Manuels Connexes pour Ghost E-HYBRIDE
Sommaire des Matières pour Ghost E-HYBRIDE
- Page 1 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN GHOST-BIKES E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN NOTICE D‘UTILISATION D‘ORIGINE GHOST E-HYBRIDE...
- Page 2 GHOST EPAC Notice d‘utilisation d‘origine pour les GHOST EPAC des modèles · E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN · E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN · E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Date d’édition 10/2011...
- Page 3 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Indications fondamentales sur votre nouvel EPAC et sur la présente notice d’utilisation Ensemble fourni à la livraison ..............7 1.1.1 Équipement de base ................7 1.1.2...
- Page 4 GHOST EPAC Avant le premier trajet Avant chaque sortie Contrôle des roues ................25 6.1.1 Contrôle du serrage ................25 6.1.2 Contrôle des pneus ................25 6.1.2.1. Contrôle de la position de la valve ............25 6.1.2.2. Contrôle des pneus ................26 6.1.2.3.
- Page 5 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Propulsion électrique ................47 8.5.1 Charge du paquet de batteries .............. 47 8.5.2 Calibrage de la propulsion électrique ............49 Chargement de l’EPAC Conduite de l’EPAC...
- Page 6 GHOST EPAC Cher client, chère cliente, Nous vous félicitons d’avoir choisi un vélo EPAC de notre maison et nous vous remercions de votre confiance. En achetant cet EPAC, vous avez fait l’acquisition d’un moyen de locomotion écologique et sportif de qualité...
- Page 7 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Indications fondamentales sur votre nouvel EPAC et sur la présente notice d’utilisation Ensemble fourni à la livraison 1.1.1 Équipement de base · Vélo complet avec pédales et porte-bidon (porte-bidon seulement sur les modèles homme) ·...
- Page 8 GHOST EPAC Conventions 1.4.1 Symboles et termes d’avertissement Attire l‘attention sur le mode d‘emploi et les conséquences des informations de sécurité. Attire l‘attention sur une situation dangereuse à éviter pour ne AVERTISSEMENT pas encourir un risque de blessure grave, voire mortelle.
- Page 9 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Surplat, dimensions sur plats, dimension de clé Volt, unité de mesure de tension électrique Watt, unité de mesure de puissance électrique ou mécanique 1.4.3...
- Page 10 GHOST EPAC 1.4.4 Composition des textes Dans la présente notice d’utilisation, les règles de composition suivantes sont appliquées pour permettre la distinction des différents types de textes : · Les consignes de sécurité sont précédées d'un symbole et d'un terme d'avertissement et écrites en caractères gras, voir chap.
- Page 11 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN La signification des marques appliquées sur votre EPAC Ce symbole signifie que votre EPAC est soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, c‘est-à-dire qu‘à...
- Page 12 GHOST concernant votre EPAC. Demandez à votre revendeur spécialisé de vous présenter, comme preuve de sa qualification, le certificat de participation à un stage de formation GHOST consacré à votre EPAC. · Vous ne devez en aucun cas démonter la roue arrière.
- Page 13 Quelles sont les transformations que vous pouvez faire effectuer sur votre EPAC ? – Selle – Roue avant Sauf sur le modèle E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN. · Faites monter les accessoires et les éléments de transformation exclusivement par un revendeur spécialisé...
- Page 14 GHOST EPAC NOTA : De nombreux cours d’entraînement sont proposés aux personnes qui veulent faire du VTT. Un tel entraînement peut vous aider à optimiser votre technique et à rouler avec plus d’aisance et d’assurance. Demandez à votre revendeur spécialisé de vous renseigner sur les possibilités offertes dans votre voisinage.
- Page 15 *Aucune dynamo intégrée dans le moyeu n‘est disponible actuellement pour le modèle E-HYBRIDE TRAIL 9000. Dans les pays où une dynamo est obligatoire, ce modèle ne doit donc pas être utilisé sur des routes ou chemins publics.
- Page 16 GHOST EPAC 2.5.2 Dangers électriques L’utilisation d’un chargeur ou d’un cordon d’alimentation électrique endommagé, défectueux ou ne convenant pas, présente un risque d’électrocution grave, voire mortelle. Lorsqu’une batterie n’est pas chargée ou entreposée conformément aux prescriptions elle risque de s’enflammer.
