Ce manuel et toutes les descriptions apparentées sont protégés par la légi- slation sur la propriété intellectuelle. Aucune copie, même partielle n’est autorisée sans l’accord préalable écrit de Panasonic Electric Works Europe AG (PEWEU). PEWEU poursuit une politique d’évolution constante du design et de la per- formance de ses produits, c’est la raison pour laquelle nous nous réservons...
évitée. AVIS indique un danger potentiel qui n’est pas relié directement à une blessure corporelle mais pouvant endommager l’équipement. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Vous trouverez la documentation relative aux modules utilisés avec le FP7, dans le manuel du matériel de ces modules. Tous les manuels peuvent être téléchargés à partir du site Internet de Pa- nasonic (http://www.panasonic-electric-works.com). Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Utilisez des systèmes de connexion séparés pour l’unité centrale, les modules d’entrée/sortie et les commandes moteur. Utilisez une alimentation électrique isolée, avec un circuit interne de protection (Alimentation de la série FP). Le circuit d’alimentation de Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 6
Si vous tentez de contourner le mot de passe, le programme sera effacé. Par conséquent, veuillez noter le mot de passe dans un lieu sûr. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
0 à +20mA (0,64μA, 1/31250) ....................38 5.3.2 +4 à +20mA (0,64μA, 1/25000) ..................... 39 Configuration du module ....................... 40 Paramètres avancés.......................... 40 Liste des paramètres de configuration avancés ................40 Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 8
Drapeaux de contrôle ......................68 Adresses mémoire des modules ....................... 70 8.4.1 Affectation des adresses mémoire des modules ..............70 8.4.2 Paramétrage des bits dans les zones mémoire du module ..........72 Dimensions ............................78 Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
être utilisés pour corriger les erreurs d’offset et de mise à l’échelle. La compensation d'offset et l’ajustement du gain sont appliqués aux données converties avant leur écriture dans la zone d’entrée de l’unité centrale. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Les données analogiques d’entrée sont traitées en trois étapes : 1. Réception de signaux analogiques Le module analogique reçoit des signaux analogiques d’un thermo- couple, d’un détecteur thermorésistant (RTD) ou de dispositifs externes. 2. Conversion analogique - numérique Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 11
Offset/gain Mise à l’échelle (AFP7TC8 uniquement) Alarme valeur limite Sauvegarde des valeurs maximales et minimales Détection de déconnexion Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
: Version Unité centrale Version 2.0 ou supérieure 1.5 Composants et fonctions Q Indicateur d’état LED – Ces LED indiquent l’état de fonctionnement en cours ou l’apparition d’une erreur. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
E Levier de fixation au rail DIN – Utilisé pour faciliter la fixation sur un rail DIN. R Connecteur d’extension – Connecte le module au circuit interne des modules d’E/S et modules intelligents. T Levier de fixation – Utilisé pour fixer les modules d’extension. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Ne soudez pas les fils pour les connecter, les vibrations pouvant rompre la soudure. Après connexion, veillez à ce que le câble ne soit pas soumis à des con- traintes. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 15
3. Dénuder une partie du fil conducteur 4. Insérer le conducteur dans le bornier jusqu’à la butée 5. Puis visser dans le sens horaire pour bloquer le conducteur Le couple de serrage doit être de 0,22–0,25Nm maxi. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Les câbles de l’entrée analogique ne doivent pas être placés à proximité de lignes d’alimentation ou de charge autres que celles de l’automate. Ils ne doivent pas non plus être reliés avec d’autres câbles. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Q Thermocouple W Relais PhotoMOS E Multiplexeur R Circuit de conversion A/D T Circuit interne Attribution des bornes Voie Tension/Courant COM Ligne commune N.C. Utilisée par le système. Ne rien connecter. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Q Dispositif d’entrée W Relais PhotoMOS E Multiplexeur R Circuit de conversion A/D T Circuit interne Attribution des bornes Voie Tension/Courant COM Ligne commune N.C. Utilisée par le système. Ne rien connecter. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
