée et définitions Ce manuel présente les instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien du turbocontrôleur d'Edwards. Il convient d'utiliser le contrôleur comme indiqué dans ce manuel. Lisez ce manuel avant d'installer et d'utiliser le contrôleur. Les informations de sécurité importantes sont mises en évidence dans des encadrés intitulés AVERTISSEMENT et ATTENTION.
Page 10: Equipement Compatible Pour La Gamme De Turbocontrôleurs Tic
EXT255H + EXDC160 – montée en régime rapide EXT255DX - montée en régime rapide Gamme nEXT - montée en régime rapide Page 2 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 11: Caractéristiques Techniques
Niveau de pollution Utilisation à l'intérieur uniquement Caractéristiques mécaniques Poids Turbocontrôleur TIC 100 W 1,8 kg Turbocontrôleur TIC 200 W 1,9 kg © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 12: Connexions
/Sortie du signal de démarrage Transmission RS232 /Sortie de l'activation série Positif de l'alimentation électrique Réception RS232 Commun de l'alimentation électrique Page 4 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 13: Connecteur De La Pompe Secondaire
7 à 24 V c.c. (excursion haute interne jusqu'à 24 V) Longueur de câble maximale Figure 2 – Connexions des broches d'une prise "D" subminiature à 15 contacts © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 14: Bornes Auxiliaires
< 1,5 V c.c. inactive ouvert Longueur de câble maximale 10 m Figure 3 – Bornier à vis à 4 contacts Page 6 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 15: Interface Logique
Commun de l'alimentation électrique Positif de l'alimentation électrique Commun de l'alimentation électrique Commun de l'alimentation électrique Commun de la sortie analogique © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 16: Communications Série
Le contrôleur TIC applique une charge unitaire au bus RS485. Figure 5 – Connexions des broches d'une prise "D" subminiature à 9 contacts Page 8 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 17: Brochage Du Connecteur Des Communications Série
Tableau 6 – Brochage du connecteur des communications série Broche Affectation Transmission RS232 Réception RS232 Commun RS232 Données A RS485 Données B RS485 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 19: Installation
Otez tous les matériaux d'emballage et inspectez le contrôleur. S'il est endommagé, suivez les procédures de retour d'équipements d'Edwards mentionnées à la fin de ce manuel. N'utilisez pas le contrôleur s'il est endommagé. Vérifiez que le carton contient bien tous les éléments énumérés au Tableau 7.
Page 20: Dimensions Du Contrôleur Tic Pour Montage Sur Table (Mm)
La classe de protection de cet appareil est IP20. Ne l'installez pas dans des endroits où des liquides pourraient pénétrer dans le contrôleur. ATTENTION L'appareil doit être soutenu à l'arrière. Page 12 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 21: Dépose Du Panneau Avant
Figure 8 – Montage en rack d'un contrôleur TIC 1. Vis de fixation et rondelle 2. Rails de guidage du rack 19" © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 22: Connexions Électriques Du Contrôleur
4. Port de communication série 5. Dispositif de mise à la masse 6. Entrée secteur 7. Marche/arrêt secteur 8. Bornes auxiliaires Page 14 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 23: Connexion De L'alimentation Électrique
Consultez le mode d'emploi de la pompe pour savoir comment configurer la pompe pour ce mode de fonctionnement. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 24: Branchement D'une Vanne De Remise À L'air
Si l'entrée est connectée à 0 V pendant le fonctionnement du contrôleur, la pompe turbomoléculaire démarrera pour autant que SYSI et la configuration du logiciel le permettent. Page 16 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 25: Utilisation Des Sorties De Commande
Le câble de masse du refroidisseur par air doit être connecté à "Screen" (blindage) ou à toute autre prise de terre adéquate. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 26: Utilisation Des Sorties D'état
RS232 à moins de 10 mètres. Pour les liaisons plus longues, installez des attaqueurs de ligne ou utilisez l'interface RS485. Page 18 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 27: Interface Rs232 Connectée À Un Pc Ibm À 9 Contacts
Les liaisons longues peuvent nécessiter l'ajout de résistances de terminaison de 120 Ω à chaque extrémité de la liaison pour améliorer la fiabilité des communications. Figure 13 – Connexion de l'interface RS485 à un réseau de contrôleurs TIC © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 29: Fonctionnement
Annule la modification d'un élément de liste sélectionné. Passe au chiffre précédent d'une valeur numérique. CYCLE Active ou désactive la jauge en surbrillance. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 30: Structure Des Menus
ALARMS No alarm or warnings RELAY SELECT CONTROL SETUP Relays * Le cas échéant, voir la Section 4.8.3 pour plus d'informations. Page 22 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 31: Structure Des Menus
Serial num Menu Analogue O/P Turbo run Reset DX Reset TIC * Gamme nEXT85 uniquement, voir la Section 4.12 pour plus d'informations. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 32: Navigation Dans Les Menus
Appuyer sur le bouton "Cycle" ( ) lorsque la ligne d'état de la pompe turbomoléculaire/secondaire est en surbrillance permet d'afficher un menu d'éléments sélectionnables. Page 24 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 33: Modification Des Éléments De Liste
Le contrôleur TIC reconnaîtra la pompe connectée, qui sera affichée sur l'écran d'état et de configuration de la pompe. (Reportez-vous à la Figure 19). © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 34: Options De Configuration De La Pompe Turbomoléculaire Par Défaut