- Page 17 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Caractéristiques techniques Modèle E-HYBRIDE TRAIL 9000 E-HYBRIDE TRAIL 4000 MAN / LADY E-HYBRIDE STREET MAN / LADY Caractéristiques mécaniques Cadre Aluminium Aluminium 3 dimensions de cadre :...
- Page 18 GHOST EPAC Modèle E-HYBRIDE TRAIL 9000 E-HYBRIDE TRAIL 4000 MAN / LADY E-HYBRIDE STREET MAN / LADY Fabricant : Simca Team Post Tige de selle Modèle/type : rigide Assemblage : serrage de selle Type d‘assemblage : deux vis Couple de serrage de l‘assemblage vissé : 8 - 10 Nm Caractéristiques...
- Page 19 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Caractéristiques et fonctionnement Votre vélo est ce qu’on appelle un EPAC ou un Pedelec. Il s’agit d’un vélo dont le moteur électrique assiste votre effort lorsque vous pédalez.
- Page 20 Votre EPAC possède un cadre principal rigide et non suspendu sur lequel est montée une fourche munie d’une suspension. Sur les modèles E-Hybride 4000 et E-Hybride Street, il est possible de bloquer presque complètement la suspension de la fourche avant à partir d’une commande au guidon.
- Page 21 – Modèles E-Hybride Trail 4000 et E-Hybride Street : avec clé de serrage rapide (pour l’utilisation, voir chap. 8.4.1). – Modèles E-Hybride Trail 9000 : avec arbre de roue de 15 mm (pour l’utilisation, voir chap. 8.4.2). · Roue arrière : avec écrous d'arbre de roue Pneu de roue arrière...
- Page 22 GHOST EPAC Appareillage électrique 4.6.1 Paquet de batteries et moteur Le moteur est implanté dans le moyeu de la roue arrière et alimenté par un paquet de batteries. Le moyeu à roue libre porte une cassette à 9 pignons. Le paquet de batteries intégré dans le tube inférieur n’est pas amovible.
- Page 23 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN 4.6.3 Chargeur pour le paquet de batteries intégré dans le cadre Prise de charge Lampe témoin Fiche Cordon d‘alimentation électrique Chargeur de batterie...
- Page 24 GHOST EPAC Avant chaque sortie AVERTISSEMENT – risque de chute et d’accident grave L’utilisation d’un EPAC qui ne se trouve pas en parfait état de marche peut mener à des situations routières dangereuses et entraîner des risques de chute et d’accident.
- Page 25 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Contrôle des roues 6.1.1 Contrôle du serrage Secouez vigoureusement les deux roues perpendiculairement au sens de la marche. · Les roues ne doivent pas avoir de jeu dans leur système de serrage.
- Page 26 GHOST EPAC 6.1.2.2. Contrôle des pneus Vérifiez que vos pneus ne présentent pas d’endommagements extérieurs ou de corps étrangers incrustés, ni de signes d’usure : · Sur toute la bande de roulement, les sculptures du pneu doivent avoir conservé leur profil d'origine.
- Page 27 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Dévissez le capuchon de la valve. NOTA : Votre EPAC est muni de valves Schrader. Contrôlez la pression de gonflage à l’aide du gonflomètre d’une station-service ou à l’aide d’une pompe à...
- Page 28 GHOST EPAC S‘ils sont desserrés, enlevez-les complètement. Vérifiez si les roues n‘ont pas été endommagées par des corps étrangers ou des pièces desserrées. Contrôle de la selle, tige de selle AVERTISSEMENT – risque de chute grave Si la profondeur d’insertion de la tige de selle n’est pas suffisante, elle risque de se détacher du cadre en cours de route, ce qui pourrait mener à...
- Page 29 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Serrez la roue avant entre vos jambes. Saisissez le guidon à ses deux extrémités. Essayez de faire tourner manuellement le guidon dans les deux sens.
- Page 30 GHOST EPAC Contrôle du jeu de direction Le jeu de direction est l’assise du pivot de fourche à l’intérieur du tube de direction. C’est par cette assise que les mouvements du guidon sont transmis à la fourche avant. Contrôlez le jeu de direction. La roue avant doit pouvoir être braquée facilement et sans jeu dans les deux directions : Placez-vous à...
- Page 31 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Contrôle des freins AVERTISSEMENT – risque de chute grave Une défaillance des freins entraîne toujours des situations routières dangereuses et des risques de chute et d’accident.
- Page 32 GHOST EPAC 6.7.2 Contrôle des freins à disque hydrauliques AVERTISSEMENT – risque de chute et d’accident La présence d’huile ou de graisse sur les disques de frein peut réduire l’efficacité du freinage, mener à des situations routières dangereuses et entraîner des risques de chute et d’accident.
- Page 33 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Contrôle de la transmission, de la chaîne Tournez la pédale droite dans le sens inverse des aiguilles d’une montre tout en observant les plateaux et la cassette de pignons d’en haut.
- Page 34 GHOST EPAC Contrôle de l’éclairage (optionnel) NOTA : Le contenu de ce chapitre n’est applicable qu’en cas de post-équipement de votre EPAC avec les composants requis pour l’autorisation de circuler sur les voies publiques, voir chap. 1.3, Prescriptions légales. AVERTISSEMENT – risque de chute et d’accident Dans l’obscurité...
- Page 35 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN 6.11 Contrôle de la béquille latérale (si elle est montée) AVERTISSEMENT – risque de chute et d’accident Le fait de rouler avec la béquille latérale déployée peut provoquer une chute grave. Il en est de même si la béquille se déploie toute seule en cours de route.
- Page 36 Si vous ne possédez pas de pompe spéciale, faites régler la dureté de votre suspension par votre revendeur spécialisé. Un levier prévu sur le guidon (seulement sur les modèles E-Hybride 4000 et E-Hybride Street) vous permet de bloquer presque totalement la suspension de la fourche - dans ce cas, la course de débattement des...
- Page 37 Désactivation de la suspension NOTA : Le contenu de ce chapitre n’est applicable que pour les EPAC des types E-Hybride 4000 et E-Hybride Street. Un levier monté sur le guidon (seulement sur les modèles E-Hybride 4000 et E-Hybride Street) permet de bloquer presque complètement la suspension de la fourche avant.
- Page 38 GHOST EPAC Utilisation de l’EPAC Écran Symbole « Éclairage » Apparaît lorsque vous allumez l‘éclairage de l‘écran. S‘éteint lorsque vous éteignez l‘éclairage de l‘écran. Affichage du Indique le kilométrage parcouru dans la journée kilométrage journalier (réglage standard). Remise à 0 du kilométrage journalier : Appuyer sur la touche Set (L) pendant 5 secondes.
- Page 39 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Symbole « Outil » Indique que le système électrique de propulsion avec un numéro code présente un défaut que vous ne pouvez pas réparer vous-même.
- Page 40 GHOST EPAC Changement de vitesses L’EPAC est équipé d’un changement de vitesses à dérailleur de la marque Shimano, avec des manettes rapid fire. Au changement de vitesse, la chaîne est posée sur un autre pignon. Les pignons du pédalier sont appelés «...
- Page 41 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN 8.2.1 Passage sur un plateau/pignon plus grand : Pédalez dans le sens de la marche. Avec le pouce, abaissez la manette A au-delà du premier cran, jusqu‘à ce qu‘un déclic soit audible, et maintenez-la enfoncée jusqu‘à...
- Page 42 EPAC, mais consultez votre revendeur spécialisé. 8.4.1 Ouverture, fermeture de la clé de serrage rapide de la roue avant NOTA : Cette section est applicable aux modèles · E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN · E-HYBRIDE STREET LADY / MAN. Levier Écrou Ressort...
- Page 43 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Ouverture de la clé de serrage rapide · Poussez le levier à excentrique de manière à l'éloigner du moyeu. Le levier peut alors tourner sur env. 180°C autour de son axe.
- Page 44 GHOST EPAC · En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, visser l'écrou sur l'extrémité droite de la clé de serrage rapide qui dépasse du moyeu. Basculez le levier à excentrique de manière à le placer à peu près dans le prolongement de l’axe du moyeu.
- Page 45 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Continuez d’appuyer sur le levier pour lui faire décrire un angle de 90° supplémentaires et l’amener en butée de fin de course. Contrôlez le réglage du levier de serrage rapide : ·...
- Page 46 GHOST EPAC 8.4.2 Ouverture, fermeture de l’arbre de roue NOTA : Cette section est applicable aux modèles E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN. Levier Filetage NOTA : Pour l’ouverture et la fermeture de l’arbre de roue, la procédure est analogue à celle de l’ouverture et de la fermeture de la clé...
- Page 47 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN de selle, vous n'avez pas besoin de desserrer ou de dévisser complètement l'axe. · Ne tournez l'écrou moleté que si l'actionnement du levier de serrage rapide est trop facile ou trop difficile.
- Page 48 GHOST EPAC Chargeur Douille Lampe témoin Fiche d‘alimentation secteur Fiche du câble de charge Prise de courant Introduisez la fiche d‘alimentation secteur du chargeur dans la prise de courant. La petite lampe témoin verte s‘allume. Le niveau de charge est affiché à l‘écran.
- Page 49 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN 8.5.2 Calibrage de la propulsion électrique Si l’assistance au pédalage ne fournit plus les performances souhaitées, procédez au calibrage de la propulsion électrique.
- Page 50 GHOST EPAC Chargement de l’EPAC AVERTISSEMENT – risque de chute et d’accident Le transport d’un chargement sur votre EPAC en dégrade le comportement routier et prolonge la distance de freinage. En cas de surcharge de votre EPAC, des éléments de votre EPAC peuvent présenter des défaillances ou casser.
- Page 51 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Méthode de calcul de la charge totale maximale autorisée : Si vous désirez transporter un enfant sur votre EPAC : Pesez l’enfant sur un pèse-personne étalonné.
- Page 52 GHOST EPAC Conduite de l’EPAC AVERTISSEMENT – risque de chute et d’accident Votre EPAC vous permet d’atteindre des vitesses élevées inhabituelles. · N'utilisez cet EPAC que si vous êtes capable de le maîtriser en roulant à haute vitesse et en freinant à...
- Page 53 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN AVERTISSEMENT – risque de chute et d’accident Votre sécurité routière dépend, entre autres, de votre vitesse et des conditions de circulation. Plus vous roulez vite et plus les conditions de circulation sont défavorables, plus vous encourez de risques.
- Page 54 GHOST EPAC 10.1 Activation de la propulsion électrique A Écran Support Fixez l‘écran sur le support. NOTA : Dès que l’on fixe l’écran sur le support, la propulsion électrique est automatiquement mise en ordre de marche. Pour engager l’écran sur le support, présenter-le sous un angle de 45° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Page 55 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Que faire après une chute ou un accident AVERTISSEMENT Risque d’incendie Une chute de votre EPAC risque de causer des courts-circuits internes et un incendie du paquet de batteries.
- Page 56 GHOST EPAC Parcage de l’EPAC AVERTISSEMENT – risque de blessure en cas de renversement de votre EPAC Un EPAC calé sur sa béquille ou appuyé contre un mur ou contre la clôture d’un jardin risque de se renverser à la moindre sollicitation. Il risque alors de blesser des personnes ou des animaux et de causer des dégâts matériels.
- Page 57 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Transport de l’EPAC AVERTISSEMENT – risque de blessure en cas d’accrochage et de pincement par la roue arrière Si vous chargez votre EPAC en laissant le moteur activé, ce dernier risque de se mettre en marche lorsque vous touchez les pédales.
- Page 58 En cas de post-équipement de votre EPAC avec une dynamo intégrée dans le moyeu : Débranchez la connexion entre la dynamo de moyeu et le câblage. Si la roue est fixée avec une clé de serrage rapide (E-Hybride Street et Trail 4000) : ·...
- Page 59 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Soulevez votre EPAC par le guidon et tirez sur la roue pour l’extraire des pattes de la fourche avant. Introduisez le protecteur de frein à disque joint à la livraison de votre vélo, entre les pistons de frein.
- Page 60 GHOST EPAC Montage de la roue avant Enlever le protecteur de transport des pistons de frein. Soulevez l’EPAC par le guidon. Placez la roue avant sous les pattes de la fourche avant. Engagez la roue de manière à ce que le disque de frein se glisse facilement entre les...
- Page 61 à gauche et à droite. · Si la roue est fixée avec une clé de serrage rapide (E-Hybride Street et Trail 4000) : Fermez la clé de serrage rapide comme indiqué au chap. 8.4.1, Ouverture, fermeture de la clé...
- Page 62 GHOST EPAC Tirez sur la selle pour la sortir du cadre avec la tige de selle. 13.2.2 Montage de la tige de selle Si la zone d’insertion est dégraissée : Regraissez la zone d’insertion de la tige de selle. Insérez la selle avec la tige de selle dans le tube du cadre jusqu’à ce que la hauteur d’assise souhaitée soit atteinte.
- Page 63 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN · Lorsque la tige est montée, placez un doigt contre la tige de selle, juste au-dessus du collier de serrage. · Laissez votre doigt là où il se trouve et tirez sur la tige de selle pour l'extraire du tube.
