Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dometic ACC3100D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. ACC3100D
  6. Manuel d'utilisation
Dometic ACC3100D Manuel D'utilisation

Dometic ACC3100D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACC3100D:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLIMATE CONTROL
ROOF TOP VENTILATION SYSTEM
ACC3100D
Ventilation system
EN
Operating Manual.....................................................9
Système de ventilation
FR
Manuel d'utilisation.................................................24
Sistema de ventilación
ES
Instrucciones de uso............................................... 39

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dometic ACC3100D

Sommaire des Matières pour Dometic ACC3100D

  • Page 1 CLIMATE CONTROL ROOF TOP VENTILATION SYSTEM ACC3100D Ventilation system Operating Manual.............9 Système de ventilation Manuel d’utilisation..........24 Sistema de ventilación Instrucciones de uso..........39...
  • Page 2 EN     Copyright © 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
  • Page 3     EN List of Figures   12 Vg...
  • Page 4 EN      ...
  • Page 5     EN   3210012 <PP> 3210050 <PP>...
  • Page 6 EN      ...
  • Page 7     EN   ...
  • Page 8 EN       ...
  • Page 9 A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.
  • Page 10 EN     3 Safety instructions WARNING! Electrocution hazard Do not touch exposed cables with bare hands. Do not operate the appliance if it is visibly damaged. If this appliance's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
  • Page 11 • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. 7 Technical description The ventilation system is used to ventilate the air inside a vehicle in which it is installed on a high rate without change of the internal temperature.
  • Page 12 Indicates the AUTO mode is active. This mode is selected when turning on the appliance. Indicates the TURBO mode is active. Indicates the SLEEP mode is active. Indicates that the performance booster or the Dometic Climate App is connected to the ventilation system via bluetooth. Indicates the ventilation system is connected via WLAN.
  • Page 13     EN Symbol Description Indicates the STORAGE mode is active. Select the mode. Indicates an error. Indicates that the filters needs to be replaced. Turns the ventilation system on and off. 8 Operation Hints for improved use Observe the following instructions for use to ensure the ventilation system is used efficiently: •...
  • Page 14 Using the Dometic Climate App The Dometic Climate App can be used to control the ventilation system via the mobile phone or to update the soware of the ventilation system. NOTE Depending on the screen in the Dometic Climate App, a < button is displayed, which allows to switch to the previously displayed screen.
  • Page 15 The update download has been finished when Update is displayed. 8. Tap Update. The update status is displayed in percent. When the update is completed in the Dometic Climate App, the Dometic Climate App automatically connects the mobile phone to the ventilations system via Wi-Fi and transmits the update to the ventilation system.
  • Page 16 EN     Cleaning NOTICE! Damage hazard Do not clean the ventilation system with a high-pressure cleaner. Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these may damage the ventilation system. To clean the roof ventilation system, use water with a gentle cleaning agent. Never use petrol, diesel or solvents.
  • Page 17     EN 8. Ensure that the interior walls and fan flaps are inserted correctly. Fig.  on page 6 9. Remount the upper cover of the rooop unit. Fig.  on page 6 10. If present, reconnect the solar panel cable (2) to the solar panel connection (C14). Fig. ...
  • Page 18 EN     10 Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy The ventilation system does not switch No power supply connected. Check the power supply. If necessary, charge the vehicle bat- tery. The voltage is out of range. Contact an authorized service agent. The display does not respond.
  • Page 19     EN Problem Possible cause Suggested remedy Only for ventilation system with The LED light strip is defective. Contact an authorized service LED light strip (optional): The LED agent. light strip does not work. 10.1 Error codes NOTE A short press of the button will reset the error for the current power cycle.
  • Page 20 EN     Problem Possible cause Suggested remedy Backup battery low (solar panel ver- Solar panel does not supply indicator and the button sion only) enough power due to weather con- flash ditions. Use the 12 V supply of the vehicle if possible. Communication error with battery IC Contact an authorized service (solar panel version only)
  • Page 21 Refer to the sections below for information about warranty and warranty support in the US, Canada, and all other regions. United States and Canada LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT: DOMETIC CORPORATION...
  • Page 22 Color temperature 3000 … 3500 K Luminous flux 200 lm ± 10% Viewing angle 120 ° Weight 70 g ACC3100D Air Purification Module Input voltage 12 V Input power 0.36 W Energy consumption 0.01 kWh/24h 0.72 Ah / 24 h –   20°C (–   4°F) … 70°C (158°F)
  • Page 23     EN Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 24 figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com.