E Multiplexeur R Circuit de conversion A/D T Circuit interne Y Connectez les contacts In. Attribution des bornes Voie Tension/Courant COM Ligne commune N.C. Utilisée par le système. Ne rien connecter. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Câblage et diagramme du circuit interne Q Entrée RTD W Relais PhotoMOS E Multiplexeur R Circuit de conversion A/D T Circuit interne Attribution des bornes Voie N.C. Utilisée par le système. Ne rien connecter. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Exemple : Si la première adresse de mots est 10, les adresses pour les valeurs numériques de sortie et le drapeau d’erreur de la voie 0 seront respectivement WX10 et X11F. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Valeur numérique de sortie Zone mémoire pour les valeurs numériques après conversion des valeurs analogiques d’entrée. Si la mise à l’échelle a été définie, les valeurs mises à l’échelle correspondantes sont sauvegardées ici. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 23
-200,0 à +650,0°C -2000 à +6500 Pt1000 -100,0 à +100,0°C -1000 à +1000 Drapeau de détection de déconnexion TRUE lorsqu’une déconnexion a été détectée. FALSE lorsque la connexion a été rétablie. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Exemple : Si la première adresse de mots est 10, les adresses pour le drapeau de contrôle de détection de déconnexion et le drapeau "Réinitialisation d’erreur" de la voie 0 seront respectivement Y100 et Y10F. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Si TRUE, la fonction alarme valeur limite est exécutée. Si FALSE, le drapeau "Alarme valeur limite supérieure" (Xn1) et le drapeau "Alarme valeur limite inférieure" (Xn2) sont désactivés, passant à FALSE. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 26
Si TRUE, la fonction sauvegarde des valeurs maximales/minimales est exécutée. Si FALSE, le drapeau "Sauvegarde des valeurs maximales/minimales ac- tive" (Xn5) est désactivé, passant à FALSE. Drapeau "Réinitialisation d’erreur" Si TRUE, le drapeau d’erreur (XnF) est réinitialisé. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Les valeurs numériques de sortie du module analogique sont sauvegardées dans les zones mémoire de l’unité centrale DIXWX0, DIXWX2, DIXWX4 et DIXWX6. Elles sont lues par voie et sauvegardées dans quatre variables différentes. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Nombre de voies Temps de conversion + Temps de traitement Mode normal (25ms/voie) Mode rapide (5ms/voie) 25ms+25ms 5ms+5ms 50ms+25ms 10ms+5ms 75ms+25ms 15ms+5ms 100ms+25ms 20ms+5ms 125ms+25ms 25ms+5ms 150ms+25ms 30ms+5ms 175ms+25ms 35ms+5ms 200ms+25ms 40ms+5ms Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 29
Par conséquent, la dernière valeur numérique de sortie ne sera écrite que dans la mémoire de travail de l’unité centrale lorsqu’une mise à jour des E/S sera exécutée. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 30
E Conversion de la voie 0 uniquement R Cycles de traitement de l’unité centrale T Mise à jour des E/S Y Valeur numérique de sortie (du module analogique), voie 0 de l’unité centrale Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Si la valeur limite supérieure de la plage est dépassée de 30°C, la valeur numérique de sortie est de 30000. Thermocouple Valeur analogique d’entrée Valeur numérique de sortie -115°C -1150 +615°C +6150 -215°C -2150 +1015°C +10150 -115°C -1150 +415°C +4150 -215°C -2150 +765°C +7650 Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
+2330°C +23300 Fil rompu – +30000 5.1.2 Module RTD (AFP7RTD) Dépassement de la plage nominale La précision des mesures 15°C en dehors de la plage définie ne peut pas être garantie. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 33
Valeur numérique de sortie Pt100 -215°C -2150 +665°C +6650 Pt100 -115°C -1150 +215°C +2150 JPt100 -215°C -2150 +665°C +6650 JPt100 -115°C -1150 +215°C +2150 Pt1000 -115°C -1150 +115°C +1150 Fil rompu – +30000 Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
5.2.2 0 à +5V (0,16mV, 1/31250) Valeur analogique d’entrée (V) Valeur numérique de sortie (n) +31250 +25000 +18750 +12500 +6250 Dépassement de la plage nominale Valeur analogique d’entrée (V) Valeur numérique de sortie +5V +31250 0V Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
5.2.3 1 à +5V (0,16mV, 1/25000) Valeur analogique d’entrée (V) Valeur numérique de sortie (n) +25000 +18750 +12500 +6250 Dépassement de la plage nominale Valeur analogique d’entrée (V) Valeur numérique de sortie +5V +25000 1V Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
5.3.1 0 à +20mA (0,64μA, 1/31250) Valeur analogique d’entrée (mA) Valeur numérique de sortie (n) +31250 +25000 +18750 +12500 +6250 Dépassement de la plage nominale Valeur analogique d’entrée (mA) Valeur numérique de sortie +20mA +31250 0mA Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
5.3.2 +4 à +20mA (0,64μA, 1/25000) Valeur analogique d’entrée (mA) Valeur numérique de sortie (n) +25000 +18750 +12500 +6250 Dépassement de la plage nominale Valeur analogique d’entrée (mA) Valeur numérique de sortie +20mA +25000 +4mA Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Les paramètres sont effectifs lorsque le projet est transféré à l’automate. 6.2 Liste des paramètres de configuration avancés AFP7TC8 Général (communs à toutes les voies) : Désignation Données Configuration par défaut Fréquence industrielle 60Hz/50Hz 60Hz Temps de conversion 25ms/5ms 25ms Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Sauvegarde des valeurs maxi- Désactiver/Activer Désactiver males et minimales Détection de déconnexion Désactiver/Activer Désactiver Réinitialiser le drapeau de détec- Automatique/Manuel Automatique tion de déconnexion Uniquement pour l’entrée tension ou courant. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 42
Valeur d’activation pour -31250 à +31250 alarme valeur limite infé- rieure Valeur de désactivation pour -31250 à +31250 alarme valeur limite infé- rieure Sauvegarde des valeurs Désactiver/Activer Désactiver maximales et minimales Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
E x e m p l e Q Signal analogique W Traitement des entrées analogiques E Valeurs analogiques d’entrée R Moyenne de a–e T Moyenne de f–j Y Moyenne de k–o Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
La période de temps a été définie sur 5ms. E x e m p l e Q Signal analogique W Traitement des entrées analogiques E Valeurs analogiques d’entrée R Moyenne de A0–An T Moyenne de B0–Bn Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
E x e m p l e Q Signal analogique W Traitement des entrées analogiques E Valeurs analogiques d’entrée R Moyenne de a–o T Moyenne de b–p Y Moyenne de c–q Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
0V, sélectionnez une valeur offset de 50 pour corriger la valeur numé- rique de sortie et obtenir n=0. Q Compensation d’offset Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 47
Paramétrage : +9000 à +11000 correspondant à un facteur de gain de 0,9x–1,1x (spécifié avec un entier signé) La compensation d’offset est appliquée à la valeur qui n’a pas été N o t a mise à l’échelle. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
(TRUE) lors- que ces valeurs limites sont dépassées. Le drapeau "Alarme valeur limite supérieure" passe à TRUE lorsque la va- leur numérique de sortie dépasse la valeur d’activation pour alarme valeur Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Le drapeau "Alarme valeur limite inférieure" passe à TRUE lorsque la valeur d’activation définie pour l’alarme valeur limite inférieure est atteinte. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
TRUE lorsque la valeur limite supé- rieure ou inférieure est détectée. La sortie est indiquée à l’aide du bloc fonction FP_GET_UNIT_OFFSETS1. Pour en savoir plus, veuillez consulter l’aide en ligne de Control FPWIN Pro. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Lorsque le drapeau de contrôle "Sauvegarde des valeurs maxi- males/minimales" devient TRUE, les valeurs actuelles sont sauvegardées en tant que valeurs maximales et minimales. Ces valeurs sont actualisées continuellement. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 52
E La valeur minimale est actualisée T La valeur minimale est sauvegardée dans la mémoire du module Pour en savoir plus sur les adresses des E/S et les drapeaux de contrôle et d’état, voir p. 21. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 53
Lorsque le drapeau "Sauvegarde des valeurs maximales/minimales active" pour la voie 0 est TRUE, les valeurs maximales et minimales sur la voie 0 sont lues à partir de la mémoire du module dans le connecteur 1 et copiées Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
"Paramètres du module analogique" et définir le drapeau de contrôle de détection de déconnexion sur TRUE. La détection de déconnexion peut être paramétrée et exécutée pour chaque voie. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
FALSE, lorsque le seuil de commutation est à nouveau at- teint. Y Le drapeau de détection de déconnexion devient FALSE lorsque le drapeau de contrôle de détection de déconnexion devient FALSE. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
0 est désactivée. Lorsqu’une déconnexion est détectée sur la voie 0, le drapeau de détection de déconnexion devient TRUE et la variable bIsDisconnectionDetected est définie sur TRUE. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 57
être uti- lisés. Q Entrée RTD W Relais PhotoMOS E Multiplexeur R Circuit de conversion A/D T Circuit interne Voie N.C. Utilisée par le système. Ne rien connecter. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Procédez aux paramétrages suivants à l’aide d’un programme utilisateur : Paramétrage des plages, voie 0 : K1(-100°C..600°C) Paramétrage des plages, voie 1 : K1(-100°C..600°C) Conversion des données, voie 2–3 : Désactiver En-tête du POU Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 59