- Page 64 GHOST EPAC Fermez le levier de serrage rapide. Voir chap. 8.4.3, Ouverture, fermeture de la clé de serrage rapide de la tige de selle. NOTA : Repérez la position correcte de la tige de selle à l’aide d’un ruban adhésif.
- Page 65 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Maintenance de l’EPAC AVERTISSEMENT Risque de blessure des doigts ou des bras, risque d’accident Au cours des procédures de contrôle, il pourrait arriver que votre EPAC se mette soudainement en marche.
- Page 66 GHOST EPAC 14.2 Nettoyage et entretien de votre EPAC AVERTISSEMENT Risque de blessure Avant toute intervention sur votre EPAC, il faut désactiver la propulsion électrique comme indiqué au chap. 10.3, Désactivation de la propulsion électrique. AVERTISSEMENT – risque de chute et d’accident Un nettoyage négligé...
- Page 67 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN d’un jet d’eau à faible pression. Laissez légèrement sécher votre EPAC. Pulvérisez un produit de nettoyage adéquat sur tout votre EPAC. Rincez entièrement votre EPAC avec un jet d’eau sous faible pression. Pour un lavage plus efficace, vous pouvez aussi utiliser une éponge ou un chiffon.
- Page 68 C'est le seul moyen fiable pour détecter l'usure ou l'endommagement de pièces et procéder aux réparations qui s'imposent. · Demandez à votre revendeur spécialisé de vous présenter, comme preuve de sa qualification, le certificat de participation à un stage de formation GHOST consacré à votre EPAC. Opération Intervalle Première inspection Au plus tard après 500 km ou 6 mois...
- Page 69 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d’accrochage et de pincement par la roue arrière Lorsque la propulsion électrique de votre EPAC est activée, le moteur électrique peut se mettre en marche soudainement.
- Page 70 GHOST EPAC Dérangement Cause(s) possible(s) Mesure à prendre Bruits inhabituels (claquement, Composants de transmission/ Veuillez consulter frottement bruyant et/ou changement de vitesses immédiatement votre atelier battement) spécialisé. endommagés Résistance irrégulière au Composants de transmission/ pédalage changement de vitesses endommagés ·...
- Page 71 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Dérangement Cause(s) possible(s) Mesure à prendre · S’arrêter. La chaîne a déraillé après ou · Actionnement incorrect de la pendant le changement de commande de dérailleur...
- Page 72 GHOST EPAC Cause(s) possible(s) Mesure à prendre Dérangement Les freins ne fonctionnent pas Frein mal installé Veuillez consulter immédiatement votre atelier spécialisé. Frein endommagé Veuillez consulter immédiatement votre atelier spécialisé. Les freins freinent de plus en Plaquettes de frein usées Faites remplacer immédiatement...
- Page 73 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Dérangement Cause(s) possible(s) Mesure à prendre Suspension insatisfaisante Réglage incorrect de la Réglage et adaptation suspension conformément à la notice d‘utilisation spécifique jointe Suspension bloquée...
- Page 74 GHOST EPAC NOTA : La roue arrière est munie d’un pneu à chambre auto-réparante capable d’étancher immédiatement et automatiquement les dommages causés par la pénétration de petit objets tels que des éclats de verre, des gravillons, des épines ou de petits clous.
- Page 75 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Dérangement Cause(s) possible(s) Mesure à prendre · Sensation de flottement Crevaison de la roue avant : Pneu crevé Remplacer la chambre à air, croissante le cas échéant aussi le pneu...
- Page 76 GHOST EPAC Appuyez sur la valve du bout du doigt jusqu’à ce que l’air résiduel se soit échappé. Enlevez l’écrou de la base de la valve. Dégagez le pneu de la jante à l’aide de démonte-pneus. Pour cela, commencez du côté...
- Page 77 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Si un changement de pneu n’est pas nécessaire : Gonflez légèrement la chambre à air neuve pour lui donner une forme suffisamment stable.
- Page 78 GHOST EPAC Dérangement Cause(s) possible(s) Mesure à prendre Système de Défaut du système de commande Procédez au diagnostic des propulsion électrique défauts comme indiqué au chap. hors service 15.6.2. Paquet de batteries déchargé Chargez le paquet de batteries (voir chap. 8.5.1, Charge du paquet de batteries) Paquet de batteries défectueux...
- Page 79 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN Dérangement Cause(s) possible(s) Mesure à prendre Calibrez la propulsion électrique La propulsion Le système de mesure de la propulsion électrique n‘est pas calibré...