  • Page 25     FR 3 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Ne touchez pas les câbles dénudés à mains nues. Si l’appareil présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service. Si le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
  • Page 26 Le système de ventilation peut être connecté à un smartphone, une tablette ou un ordinateur portable via Bluetooth pour contrôler l’appareil via l’application Dometic Climate. Le modèle ACC3100D dispose de quatre modes d’aération et de climatisation différents.
  • Page 27     FR • Mode AUTO : Le mode AUTO garantit que le système de ventilation est automatiquement activé lorsque la qualité de l’air dans le véhicule est insuffisante ou que le niveau d’humidité est élevé. Dans ce mode, le système de ventilation s’éteint automatiquement lorsque la qualité de l’air dans le véhicule est satisfaisante ou que le niveau d’humidité...
  • Page 28 FR     Symbole Description Indique que le module d’optimisation des performances ou l’application Dometic Climate App est connec- tée au système de ventilation via Bluetooth. Indique que le système de ventilation est connecté via WLAN. Contrôle l’atténuation des rampes d’éclairage LED (en option).
  • Page 29 Utilisation de l’application Dometic Climate L’application Dometic Climate peut être utilisée pour contrôler le système de ventilation via le téléphone mobile ou pour mettre à jour le logiciel du système de ventilation.
  • Page 30 Le téléchargement de la mise à jour est terminé lorsque Update s’affiche. 8. Appuyez sur Update. L’état de la mise à jour s’affiche en pourcentage. Une fois la mise à jour terminée dans l’application Dometic Climate, l’application Dometic Climate connecte automatiquement le téléphone mobile au système de ventilation via Wi-Fi et transmet la mise à...
  • Page 31     FR 9 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Éteignez toujours le système de ventilation pendant le nettoyage et l’entretien. Nettoyage AVIS ! Risque d’endommagement Ne nettoyez pas le système de ventilation avec un appareil haute pression. N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le nettoyage, car cela pourrait endommager le système de ventilation.
  • Page 32 FR     fig.  à la page 4 6. Retirez les filtres à air extérieurs. fig.  à la page 5 7. Insérez des filtres à air extérieurs neufs. fig.  à la page 5 8. Assurez-vous que les parois intérieures et les volets du ventilateur sont correctement insérés. fig. ...
  • Page 33     FR 6. Appuyez sur le bouton pour allumer le système de ventilation. 7. Appuyez sur le bouton pendant 3 s pour réinitialiser l’état du filtre à air. 10 Dépannage Panne Cause possible Solution proposée Le système de ventilation ne s’allume Aucune alimentation électrique Vérifiez l’alimentation électrique.
  • Page 34 FR     Panne Cause possible Solution proposée Une pièce du système de ventilation Contacter un agent de service est défectueuse. agréé. La batterie à laquelle le système de Chargez la batterie. ventilation est connecté est vide. Infiltration d’eau dans le véhicule. Le joint est endommagé.
  • Page 35     FR Panne Cause possible Solution proposée Contacter un agent de service agréé. Relevé du tachymètre moteur lorsque Si l’échangeur thermique a été l’appareil était inactif ou éteint. tourné manuellement, réinitialisez l’erreur. Contacter un agent de service agréé. Aucune lecture du tachymètre du mo- Vérifiez l’obstruction ou la com- teur lorsque l’appareil est actif.
  • Page 36 Consultez les sections ci-dessous pour de plus amples informations relatives à la garantie et l’assistance dans le cadre de la garantie aux États-Unis, au Canada et dans toutes les autres régions. États-Unis et Canada GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE À L’ADRESSE DOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTEZ : DOMETIC CORPORATION...
  • Page 37 • Kit d’installation performances Mise à niveau possible avec : • Panneau solaire • Module d’optimisation des performances • Panneau solaire Certifications Éclairage LED - ACC3100D Tension d’entrée 12 V Puissance d’entrée 8,6 W Puissance absorbée 0,21 kWh/24h 17,2 Ah/24 h –...
  • Page 38 FR     Module de purification de l’air - ACC3100D Tension d’entrée 12 V Puissance d’entrée 0,36 W Consommation d’énergie 0,01 kWh/24h 0,72 Ah / 24 h –   20 °C (–   4 °F) … 70 °C (158 °F) Plage de température Poids 70 g 14 Mentions légales...
  • Page 39 Este manual del producto, incluyendo producto, visite documents.dometic.com. las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el 2 Explicación de los símbolos...
  • Page 40 ES     3 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución No toque los cables sin aislamiento directamente con las manos. No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. Si el cable de conexión de este aparato está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un técnico de mantenimiento o una persona con cualificación similar para evitar posibles peligros.
  • Page 41 • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 7 Descripción técnica El sistema de ventilación se utiliza para ventilar a una tasa elevada el aire del interior del vehículo en el que el sistema...
  • Page 42 Indica que el modo TURBO está activo. Indica que el modo SLEEP está activo. Indica que el booster o la Dometic Climate App están conectados al sistema de ventilación por Bluetooth. Indica que el sistema de ventilación está conectado por WLAN.
  • Page 43     ES Símbolo Descripción Controla la atenuación de las tiras de luces LED (opcional). Indica que se ha detectado una fuente de energía solar (opcional). Indica que el modo STORAGE está activo. Selección del modo. Indica un error. Indica que es necesario sustituir los filtros. Enciende y apaga el sistema de ventilación.
  • Page 44 Uso de la aplicación Dometic Climate La aplicación Dometic Climate se puede utilizar para controlar el sistema de ventilación a través del teléfono móvil o para actualizar el soware del sistema de ventilación. NOTA Dependiendo de la pantalla de la aplicación Dometic Climate, aparece el botón<, que permite pasar a la pantalla mostrada anteriormente.
  • Page 45 La descarga de la actualización habrá finalizado cuando aparezca Update. 8. Toque Update. El estado de la actualización se muestra en porcentaje. Cuando la actualización en la aplicación Dometic Climate ha finalizado, la aplicación Dometic Climate conecta automáticamente el teléfono móvil al sistema de ventilación a través de Wi-Fi y transmite la actualización al sistema de ventilación.
  • Page 46 ES     Limpieza ¡AVISO! Peligro de daños No limpie el sistema de ventilación con un limpiador de alta presión. Para la limpieza no utilice detergentes ni objetos afilados o duros, ya que podrían dañar el sistema de ventilación. Utilice únicamente agua con un producto de limpieza suave para limpiar el sistema de ventilación. No utilice bajo ningún concepto gasolina, diésel o disolventes.
  • Page 47     ES 7. Coloque los filtros de aire exterior nuevos. fig.  en la página 5 8. Asegúrese de que las paredes interiores y las aletas del ventilador estén introducidas correctamente. fig.  en la página 6 9. Vuelva a montar la tapa superior de la unidad del techo. fig. ...
  • Page 48 ES     10 Solución de problemas Fallo Posible causa Propuesta de solución El sistema de ventilación no se encien- No hay ninguna fuente de alimenta- Compruebe la fuente de alimenta- ción conectada. ción. Si es necesario, cargue la batería del vehículo. La tensión está...
  • Page 49     ES Fallo Posible causa Propuesta de solución La batería a la que está conectado el Cargue la batería. sistema de ventilación está descarga- Entra agua en el vehículo. La junta está dañada. Póngase en contacto con un técni- co de mantenimiento autorizado. Solo para el sistema de ventila- La tira de luces LED está...
  • Page 50 ES     Fallo Posible causa Propuesta de solución Póngase en contacto con un técni- co de mantenimiento autorizado. No hay lectura del tacómetro del mo- Compruebe si el intercambiador tor cuando el dispositivo está activo. de calor está obstruido o sucio. Póngase en contacto con un técni- co de mantenimiento autorizado.
  • Page 51 Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre garantía y asistencia para garantía en EE.UU., Canadá y el resto de regiones. Estados Unidos y Canadá GARANTÍA LIMITADA DISPONIBLE EN DOMETIC.COM/WARRANTY. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O DESEA OBTENER UNA COPIA GRATUITA DE LA GARANTÍA LIMITADA, PÓNGASE EN CONTACTO CON:...
  • Page 52 • Módulo de purificación del aire • Booster • Kit de instalación • Panel solar Ampliable con: • Booster • Panel solar Homologaciones Luz LED ACC3100D Tensión de entrada 12 V Potencia de entrada 8,6 W Consumo de potencia 0,21 kWh/24h 17,2 Ah/24 h –...
  • Page 53     ES Luz LED ACC3100D Ángulo de visión 120 ° Peso 70 g Módulo de purificación del aire ACC3100D Tensión de entrada 12 V Potencia de entrada 0,36 W Consumo de energía 0,01 kWh/24h 0,72 Ah / 24 h –   20 °C (–   4 °F) … 70 °C (158 °F)