Air cooler Vous pouvez définir le moment de fonctionnement d'un refroidisseur par air (refroidisseur par air) Edwards. Le refroidisseur par air peut être réglé sur "ON" (activé en permanence) ou sur "Turbo" (activé lorsque la pompe turbomoléculaire fonctionne). Page 26 ©...
Page 35: Options De Configuration Supplémentaires En Cas D'utilisation D'une Pompe Dx Ou Next
Tableau 10 pour des informations d'erreur et de diagnostic relatives aux pompes. ATTENTION Si une pompe secondaire 24 V d'Edwards est connectée, il est conseillé de ne pas dépasser la puissance totale consommée indiquée à la Section Tableau 10 – Contrôle des erreurs/messages de diagnostic, pompes...
Page 36: Différences De Configuration De Remise À L'air De La Pompe Turbomoléculaire
La remise à l'air est activée en permanence et peut être utilisée pour alimenter un refroidisseur par air Edwards. Cette option ne peut pas être réglée si la vitesse de la pompe est supérieure à 50 % de la vitesse de rotation maximale.
Page 37: Configuration De La Pompe Secondaire
L'un des éléments de la pompe nEXT a dépassé son intervalle d'entretien. Reportez-vous warning (avertissement à l'écran nEXT Service (entretien nEXT) pour plus d'informations. Contactez Edwards échéance d'entretien) pour obtenir un kit d'entretien approprié ou fixer un rendez-vous en vue d'un entretien.
Page 38: Alarmes
Air cooler Vous pouvez définir le moment de fonctionnement d'un refroidisseur par air Edwards. (refroidisseur par air) Le refroidisseur par air peut être réglé sur "ON" (activé en permanence) ou sur "Turbo"...
Page 39: Menu Principal
Ajustment suivant la contrainte - le nombre d'heures peut être supérieur ou inférieur au temps réel en fonction de la température et de la charge. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 31 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 40: Backing Status (État De La Pompe Secondaire)
Activation ou désactivation de la vanne de remise à l'air du TIC.  Menu Service - Appuyez sur Entrée pour passer à l'écran nXDS Service (entretien nXDS) suivant.  Page 32 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 41: Parameters/Units (Paramètres/Unités)
Pour désactiver le verrouillage, il suffit d'introduire le code de déverrouillage à 3 chiffres. Verrouillage : 501, déverrouillage : 147. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 33 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 42: Sorties Des Points De Consigne De Relais
 logiciel sur le contrôleur TIC à l'avenir. Serial Number – Le numéro de série du contrôleur TIC est utilisé pour contacter Edwards à propos du produit.  Analogue O/P (sortie analogique) – La valeur de sortie analogique (unités internes) est utilisée pour contacter ...
Page 43: Panne De Courant
Courant vers le contrôleur TIC EXT75DX Pris en charge Gamme nEXT240/300/400 Non pris en charge Gamme nEXT85 Pris en charge si l'option est activée © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 35 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 45: Entretien
Le contrôleur TIC ne contient pas de pièces pouvant être entretenues par l'utilisateur. N'ouvrez pas l'appareil. Renvoyez-le au centre de service Edwards le plus proche pour le faire réparer. Les formulaires de retour d'équipements Edwards se trouvent à la fin de ce manuel. Identification des pannes Tableau 22 –...
Page 46: Nettoyage Du Contrôleur
Au besoin, utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du contrôleur. N'utilisez pas de liquides corrosifs ou abrasifs. Si l'intérieur du contrôleur nécessite un nettoyage, Edwards recommande de renvoyer l'appareil au fournisseur ou au centre de service Edwards le plus proche.
Page 47: Valeurs Par Défaut
System On (système MARCHE) = Backing (secondaire) System Off (système ARRET) = Turbo Backing option (option pompe secondaire) = None (aucune) © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 39 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 49: Stockage Et Mise Au Rebut
La directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques s'applique au contrôleur et aux câbles associés. Edwards propose à ses clients européens un service de recyclage du contrôleur/ des câbles en fin de vie. Consultez Edwards pour plus d'informations sur le retour du contrôleur/des câbles à des fins de recyclage.
Page 51: Service, Pièces Détachées Et Accessoires
 Service Les produits Edwards sont pris en charge par un réseau mondial de centres de service Edwards. Chacun d'eux propose un vaste éventail d'options, dont : la décontamination d'équipement, l'échange standard, les réparations, la reconstruction et l'essai conformément aux spécifications d'usine. L'équipement entretenu, réparé ou reconstruit est retourné...
Page 52: Accessoires
RV12 110-120 V 60 Hz ou 220-240 V 50 Hz monophasée A655-01-903 E2M28 220-240 V 50 Hz ou 230-240 V 60 Hz monophasée A373-15-903 E2M28 115/230 V 60 Hz monophasée A373-15-981 Page 44 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 53 2 m, fiche américaine D400-13-120 2 m, fiche Europe septentrionale D400-13-120 Autres accessoires et produits compatibles Mise à jour logicielle du contrôleur TIC www.upgrades.edwardsvacuum.com © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 45 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 55: Renvoyer Des Équipements Ou Des Composants Pour Entretien
Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des...
Page 56 edwardsvacuum.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tic 200 w D397-11-000 D397-12-000

Edwards TIC 100 W Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Edwards TIC 100 W

Sommaire des Matières pour Edwards TIC 100 W

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières