Télécharger
Partager
Imprimer la page
Panasonic AK-MSU1000G Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. AK-MSU1000G
  6. Mode d'emploi
Panasonic AK-MSU1000G Mode D'emploi

Panasonic AK-MSU1000G Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Unité de contrôle multi-caméras
      AK-MSU1000G
Modèle n°
Veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour future référence.
Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « Lire ces informations en premier ! » (pages 2
à 3).
FRENCH
W0616MN6038 -PS
VQT5M31A-6 (F)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Panasonic AK-MSU1000G

Sommaire des Matières pour Panasonic AK-MSU1000G

  • Page 1 Mode d’emploi Unité de contrôle multi-caméras       AK-MSU1000G Modèle n° Veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour future référence. Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « Lire ces informations en premier ! » (pages 2 à 3).
  • Page 2 Lire ces informations en premier ! Lire ces informations en premier ! AVERTISSEMENT : ATTENTION • Pour réduire les risques d’incendie, évitez d’exposer cet RISQUE DE CHOC appareil à la pluie ou à l’humidité. ÉLECTRIQUE • Pour réduire les risques d’incendie, éloigner l’appareil des NE PAS OUVRIR liquides —...
  • Page 3 Remarque : La plaque signalétique (la plaque de numéro de série) se trouve au dessous de l’appareil. Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union Européenne : Panasonic Marketing Europe GmbH...
  • Page 4 Sommaire Lire ces informations en premier ! Affichage et réglage de l’obturateur (SHUTTER) Niveau de noir principal (MPED) Introduction Affichage et réglage du niveau de noir principal Comment visualiser ce manuel (MPED) À propos des marques commerciales et marques dépo- Diaphragme (IRIS) sées Affichage et réglage du diaphragme (IRIS)
  • Page 5 Logiciel Connexion IP Procédure de connexion IP Connexion et réglage de l’ordinateur personnel Réglage des adresses IP des dispositifs Configuration des différents réglages du MSU Outil Easy IP Setup Installation et démarrage de l'outil Réglage des adresses IP des dispositifs Outil MSU Setup Remarque concernant l’utilisation de l’outil MSU Setup...
  • Page 6 Pour ce manuel, les numéros de modèle de dispositif sont listés dans le tableau ci-dessous. Numéro de modèle de dis- Numéro de modèle donné dans le positif manuel AK-HC5000G AK-HC5000 AK-HC5000GS AK-UC3000G AK-UC3000 AK-UC3000GS AK-UC4000G AK-UC4000 AK-UC4000GS AK-MSU1000G AK-MSU1000 AK-UCU500 AK-UCU500 AK-UCU500S AK-UCU600 AK-UCU600 AK-UCU600S - 6 -...
  • Page 7 Introduction Vue générale Cet appareil est un unité de contrôle multi-caméras permettant de contrôler une caméra de studio (AK-HC5000 ; vendue séparément, AK- UC3000/AK-UC4000 ; vendue séparément) et une voie de commande (AK-UCU500/AK-UCU600; vendue séparément). Utiliser un câble multiconducteurs en fibre optique spécifique pour connecter la caméra de studio à une voie de commande ainsi qu’un câble MSU ou une connexion IP pour connecter la voie de commande à...
  • Page 8 Déni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L’EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D’UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS, INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT: TOUT DÉGÂT ET PERTE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL, IMPORTANT OU EXEMPLAIRE,...
  • Page 9 Les cartes mémoire SDXC ne sont pas prises en charge. Pour les informations plus récentes non disponibles dans le mode d’emploi, visitez le site web suivant. https://pro-av.panasonic.net/ Respectez les points suivants lors de l’utilisation et du stockage de cet appareil.
  • Page 10 *1: Power over Ethernet Plus (Alimentation électrique via Ethernet). Abrégé en “PoE+” dans le présent manuel. *2: Pour plus de détails sur les dispositifs d’alimentation PoE+ dont l’utilisation a été vérifiée, consulter un revendeur ou un représentant de Panasonic. - 10 -...
  • Page 11 Introduction Accessoires Une fois le produit déballé, éliminer les emballages de manière appropriée. CD-ROM……………1 Outil Easy IP Setup Outil MSU Setup - 11 -...
  • Page 12 Introduction Précautions d’utilisation En plus des précautions de sécurité mentionnées dans “Lire ces informations en premier !”, merci de respecter les consignes suivantes. Manipuler avec précaution Ne pas laisser tomber l’appareil ou le soumettre à des impacts ou des vibrations violents. Utiliser l’appareil à...
  • Page 13 Introduction L’alimentation électrique POE+ En cas d’utilisation d’un dispositif d’alimentation PoE+ qui nécessite l’authentification de logiciel, il est possible que la mise en marche prenne un certain temps après la mise sous tension. Si l’alimentation CC externe et l’alimentation PoE+ sont raccordées, l’alimentation électrique de l’alimentation CC externe sera uti- lisée.
  • Page 14 Introduction Précautions d’installation En plus des précautions de sécurité mentionnées dans “Lire ces informations en premier !”, merci de respecter les consignes suivantes. Veiller à demander à votre vendeur d’effectuer l’installation et le branchement de l’appareil. Connexions des câbles S’assurer d’utiliser des câbles MSU dédiés (câbles Hirakawa Hewtech Corp. 20379-FG-SV-10 ou équivalent). Si l’appareil n’est pas utilisé...
  • Page 15 Introduction Installer et retirer les supports de fixation sur rack L’appareil est expédié de l’usine avec les supports de fixation sur rack déjà installés. Le client peut retirer les quatre vis maintenant en place les supports de fixation sur rack à l’aide d’un tournevis Phillips. A.
  • Page 16 Connexion Connexion Modes de fonctionnement Procédure de réglage du mode de fonctionnement Dans l’état par défaut, connecter la CCU à l’appareil, puis régler le mode de fonctionnement. Connecter la CCU à l’appareil en état par défaut. Fonctionnement en Fonctionnement en connexion IP connexion en série 1.
  • Page 17 Connexion Configuration de connexion du système L’appareil peut être connecté à une CCU grâce à une connexion en série ou IP. Il est possible de contrôler jusqu’à 99 CCU. Jusqu’à six CCU peuvent être connectées par l’intermédiaire d’une connexion en série. Une configuration avec six connexion en série et 93 connexions IP est possible.
  • Page 18 Connexion Exemple de connexion IP Ordinateur personnel AK-UCU500 AK-UCU500 Câble LAN (câble droit) Concentrateur de commutation Câble LAN (câble droit) compatible PoE+* (100base-TX) 100 m (328,1 pieds) max. AK-MSU1000 *1 : La CCU ne prend pas en charge PoE+. 1. Brancher le connecteur <LAN> de cet appareil au connecteur <LAN> sur le panneau arrière de la CCU à...
  • Page 19 Les pièces et leurs fonctions Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 1 Bouton [PANEL ACTIVE] Utiliser ce bouton pour verrouiller (désactiver) le fonctionnement du panneau. Lorsque ce bouton est désactivé, l’affichage du panneau LCD s’éteint. Les boutons [MASTER GAIN] et [SHUTTER] en haut et en bas s’éteignent également. Verrouillage de plage Affichages d’état Allumé...
  • Page 20 Les pièces et leurs fonctions Bouton [TEST] Utiliser ce bouton pour basculer sur le signal TEST lorsque le signal vidéo est un signal de caméra ou de barre de couleur. Affichages d’état Allumé : Signal TEST activé Éteint : Vidéo de la caméra Bouton [AUTO WHITE] Utiliser ce bouton pour réaliser le réglage automatique de la balance des blancs.
  • Page 21 Les pièces et leurs fonctions Bouton/Indicateur [VF POWER] Utiliser ce bouton pour commander à distance l’alimentation du viseur. Lorsque la caméra est mise sous tension par l’appareil, il en est de même pour le viseur. Chaque pression sur ce bouton fait basculer en mise sous tension (On) et mise hors tension (Off).
  • Page 22 Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 2 Bouton [FLARE OFF] Utiliser ce bouton pour désactiver ou activer la correction de tache parasite. Affichages d’état Allumé : Éteint : Bouton [B.GAMMA ON] Utiliser ce bouton pour activer ou désactiver la correction de gamma noir. Affichages d’état Allumé...
  • Page 23 Les pièces et leurs fonctions Bouton [SKIN DTL ON] Utiliser ce bouton pour appliquer un sondage à l’optimisation du niveau de détail des zones de teinte chair dans la sortie vidéo afin d’atténuer ou d’augmenter celle-ci. Affichages d’état Allumé : Éteint : Bouton [DRS ON] Utiliser ce bouton pour activer ou désactiver l’extension de plage dynamique.
  • Page 24 Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 3 Emplacement pour carte Insérer une carte mémoire dans cet emplacement. Il est possible d’enregistrer les réglages de mémoire l’appareil et les fichiers de scène, les fichiers utilisateur et les autres fichiers sur une carte mémoire.
  • Page 25 Les pièces et leurs fonctions Bouton [VAR] Utiliser ce bouton pour changer l’incrément de la valeur [MASTER GAIN]. Affichages d’état Allumé : Le réglage s’effectue par incréments de 0,1 dB. (plage de ±2,9) Éteint : Le réglage s’effectue par incréments de 1 dB. Voyant [MASTER GAIN] Cet affichage indique la valeur combinée de la valeur du réglage de gain principal (MASTER GAIN) avec la valeur VAR.
  • Page 26 Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 4 Boutons [MONITOR R, G, B, Utiliser ces boutons pour changer sur le signal de sortie PM de la CCU en fonction des opé- SEQ, ENC] (changement rations du MSU. d’écran de contrôle) “Opérations sur les boutons [MONITOR R, G, B, SEQ, ENC] (changement d’écran de contrôle)”...
  • Page 27 Les pièces et leurs fonctions Boutons [A] à [E] (Sélection de Utiliser ces boutons pour sélectionner le filtre CC. De plus, lorsque le bouton [ECC] est allumé, les boutons [A] et [B] (Sélection de filtre CC) filtre CC) peuvent être utilisés pour modifier le réglage [ECC] > [TEMP] dans le menu [PAINT]. [A] bouton: DOWN [B] bouton: UP Lorsque le bouton [HEAD] est éteint...
  • Page 28 Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 5 Bouton [USER 1, 2] Utiliser ces boutons pour afficher les fonctions attribuées sous [MSU SETTING] dans le menu [MAINTENANCE] sur le panneau LCD. “3 MSU SETTING” (voir page 85) Bouton [PAINT] Utiliser ce bouton pour afficher le menu [PAINT]. “PAINT”...
  • Page 29 Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 6 Indicateurs [ALARM] Il s’agit de voyants indicateurs d’avertissement de la caméra et de la CCU. Consulter votre revendeur si une panne se produit. Ces indicateurs s’allument pour indiquer que le niveau de réception optique de la caméra et de la CCU n’est pas suffisant, lorsqu’une erreur de données s’est produite dans la sec- tion de transmission/réception optique de la CCU et lorsqu’une erreur de ventilateur ou une erreur de température s’est produite sur la caméra ou la CCU.
  • Page 30 Les pièces et leurs fonctions Panneau frontal 7 16 15 Bouton [(MPED) MEMO] Utiliser ce bouton pour mémoriser la valeur de niveau de noir principal actuelle. Appuyer et maintenir le bouton pour mémoriser la valeur. Bouton [(MPED) RECALL] Utiliser ce bouton pour faire apparaître la valeur de niveau de noir principal mémorisée avec le bouton [(MPED) MEMO].
  • Page 31 Les pièces et leurs fonctions Bouton de sélection [MPED] Utiliser ce bouton de sélection pour régler le niveau de noir principal. Le tourner vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) pour augmenter le niveau de noir principal. Pour plus de détails sur le réglage du niveau de noir principal, consulter la page suivante.
  • Page 32 Les pièces et leurs fonctions Connecteurs Connecteurs <CCU (1 à 6)> Ce connecteur est utilisé pour les connexions en série à la CCU. Connecteur <DC IN> Il s’agit d’un connecteur d’entrée pour l’alimentation CC externe. Raccorder ce connecteur à une alimentation CC externe. (10 V - 16 V CC) Connecteur <LAN>...
  • Page 33 Ajustement et réglages Ajustement et réglages Configuration automatique Démarrage de la configuration automatique Avant le démarrage de la configuration automatique Choisir [SYSTEM CAM] > [ASU MODE] dans le menu [FUNCTION] pour sélectionner le mode "FULL" ou "EASY". “ASU MODE” (voir page 82) FULL Configuration standard basée sur un diagramme de prise de vue en extérieur EASY...
  • Page 34 Ajustement et réglages Fichier de scène Enregistrement et ouverture de fichiers de scène Enregistrement de fichiers de scène Il est possible d’enregistrer les données en cours d’utilisation en tant que fichier de scène. A. Bouton [STORE] B. Boutons [1/6] / [2/7] / [3/8] / [4] / [5] C.
  • Page 35 Ajustement et réglages Filtre ND Affichage et réglage du filtre ND La valeur de réglage du filtre ND est affichée sur le panneau LCD. Lorsque la valeur de réglage est modifiée par rapport à la position standard réglée sous [MSU SETTING] > [STD ND] dans le menu [MAINTENANCE], l’indicateur [ND] (A) s’allume en orange.
  • Page 36 Ajustement et réglages Filtre CC Affichage et réglage du filtre CC La valeur de réglage du filtre CC est affichée sur le panneau LCD. Lorsque la valeur de réglage est modifiée par rapport à la position standard réglée sous [MSU SETTING] > [STD CC] dans le menu [MAINTENANCE], l’indicateur [CC] (A) s’allume en orange.
  • Page 37 Ajustement et réglages Température de couleur (ECC) Réglage de la température de couleur (ECC) Lorsque le bouton [ECC] (A) est sur ON, il est possible de sélectionner et de modifier la température de couleur sous [ECC] > [TEMP] dans le menu [PAINT]. Il est possible de vérifier la valeur de réglage sur l’écran d’état. “TEMP”...
  • Page 38 Ajustement et réglages Gain principal (MASTER GAIN) Affichage et réglage du gain principal (MASTER GAIN) La valeur de réglage du gain principal (MASTER GAIN) est affichée sur le voyant [MASTER GAIN] (A). A. Affichage [MASTER GAIN] B. Boutons de réglage [MASTER GAIN] C.
  • Page 39 Ajustement et réglages Obturateur (SHUTTER) Affichage et réglage de l’obturateur (SHUTTER) Il est possible d’activer ou de désactiver l’obturateur en appuyant sur le bouton [(SHUTTER) ON] (A). (L’obturateur est activé lorsque le bouton est allumé.) La valeur d’obturateur est affichée dans le voyant [SHUTTER] (B) et peut être réglée en utilisant les boutons de réglage [SHUTTER] (C). Le réglage de l’obturateur par incrément est activé...
  • Page 40 Ajustement et réglages Niveau de noir principal (MPED) Affichage et réglage du niveau de noir principal (MPED) Le réglage de niveau de noir principal (MPED) est affiché sur le voyant [MPED] (A). Le réglage est possible quand le bouton [ACTIVE] (D) est activé. A.
  • Page 41 Ajustement et réglages Diaphragme (IRIS) Affichage et réglage du diaphragme (IRIS) Réglage manuel Le diaphragme peut être réglé manuellement. La valeur de diaphragme est affichée sur le voyant [IRIS] (A). Le réglage est possible quand le bouton [AUTO] (E) est désactivé (AUTO est annulé). Le réglage est possible quand le bouton [ACTIVE] (F) est activé.
  • Page 42 Ajustement et réglages Réglage automatique Régler le diaphragme automatiquement. (Diaphragmes automatique) A. Bouton [AUTO] B. Bouton de sélection [IRIS] Procédure de fonctionnement 1. Appuyer sur le bouton [AUTO] (A) pour activer le bouton. Le diaphragme automatique est activé. Lorsque le diaphragme automatique est activé, le niveau de convergence du diaphragme peut être réglé avec le bouton de sélection [IRIS] (B).
  • Page 43 Ajustement et réglages Sélection de caméra Sélectionner la caméra cible du contrôle avec l’appareil. A. Bouton de sélection de caméra B. Bouton [PAGE] C. Affichage [CAM NUMBER] Procédure de fonctionnement 1. Appuyer sur le bouton de sélection de caméra (A). Le nombre de caméras actuellement sélectionnées apparaît sur l’affichage [CAM NUMBER] (C).
  • Page 44 Écran d’état Écran d’état Affichage et fonctionnement de l’écran d’état Il est possible de montrer les informations d’état pour la caméra et la CCU depuis le connecteur <HD SDI OUT>. A. Bouton [DISP] Procédure de fonctionnement 1. Appuyer sur le bouton [DISP] (A) L’écran d’état apparaît sur l’écran de contrôle (PM) de la CCU.
  • Page 45 Écran d’état CAM TMP Affiche l’état de température de la caméra. OK: Normal NG: Erreur (par ex., erreur de température) CCU TMP Affiche l’état de température de la CCU. OK: Normal NG: Erreur (par ex., erreur de température) CAM TYP Affiche le type de caméra.
  • Page 46 Menu MSU Menu MSU Affichage et configuration des menus Le panneau LCD de l’appareil peut être utilisé pour commander le menu MSU (MASTER SETUP UNIT MENU). Suivre la procédure suivante pour afficher le menu MSU. Le menu MSU s’affiche sur le panneau LCD (A) de l’appareil. Les opérations sur l’écran tactile peuvent être effectuées dans les zones d’opération tactile (B).
  • Page 47 Menu MSU Procédure de fonctionnement 1. Appuyer sur le bouton [PAINT] (F), [FUNCTION] (G), [MAINTENANCE] (H), [FILE] (I) ou [SYSTEM] (J) pour sélectionner le groupe de menu. Le groupe correspondant apparaît sur le panneau LCD (A). (Cette section décrit le groupe [PAINT] à titre d’exemple.) Appuyer à...
  • Page 48 Menu MSU 3. Sélectionner l’élément à configurer au milieu de l’écran à l’aide des boutons de déplacement du cur- seur (O). Il est également possible de toucher le numéro de rangée (P) pour sélectionner les éléments. Il est possible de changer les pages du menu de réglage à l’aide des boutons de changement de page (haut et bas) (Q). Boutons de déplacement du curseur Numéros de rangée Boutons de changement de page (haut et bas)
  • Page 49 Menu MSU Autres commandes de menu Restauration des valeurs de réglage originales S. Bouton [UNDO] Procédure de fonctionnement 1. Appuyer sur le bouton [UNDO] (S). Utiliser ce bouton pour restaurer les valeurs contrôlées pendant l’opération de réglage aux valeurs définies avant le contrôle. Cette opération est disponible lorsque le bouton [UNDO] est allumé.
  • Page 50 Menu MSU Groupes de menu 1 PAINT SW “1 PAINT SW” (voir page 51) 2 SHUTTER SPEED “2 SHUTTER SPEED” (voir page 53) “3 BLACK SHADING” (voir page 54) 3 BLACK SHADING “4 PED” (voir page 55) 4 PED “5 UHD CHROMA” (voir page 56) 5 UHD CHROMA 6 HD CHROMA “6 HD CHROMA”...
  • Page 51 Menu MSU PAINT “1 PAINT SW” (voir page 51) “2 SHUTTER SPEED” (voir page 53) “3 BLACK SHADING” (voir page 54) “4 PED” (voir page 55) “5 UHD CHROMA” (voir page 56) “6 HD CHROMA” (voir page 56) “7 RGB GAIN” (voir page 57) “8 COLOR TEMP”...
  • Page 52 Menu MSU Élément Description des réglages B.SHADING Active ou désactive l’ombrage noir (Forme d’onde en dents de scie ou forme d’onde parabolique). W.SHADING Active ou désactive l’ombrage blanc (Forme d’onde en dents de scie ou forme d’onde parabolique). FLARE Active ou désactive la correction de tache parasite. GAMMA Active ou désactive le gamma.
  • Page 53 Menu MSU 2 SHUTTER SPEED Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages STEP Règle la vitesse d’obturation pour quand [MODE] est réglé sur "SHUT". SYNCHRO Règle la vitesse d’obturation pour quand [MODE] est réglé sur "SYNC". SWITCH Active ou désactive la fonction d’obturateur.
  • Page 54 Menu MSU 3 BLACK SHADING Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages H SAW R Règle le gain d’ombrage noir pour R, G et Bch dans la direction horizontale, en utilisant une forme d’onde en dents de scie. H SAW G H SAW B H PARA R Règle le gain d’ombrage noir pour R, G et Bch dans la direction horizontale, en utilisant une forme d’onde parabolique.
  • Page 55 Menu MSU 4 PED Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages R PED Règle le niveau de correction de rouge pour le niveau de noir principal. G PED Règle le niveau de correction de vert pour le niveau de noir principal. B PED Règle le niveau de correction de bleu pour le niveau de noir principal.
  • Page 56 Menu MSU 5 UHD CHROMA La destination de contrôle diffère en fonction de la configuration de l’appareil. Lorsque la caméra est une AK-UC4000 Le contrôle est réalisé pour la caméra. Lorsque la caméra est différente de celle ci-dessus Le contrôle est réalisé pour la CCU. Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée.
  • Page 57 Menu MSU 7 RGB GAIN Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages AWB R Règle le niveau de correction de rouge pour le gain. AWB G Règle le niveau de correction de vert pour le gain. AWB B Règle le niveau de correction de bleu pour le gain.
  • Page 58 Menu MSU 9 ECC Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages TEMP Règle la température de couleur quand [TEMP SW] est réglé sur "ON". Une flèche apparaît sur la droite si la valeur est trop élevée ou basse. GAIN R Règle le niveau de correction de rouge pour la température de couleur.
  • Page 59 Menu MSU 10 CAM USER SW Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages TEMP Règle la température de couleur pour quand "C.TEMP" est attribué au bouton [USER 1], [USER 2], [USER 3] ou [USER 4] de la caméra et pour quand la fonction est activée.
  • Page 60 Menu MSU 11 WHITE SHADING Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages H SAW R Règle le gain d’ombrage blanc pour R, G et Bch dans la direction horizontale, en utilisant une forme d’onde en dents de scie.
  • Page 61 Menu MSU 12 FLARE Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages R FLARE Règle la correction de tache parasite Rch. G FLARE Règle la correction de tache parasite Gch. B FLARE Règle la correction de tache parasite Bch. M FLARE Règle les taches parasites principales.
  • Page 62 Menu MSU 13 GAMMA Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages R GAMMA Règle la caractéristique de gamma rouge pour le gamma principal. B GAMMA Règle la caractéristique de gamma bleu pour le gamma principal. MASTER Règle la caractéristique de gamma.
  • Page 63 Menu MSU 14 BLACK GAMMA Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages R B.GAM Règle la caractéristique de gamma rouge proche du noir pour le gamma principal. B B.GAM Règle la caractéristique de gamma bleu proche du noir pour le gamma principal. MASTER Règle la caractéristique de gamma proche du noir.
  • Page 64 Menu MSU 16 WHITE CLIP Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages R LEVEL % Règle le rouge pour [M.LEVEL]. B LEVEL % Règle le bleu pour [M.LEVEL]. M.LEVEL % Cette option permet de paramétrer le niveau de white clip. HI-COLOR Règle le niveau pour le mode permettant d’étendre la plage dynamique des couleurs.
  • Page 65 Menu MSU 18 UHD DTL La destination de contrôle diffère en fonction de la configuration de l’appareil. Lorsque la caméra est une AK-UC4000 Le contrôle est réalisé pour la caméra. Lorsque la caméra est différente de celle ci-dessus Le contrôle est réalisé pour la CCU. Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée.
  • Page 66 Menu MSU Élément Description des réglages L.DPN SW Élimine les détails sombres. D.DTL SW Accentue les détails sombres. - 66 -...
  • Page 67 Menu MSU 19 HD DTL La destination de contrôle diffère en fonction de la configuration de l’appareil. Lorsque la caméra est une AK-UC4000 Le contrôle est réalisé pour la caméra. Lorsque la caméra est différente de celle ci-dessus Quand le format de système est réglé sur UHD, le contrôle est réalisé pour la CCU. Sinon, le contrôle est réalisé pour la caméra. Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée.
  • Page 68 Menu MSU Élément Description des réglages DTL KNEE Ajuste le composant de détail d’inflexion. SWITCH Active ou désactive l’effet de détail HD. L.DPN SW Élimine les détails sombres. D.DTL SW Accentue les détails sombres. - 68 -...
  • Page 69 Menu MSU 20 SD DTL La destination de contrôle diffère en fonction de la configuration de l’appareil. Lorsque la caméra est une AK-UC4000 La valeur fixe est affichée. Le réglage ne peut pas être modifié. Lorsque la caméra est différente de celle ci-dessus Le contrôle est réalisé...
  • Page 70 Menu MSU 21 UHD SKIN La destination de contrôle diffère en fonction de la configuration de l’appareil. Lorsque la caméra est une AK-UC4000 Le contrôle est réalisé pour la caméra. Lorsque la caméra est différente de celle ci-dessus Le contrôle est réalisé pour la CCU. Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée.
  • Page 71 Menu MSU Élément Description des réglages Q PHASE Change la phase de couleur des zones de teintes de couleur chair d’une plage allant de 0 à 359 sur un affichage vec- toriel. SWITCH Active ou désactive la fonction de détail des teintes de couleur chair. - 71 -...
  • Page 72 Menu MSU 22 HD SKIN La destination de contrôle diffère en fonction de la configuration de l’appareil. Lorsque la caméra est une AK-UC4000 Le contrôle est réalisé pour la caméra. Lorsque la caméra est différente de celle ci-dessus Quand le format de système est réglé sur UHD, le contrôle est réalisé pour la CCU. Sinon, le contrôle est réalisé pour la caméra. Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée.
  • Page 73 Menu MSU Élément Description des réglages Q PHASE Change la phase de couleur des zones de teintes de couleur chair d’une plage allant de 0 à 359 sur un affichage vec- toriel. SWITCH Active ou désactive la fonction de détail des teintes de couleur chair. - 73 -...
  • Page 74 Menu MSU 23 LINEAR MATRIX Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages MATRIX Règle la matrice prédéfinie. TABLE Sélectionne le tableau de matrice linéaire. CLR CORR Sélectionne le tableau de correction de couleur. R-G P Règle la matrice linéaire entre le rouge et le vert.
  • Page 75 Menu MSU 24 COLOR CORRE Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. - 75 -...
  • Page 76 Menu MSU Élément Description des réglages MATRIX Active ou désactive la fonction de matrice linéaire. TABLE Sélectionne le tableau de matrice linéaire. CORR TBL Sélectionne le tableau de correction de couleur. CORRECT Sélectionne le composant chromatique dans la mémoire matricielle 12 AXIS à régler. Règle la saturation du composant chromatique sélectionné...
  • Page 77 Menu MSU Élément Description des réglages Obtient automatiquement les informations de couleur à partir de la position du curseur, et applique les informations de l’axe pour lequel les couleurs doivent correspondre à [CORRECT]. SWITCH Active ou désactive la fonction de matrice. C.COR SW Active ou désactive la fonction de correction de couleur à...
  • Page 78 Menu MSU 27 SHUTTER SELECT Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages POS 1 Règle la vitesse d’obturation pour [POS 1] à [POS 8]. POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6 POS 7 POS 8...
  • Page 79 Menu MSU 28 HDR-PAINT Élément Description des réglages B.GAMMA R Règle la caractéristique de gamma rouge proche du noir pour le gamma principal. B.GAMMA B Règle la caractéristique de gamma bleu proche du noir pour le gamma principal. B.GAMMA M Règle la caractéristique de gamma proche du noir.
  • Page 80 Menu MSU Élément Description des réglages SDR SLOPE Règle la pente SDR. Ceci est activé lors de la connexion avec une AK-UC4000. (Lors de la connexion avec une caméra différente, “-” s’affiche.) - 80 -...
  • Page 81 Menu MSU FUNCTION “1 SYSTEM CAM” (voir page 81) “2 AUTO IRIS” (voir page 83) 1 SYSTEM CAM Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages INCOM1 Règle TALK pour INCOM1 sur OFF. INCOM2 Règle TALK pour INCOM2 sur OFF.
  • Page 82 Menu MSU Élément Description des réglages Définit le fonctionnement du filtre ND/CC lorsque la configuration automatique a commencé. Le filtre enregistré dans le fichier de référence est utilisé lorsque l’opération débute. CURRENT La configuration automatique débute à la position de filtre définie avant le démarrage. ASU MODE Sélectionne le réglage du mode de configuration automatique.
  • Page 83 Menu MSU 2 AUTO IRIS Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages WINDOW Règle la gamme photométrique. PEAK Règle le rapport entre la valeur de crête et la valeur moyenne pour la photométrie du diaphragme automatique. GAIN Commute le réglage de la vitesse de photométrie du diaphragme automatique via le volume de gain du diaphragme ou via les commandes de menu.
  • Page 84 Menu MSU MAINTENANCE “1 CCU MENU” (voir page 84) “2 CAMERA MENU” (voir page 84) “3 MSU SETTING” (voir page 85) 1 CCU MENU Les valeurs de réglage varieront en fonction de la CCU connectée. Élément Description des réglages MENU Active ou désactive le menu.
  • Page 85 Menu MSU 3 MSU SETTING - 85 -...
  • Page 86 Menu MSU ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages réglage USER1-1 à Règle la fonction à attribuer au bouton [USER1] ou [USER2]. PAINT Les valeurs de réglage représentent les fonctions suivantes. 1-10 SHUT PAINT: PAINT SW B.SHD SHUT: SHUTTER SPEED B.SHD: BLACK SHADING...
  • Page 87 Menu MSU Valeur de Élément Description des réglages réglage B.GAM SW Sélectionne d’utiliser ou non le bouton [B.GAMMA ON] avec SDR ou HDR. Lorsque "HDR" est réglé, vous pouvez activer ou désactiver le gamma noir dans [B.GAM SW] de [HDR-PAINT]. KNEE SW Sélectionne d’utiliser ou non le bouton [KNEE OFF] avec SDR ou HDR.
  • Page 88 Menu MSU Valeur de Élément Description des réglages réglage POWER SHORT Le mode de fonctionnement des boutons [CAM POWER] et [VF POWER] peut être modifié. LONG SHORT: L'alimentation peut être activée ou coupée en appuyant sur le bouton [CAM POWER] ou le BUTTON bouton [VF POWER].
  • Page 89 Menu MSU FILE “1 LENS.F EDIT” (voir page 89) “2 SD CARD STORE” (voir page 92) “3 SD CARD LOAD” (voir page 93) “4 REF. STORE” (voir page 95) “5 REF. ALL STORE” (voir page 95) 1 LENS.F EDIT Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. - 89 -...
  • Page 90 Menu MSU Élément Description des réglages MODE Sauvegarde le fichier objectif actuel dans la caméra (STORE) et charge un fichier objectif stocké dans celle-ci (LOAD). FILE No. Sélectionne le fichier. LENS FILE Active ou désactive le fichier objectif. FILE NAME Affiche le nom de fichier du numéro de fichier spécifié...
  • Page 91 Menu MSU Élément Description des réglages GAIN B Règle le gain pour le bleu des données d’affichage. W H SAW R Règle l’ombrage blanc R, G et Bch des données d’affichage dans la direction horizontale en utilisant une forme d’onde en dents de scie. W H SAW G W H SAW B W H PAR R...
  • Page 92 Menu MSU 2 SD CARD STORE Valeur de Élément Description des réglages réglage MODE FORMAT Sélectionne le format, la charge ou le mode de stockage pour la carte SD. STORE SELECT Sélectionne le type de fichiers à enregistrer. SCENE USER Enregistre tous les fichiers de scène (SCENE1 à...
  • Page 93 Menu MSU 3 SD CARD LOAD - 93 -...
  • Page 94 Menu MSU Valeur de Élément Description des réglages réglage FILE SEL Sélectionne le type de fichiers à charger. ALL SCENE SCENE Charge les données enregistrées avec "ALL". ALL USER ALL SCENE USER Charge toutes les données de fichier de scène (SCENE1 à SCENE8) enregistrées avec "ALL". ALL LENS LENS SCENE...
  • Page 95 Menu MSU 4 REF. STORE Élément Valeur de réglage Description des réglages To REF USER1 à USER3 Écraser les valeurs de réglage actuelles sur le fichier sélectionné. REF1 à REF3 EXECUTE Exécuter l’enregistrement du fichier de référence. 5 REF. ALL STORE Élément Valeur de réglage Description des réglages...
  • Page 96 Menu MSU SYSTEM “1 CAMERA” (voir page 96) “2 CCU” (voir page 97) “3 CONNECT SETTING” (voir page 99) “4 CAM IP SETTING” (voir page 101) “5 MSU IP SETTING” (voir page 102) 1 CAMERA Les valeurs de réglage varieront en fonction de la caméra connectée. Élément Description des réglages FORMAT...
  • Page 97 Menu MSU 2 CCU Les valeurs de réglage varieront en fonction de la CCU connectée. - 97 -...
  • Page 98 Menu MSU Élément Description des réglages FORMAT Sélectionne le format qui est émis depuis la CCU. La CCU spécifie le format à la caméra en fonction du format sélectionné ici. RETURN FS Réglage du mode de retardement pour les signaux de retour HD. RET SEL1 Règle les attributions d’entrée du signal de retour 1.
  • Page 99 Menu MSU 3 CONNECT SETTING - 99 -...
  • Page 100 Menu MSU ___ indique les réglages par défaut. Valeur de Élément Description des réglages réglage CAM1 Règle la méthode de connexion pour la caméra 1. Serial Serial, LAN : Sélectionner cette option lors de la connexion avec la série AK-HC5000, la série AK-UC3000 ou la série AK-UC4000.
  • Page 101 Menu MSU 4 CAM IP SETTING Élément Description des réglages CAM SEL Sélectionner le numéro de contrôle de caméra pour laquelle configurer les réglages. Les plages de réglage sont les suivantes. CAM1 à CAM99 Les réglages réseau pour le numéro de contrôle de caméra sélectionné apparaîtra sur l’écran suivant. CAM01 à...
  • Page 102 Menu MSU 5 MSU IP SETTING - 102 -...
  • Page 103 Menu MSU Élément Description des réglages Règle l’adresse IP de l’appareil. Les plages de réglage sont les suivantes. (Défaut: 192.168.0.130) 1er octet : 1 à 223 2e octet : 0 à 255 3e octet : 0 à 255 4e octet : 1 à 254 Cependant, les adresses suivantes ne seront pas réglées.
  • Page 104 Logiciel Logiciel Connexion IP Procédure de connexion IP Cette section décrit la façon de configurer l’appareil et la CCU grâce au logiciel. Pour la configuration du système lors de l’utilisation de connexions IP, voir la page suivante. “Configuration de connexion du système” (voir page 17) Flux de connexion 1.
  • Page 105 Logiciel Connexion et réglage de l’ordinateur personnel Établir une connexion IP pour l’ordinateur personnel sur lequel l’outil Easy IP Setup et l’outil MSU Setup sont installés. Configurer les réglages réseau de l’ordinateur personnel. Configurer les réglages réseau de l’ordinateur personnel pour utiliser le même segment que les dispositifs connectés. Les réglages recommandés sont indiqués ci-dessous.
  • Page 106 Logiciel Outil Easy IP Setup Installation et démarrage de l'outil L’outil Easy IP Setup (EasyIPSetup.exe) se trouve sur le CD-ROM fourni. S’assurer de lire “Readme.txt” sur le CD-ROM fourni avant d’installer le logiciel. 1. Insérer le CD-ROM fourni avec l’unité dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur personnel sur lequel l’application va être installée.
  • Page 107 Logiciel 3. Saisir chacun des éléments réseau, puis cliquer sur le bouton [Save]. Régler [Network Settings] sur "Static IP". Saisir les informations de réglage dans [IPv4 Address], [Subnet Mask], et [Default Gateway]. Ne modifier aucun autre réglage. Le réglage de la CCU ou du MSU met environ 2 minutes à se terminer après avoir cliqué sur le bouton [Save]. Si les câbles CC ou le câble LAN est/sont débranché(s) avant que la configuration ne soit terminée, cette opération est annulée.
  • Page 108 Logiciel Outil MSU Setup L’outil MSU Setup (MSU1000Tool.exe) se trouve sur le CD-ROM fourni. S’assurer de lire “Readme.txt” sur le CD-ROM fourni avant d’installer le logiciel. 1. Insérer le CD-ROM fourni avec l’unité dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur personnel sur lequel l’application va être installée.
  • Page 109 Logiciel Enregistrer l’appareil dans l’outil MSU Setup [MSU List]. Dans l’onglet [MSU List], enregistrer l’adresse IP de l’appareil à régler à partir de l’outil MSU Setup dans [MSU1]. En cas de connexion de plusieurs MSU au réseau, enregistrer l’un des appareils dans [MSU1] puis enregistrer les autres MSU (AK- MSU1000) connectés au réseau.
  • Page 110 Logiciel Modifier les numéros des MSU dans la liste Pour modifier les numéros de MSU de la liste dans l’étape 2 ci-dessus, permuter les MSU de destination de connexion entre les deux numé- ros de MSU. 1. Cliquer sur dans la colonne [SWAP MSU No.] (C). Une liste de numéros de MSU [MSU2] à...
  • Page 111 Logiciel Configuration des réglages de connexion caméra [Camera List] Dans l’onglet [Camera List], configurer les réglages pour les connexions entre le MSU et les caméras. Quand l’ordinateur est connecté à l’appareil pour la première fois, sélectionner d’abord le MSU à définir dans [Master MSU Number] (A) puis cliquer sur le bouton [REFRESH] (J).
  • Page 112 Logiciel Réglages de connexion Colonne CAMERA NO Affiche les numéros de caméra. Colonne CAMERA TYPE Cliquer sur et sélectionner le type de connexion. Les types de connexion sont identiques à ceux de [CONNECT SETTING] dans le menu MAINTENANCE de l’appareil. “Serial”, “NetWork”...
  • Page 113 Logiciel Bouton NETWORK SEARCH Cliquer sur ce bouton pour exécuter [NETWORK SEARCH] affiche en jaune les caméras (CAMERA NO) correspondant aux réglages de liaison nouvellement détectés. Si l’on clique ensuite sur le bouton [SET] (K), les réglages sont confirmés et les adresses IP des destinations de connexion de l’appareil sont mises à...
  • Page 114 Logiciel Configuration de l’authentification utilisateur [User Auth.] Pour contrôler des CCU sur lesquelles la fonction d’authentification utilisateur est activée, il faut régler le nom d’utilisateur et le mot de passe sur l’appareil. Configurer ce réglage dans l’onglet [User Auth.] de ce logiciel. La fonction d’authentification utilisateur est activée uni- quement lorsque l’appareil contrôle des CCU connectées via IP.
  • Page 115 Référence Référence Tableau d’affectation des broches de connecteurs 1 Connecteur <CCU> (Hirose Electric: HR10A-10R-10P (71)) Broche n° Fonction Polarité Flux de signal CAM DATA (H) CAM→MSU CAM DATA (L) CAM→MSU CAM CONT (H) MSU→CAM CAM CONT (L) MSU→CAM 2 Connecteur <DC IN> (Hirose Electric: HA16RA-4P (77)) Prend en charge les entrées CC 12V à...
  • Page 116 Référence 5 Connecteur <HD SDI IN> BNC 75 Ω Lorsque le bouton [VIDEO] est allumé, la vidéo entrée s’affiche sur le panneau LCD. 6 Connecteur <WFM> JAY-15S-1A3F (LF)(SN) (J.S.T. Mfg. Co., Ltd.) Il s’agit du connecteur de contrôle pour le moniteur d’ondes. Broche n°...
  • Page 117 Référence 8 Connecteur <SYSTEM> JBY-25S-1A3F (LF)(SN) (J.S.T. Mfg. Co., Ltd.) Il s’agit du connecteur d’interface pour les signaux de contrôle du sélecteur de caméra externe. Broche n° Nom de signal Flux de signal MSU C1 ON MSU→externe CMOS 5V MSU C2 ON MSU→externe CMOS 5V MSU C3 ON...
  • Page 118 Référence Exemple de raccordement Exemple de raccordement du système AK-MSU1000 100Ω Exemple de raccordement des entrées AK-MSU1000 10kΩ 100Ω - 118 -...
  • Page 119 Référence Opérations sur les boutons [MONITOR R, G, B, SEQ, ENC] (chan- gement d’écran de contrôle) Il est possible de changer le signal de sortie de l’écran de contrôle (PM) de la CCU en fonction des opérations du MSU. Pour la AK-HC5000 HDTV SDTV Sélection de l’écran de...
  • Page 120 Référence Schéma Unité : mm (pouce) 400,6 (15-3/4) 4-M3 294 (11-9/16) 482(18-31/32) 81,5 (3-3/16) 465(18-5/16) 62 (2-7/16) 19,5 (3/4) 28 (1-1/8) Orifice A Orifice A (3/8) Orifice A Orifice A 400,6(15-3/4) 294 (11-9/16) 4-M3 - 120 -...
  • Page 121 Fiche technique Fiche technique Données générales 12 V CC ( ) (gamme de tensions d’entrée : 10 V - 16 V CC) Données générales 42 V - 57 V CC ( ) (Alimentation PoE+) 1,6 A (Alimentation électrique : 12 V CC) Courant d’alimentation 0,6 A (Alimentation PoE+) Informations concernant la sécurité.
  • Page 122 Index Index Bouton SHUTTER ON Affichages CAM NUMBER Bouton SKIN DTL ON AUTO IRIS Bouton STORE Bouton SYNCHRO Bouton SYSTEM BLACK GAMMA Bouton TEST BLACK SHADING Bouton UNDO Borne SIGNAL GND Bouton USER 1, 2 Bouton ACTIVE Bouton VAR Bouton ALL Bouton VF POWER Bouton ASSIGN 1, ASSIGN 2, ASSIGN 3 Bouton VIDEO...
  • Page 123 Index Diaphragme MAINTENANCE MASTER GAIN Menu MSU Affichage MPED MSU IP SETTING Écran d’état MSU SETTING Emplacement pour carte mémoire Niveau de noir principal Fichiers de scène Numéro de caméra FILE Filtre CC Filtre ND Obturateur FLARE Outil Easy IP Setup FUNCTION Outil MSU Setup Gain principal...
  • Page 124 Index Voyant MPED Voyant SHUTTER Voyant tally WHITE CLIP WHITE SHADING - 124 -...
  • Page 125 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016...