Scheppach HL810 Traduction Des Instructions D'origine page 38

Toute modification de la machine annule toute garan-
tie du fabricant quant aux dommages en résultant.
La machine ne doit être utilisée qu'avec les outils et
accessoires d'origine fournis par le fabricant.
Les instructions de sécurité, d'utilisation et d'entretien
du constructeur ainsi que les dimensions indiquées
doivent être impérativement respectées.
• Lo spaccalegna idraulico può essere utilizzato
esclusivamente in verticale. La spaccatura deve
inoltre essere effettuata soltanto nella direzione
delle fibre. Le misure della legna spaccata:
Lunghezza legna min. - max.: 100 - 550 mm
Diametro della legna min. - max.: 80 - 300 mm
• Non spaccare mai il legno steso o in senso contra-
rio alla direzione delle fibre.
• Rispettare assolutamente le prescrizioni del co-
struttore relative alla sicurezza, al funzionamento
ed alla manutenzione, nonché le dimensioni indica-
te nelle caratteristiche tecniche.
• Rispettare le norme anti infortuni e le altre regole di
sicurezza universalmente riconosciute.
• La macchina può essere utilizzata, mantenuta o ri-
parata soltanto da persone che la conoscono e che
sono informate dei rischi. Le modifiche apportate
alla macchina senza autorizzazione fanno decade-
re la responsabilità del costruttore per i danni che
possono derivarne.
• La macchina può essere usata soltanto con gli ac-
cessori originali e gli attrezzi originali della casa
costruttrice.
• Tutti gli usi che esulano da quelli previsti sono con-
siderati non a norma. Il costruttore non è responsa-
bile per i danni che possono derivarne. Il rischio è
esclusivamente dell'utente.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono
stati costruiti per l'impiego professionale, artigiana-
le o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia
quando l'apparecchio viene usato in imprese com-
merciali, artigianali o industriali, o in attivita equi-
valenti.
5. Indicazioni generali di sicurezza
AVVERTENZE: quando si utilizza un macchinario
elettrico, bisogna seguire le seguenti indicazioni
di sicurezza basilari, per ridurre rischi di incen-
dio, scosse elettriche o ferite alle persone. Si pre-
ga di leggere tutte le istruzioni, prima di iniziare a
lavorare al macchinario.
• Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e di peri-
colo sulla macchina.
• Fare in modo che tutte le indicazioni di sicurezza e
di pericolo sulla macchina rimangano perfettamen-
te leggibili.
• Non smontare o rendere inutilizzabili i dispositivi di
sicurezza presenti sulla macchina.
38 | IT
• Controllare le linee di allacciamento di rete. Non
utilizzare cavi di collegamento difettosi.
• Prima dell'avviamento, verificare il corretto funzio-
namento del dispositivo con comando a due mani.
• Il personale addetto deve avere almeno 18 anni di
età. Gli apprendisti devono avere almeno 16 anni,
ma possono lavorare sulla macchina soltanto sotto
sorveglianza.
• Indossare guanti da lavoro.
• Durante il funzionamento, fare attenzione: rischio
di ferita di dita e mani con il fenditoio.
• Per spaccare pezzi duri o poco maneggevoli, pun-
tellarli con sostegni adatti.
• Eseguire le operazioni di conversione, regolazione
e pulizia, nonché la manutenzione e l'eliminazione
delle anomalie esclusivamente a motore spento.
Staccare la spina di rete!
• I lavori di installazione, riparazione e manutenzione
dell'impianto elettrico possono essere eseguiti solo
da personale specializzato.
• Tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza de-
vono essere rimontati immediatamente dopo la
conclusione degli interventi di riparazione e manu-
tenzione.
• Quando si abbandona la postazione di lavoro, di-
sattivare il motore. Scollegare la presa!
6. Ulteriori avvisi di sicurezza
• Lo spaccalegna può essere utilizzato solo da un'u-
nica persona.
• Indossare un equipaggiamento di protezione
(occhiali di protezione/maschera, guanti, calzature
di sicurezza), per proteggersi da possibili lesioni.
• Non spaccare mai i ceppi che contengano chiodi,
fili metallici o altri oggetti.
• I pezzi di legno già spaccati e i trucioli sono una
fonte di pericolo presso l'area di lavoro. Esiste
il pericolo di inciampare, scivolare o cadere. Man-
tenere sempre in ordine la propria postazione di
lavoro.
• Non introdurre mai le mani sulle parti in movimento
quando la macchina è in funzione.
• Spaccare solo legno di lunghezza massima di 55
cm.
Avviso! Questo elettroutensile genera un campo
magnetico durante l'esercizio. Tale campo può dan-
neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari
condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor-
tali, si raccomanda alle persone con impianti medici
di consultare il proprio medico e il produttore dell'im-
pianto medico prima di utilizzare l'elettroutensile.
www.scheppach.com