Lorsque bConfigure passe à TRUE et 16#55AA est écrit dans la mémoire du module UM00028, la configuration est actualisée. Lorsque l’actualisation est terminée, 0 est écrit dans UM00028 et l’écriture des données de sortie commence. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Lorsque l’entrée courant livre des valeurs numériques de sortie incor- rectes : Vérifiez les connexions du bornier. Contrôlez les connexions des dispositifs d’entrée. Vérifiez qu’une plage a été paramétrée pour l’entrée courant. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Conditions de fonctionnement Exempt de gaz corrosifs et de poussière excessive Conformité aux directives CE EMC : EN 61131-2 Catégorie de surtension Indice de pollution Selon JIS B 3502 et CEI 61131-2. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Disponible males Détection de déconnexion Disponible pour une plage de tension de +1 à +5V ou une plage de courant de +4 à +20mA Disponible pour toutes les versions de thermocouples Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 63
±0,1% ±0,3% ±0,30% 1760,0°C 0,0 à 300,0°C ±0,15% ±0,3% ±1.00% 300,0 à ±0,1% ±0,3% ±0,30% 1760,0°C 0,0 à 400,0°C 400,0 à ±0,15% ±0,3% ±1.00% 800,0°C 800,0 à ±0,1% ±0,3% ±0,30% 1820,0°C Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 64
Paramétrage : -3000 à +3000 Valeur du gain Paramétrage : +9000 à +11000 (90%–110%) Alarme valeur limite Disponible Sauvegarde des valeurs maximales et Disponible minimales Détection de déconnexion Disponible Poids 145g Consommation de courant 65mA Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Drapeau "Alarme valeur limite supérieure" Drapeau "Alarme valeur limite inférieure" Drapeau "Alarme valeurs limites active" Non utilisé Drapeau "Sauvegarde des valeurs maxi- males/minimales active" X16–X1E X36–X3E X56–X5E X76–X7E Non utilisé Drapeau d’erreur Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 66
0,0 à +1760,0°C 0 à +17600 0,0 à +1820,0°C 0 à +18200 -270,0 à +1000,0°C -2700 à +10000 PLII 0,0 à +1390,0°C 0 à +13900 Wre5-26 0,0 à +2315,0°C 0 à +23150 Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 67
TRUE lorsque la valeur numérique de sortie est inférieure à la valeur d’activation pour alarme valeur limite inférieure. Drapeau "Alarme valeurs limites active" TRUE lorsque la fonction alarme valeur limite est active. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Y11–Y12 Y21–Y22 Y31–Y32 Non utilisé Drapeau de contrôle "Alarme des valeurs li- mites" Non utilisé Drapeau de contrôle "Sauvegarde des valeurs maximales/minimales" Y6–YE Y16–Y1E Y26–Y27 Y36–Y37 Non utilisé Drapeau "Réinitialisation d’erreur" Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 69
Si TRUE, la fonction sauvegarde des valeurs maximales/minimales est exécutée. Si FALSE, le drapeau "Sauvegarde des valeurs maximales/minimales ac- tive" (Xn5) est désactivé, passant à FALSE. Drapeau "Réinitialisation d’erreur" Si TRUE, le drapeau d’erreur (XnF) est réinitialisé. Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Valeur d’activation pour alarme UM0008C UM0009C UM000AC UM000BC valeur limite inférieure Sauvegarde des valeurs Valeur maximum sauvegardée UM00170 UM00171 UM00172 UM00173 maximales et minimales Valeur minimum sauvegardée UM00178 UM00179 UM0017A UM0017B Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
UM00000 à UM0006F (UM00028 peut être définie) Zone de configuration UM00070 à UM000FF Réservée au système UM00100 à UM0016F Zone de supervision UM00170 à UM001FF Réservée au système UM00200 à UM0FFFF Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Les adresses mémoire du module s’appliquent aux voies prises en charge (par ex. la première adresse mémoire du module s’applique à la voie 0, la seconde à la voie 1 etc.). Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 73
UM000A4 temps Nombre défini de valeurs d’entrée : 2–60000 valeurs UM000B4 Période de temps : 200–60000ms UM000C4 Moyenne glissante : 3–64 valeurs UM000D4 (spécifié avec un entier non signé) UM000E4 UM000F4 Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 74
Valeur de désac- UM0009A tivation pour UM000AA alarme valeur UM000BA limite supérieure UM000CA UM000DA UM000EA UM000FA UM0008B Valeur de désac- UM0009B tivation pour UM000AB alarme valeur UM000BB limite inférieure UM000CB UM000DB UM000EB UM000FB Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
16#0 : Désactiver UM00093 limite 16#1 : Activer UM000A3 Sauvegarde des 16#0 Bit 4–7 16#0 : Désactiver UM000B3 16#1 : Activer valeurs maxi- UM000C3 males et mini- UM000D3 males UM000E3 UM000F3 Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 76
Paramétrage : -31250 à +31250 (spécifié avec un UM000B9 limite supérieure entier signé) UM000C9 UM000D9 UM000E9 UM000F9 UM0008A Valeur de désac- UM0009A tivation pour UM000AA alarme valeur UM000BA limite supérieure UM000CA UM000DA UM000EA UM000FA Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...
Page 77
Valeur maximum Intervalle maximum : -31250 à +31250 (spécifié sauvegardée avec un entier signé) UM00171 UM00172 UM00173 UM00174 UM00175 UM00176 UM00177 UM00178 Valeur minimum UM00179 sauvegardée UM0017A UM0017B UM0017C UM0017D UM0017E UM0017F Manuel de l’utilisateur des modules thermocouple et RTD FP7...