- Page 80 GHOST EPAC 15.6.2 Messages de diagnostic En cas d’affichage d’un numéro code (E..) sans symbole d’outil, vous êtes autorisé à effectuer vous-même la réparation si le numéro code figure sur le tableau ci-après. NOTA : Si le numéro code affiché n’est pas mentionné sur le tableau ci-dessous, ou bien si les mesures indiquées ne permettent pas d’éliminer le dérangement, veuillez consulter immédiatement un atelier spécialisé.
- Page 81 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN L‘unité de commande du guidon Consultez immédiatement votre revendeur spécialisé. ne supporte pas d‘accessoires Erreur de logiciel Consultez immédiatement votre revendeur spécialisé. Immobilisation de l’EPAC NOTA : Le remisage de votre EPAC dans des conditions inadéquates peut entraîner l’endommagement des paliers,...
- Page 82 Outre la garantie légale, l’entreprise GHOST-Bikes accorde une garantie de durabilité d’une durée totale de 5 ans, à condition que le client final retourne à l’entreprise GHOST-Bikes la carte de garantie jointe à l’EPAC, après l’avoir dûment remplie. Vous pouvez également, au choix, vous inscrire en ligne sur le site Internet GHOST.
- Page 83 à partir de la date du remplacement. Si le cadre doit être remplacé et qu’un cadre du même type n’est plus disponible, l’entreprise GHOST-Bikes se réserve le droit de fournir un cadre de rechange dont la forme et la couleur peuvent différer du cadre d’origine, mais dont la valeur est égale ou supérieure.
- Page 84 GHOST EPAC 18.3 Déclaration de conformité CE...
- Page 85 E-HYBRIDE TRAIL 9000 LADY / MAN E-HYBRIDE TRAIL 4000 LADY / MAN E-HYBRIDE STREET LADY / MAN...
- Page 86 Mentions légales Fabricant : GHOST Bikes GmbH An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Allemagne Tél. : +49 9632 92550 Fax : +49 9632 925516 www.ghost-bikes.com info@ghost-bikes.de Consultant : Andreas Zauhar, Ingénieur Expert officiellement désigné et assermenté par la CCI de Munich et de Haute-Bavière pour les dégâts et les expertises cyclistes...
- Page 87 GHOST-BIKES Planches illustrées / terminologie · Patte C5 · Batterie / paquet de batteries A1 · Pneus A2 · Le frein est composé de B1, A3, A4 · Poignée de frein B1 · Étrier de frein A3 · Disque de frein A4 ·...
- Page 88 GHOST-BIKES · Cordon d'alimentation électrique I3 · Tube supérieur A13 · Pédale A14 · Le cadre est composé de C5, A10, A13, A16, A19, A20 · Manettes Remote Control B6 · Pneus A2 · Démonte-pneu (aspect différent suivant le fabricant) I1 ·...
- Page 89 GHOST-BIKES · Tube inférieur A22 · Valve G3 · Capuchon de valve G2 · Écrou de valve G1 · Potence A12 · Roue avant A23 · Moyeu de roue avant A26 · Pignon C10 · La cassette de pignons est composée de plusieurs C10 Numérotation / structure...
- Page 90 GHOST-BIKES A9 : Plateau A10 : Fourche de pédalier A11 : Manivelle A12 : Potence de guidon, potence A13 : Tube supérieur A14 : Pédale A15 : Selle A16 : Tube de selle A17 : Tige de selle A18 : Dérailleur arrière...
- Page 91 GHOST-BIKES B5 : Guidon B6 : Manettes Remote Control Planche illustrée C C1 : Jante C2 : Câble C3 : Câble de commande de dérailleur C4 : Rayon C5 : Patte C6 : Axe de chaîne C7 : Maillon de chaîne C8 : Éclisse de chaîne...
- Page 92 GHOST-BIKES Planche illustrée E E1 : Vis de serrage de tige de selle E2 : Collier de serrage de tige de selle E3 : Clé de serrage rapide E4 : Levier de serrage rapide Planche illustrée F F1 : Pédale à encliquetage automatique...
- Page 93 GHOST-BIKES Planche illustrée G G1 : Écrou de valve G2 : Capuchon de valve G3 : Valve G4 : Chambre à air Planche illustrée H H1 : Douille...
- Page 94 GHOST-BIKES Planche illustrée I I1 : Démonte-pneu (aspect différent suivant le fabricant) I2 : Fiche I3 : Cordon d’alimentation électrique I4 : Chargeur...