Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenBrothers Manuels
  4. Grills
  5. KB1004018
  6. Manuel d'utilisation

KitchenBrothers KB1004018 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kamado barbecue
NL/BE – Handleiding - Kamado barbecue
EN – User manual - Kamado barbecue
FR/BE – Manuel d'utilisation - Barbecue Kamado
DE – Benutzerhandbuch - Kamado-Grill
KB1004018

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KitchenBrothers KB1004018

Sommaire des Matières pour KitchenBrothers KB1004018

  • Page 1 Kamado barbecue NL/BE – Handleiding - Kamado barbecue EN – User manual - Kamado barbecue FR/BE – Manuel d’utilisation - Barbecue Kamado DE – Benutzerhandbuch - Kamado-Grill KB1004018...
  • Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
  • Page 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
  • Page 4 Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 3. Instructies voor gebruik 3.1 Montage 3.2 Eerste gebruik: Belangrijke informatie 3.3 Tips voor gebruik 4. Onderhoud en reiniging 5.
  • Page 5 Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik  Een houtskoolbarbecue is een kooktoestel dat is ontworpen om buiten voedsel te grillen, roken en roosteren met houtskool als primaire brandstofbron. Deze barbecues zijn er in verschillende stijlen, waaronder open grills, gesloten grills en kooktoestellen in kamadostijl.
  • Page 6 1.3 Productspecificaties Afmeting 47 x 44 x 52 cm Gewicht 22 kg Brandstof Houtskool of briketten Max lading brandstof 0,8 kg Functie Grill, smoker en slowcooker 1.4 Overige eigenschappen • Ingebouwde thermometer om de temperatuur in de gaten te houden. •...
  • Page 7 Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! WAARSCHUWING! Deze barbecue wordt erg heet, niet verplaatsen tijdens het gebruik. WAARSCHUWING! Niet binnenshuis gebruiken! WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken! Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860-3! WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de barbecue!
  • Page 8 • Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd gebruik van het product. Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan het product. • Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en eventuele stickers. •...
  • Page 9 Nederlands het product niet als je (on)gevoelig bent voor hitte. • Pak het product alleen vast aan de handgrepen. • We raden aan om speciale ovenwanten te gebruiken als je het product openklapt om je handen en vingers te beschermen. •...
  • Page 10 3. Instructies voor gebruik OPMERKING ◊ Draai de schroeven eerst niet helemaal vast. Als alles opgebouwd is, kan je alle schroeven vastdraaien. Draai ze niet te strak om de schroeven en het product niet te beschadigen. 3.1 Montage Benodigde onderdelen:...
  • Page 11 Nederlands Instructies voor montage:...
  • Page 12 3.2 Eerste gebruik: Belangrijke informatie OPMERKING ◊ Het kan gebeuren dat het product scheurlijnen lijkt te hebben. Dit is geen barst in de keramiek. Het is een normaal proces als gevolg van uitzetting door de hitte en heeft geen invloed op de prestatie of de levensduur van het product. Daarom kan het niet worden geclaimd als een garantiekwestie.
  • Page 13 Nederlands 5. Als de kolen vlam hebben gevat, laat je de onderste ontluchtingsopening en het deksel ongeveer 10 minuten open staan om een klein bed van hete sintels te vormen. 6. Doe de deksel dicht en wacht totdat de hete kolen een laagje as hebben. 7.
  • Page 14 Ventilatieroosters Type bereiding Temperatuur & tijd (wit = open, zwart = dicht) Langzaam garen / Roken 110 – 135°C Runderborst 4 h/kg Getrokken varkensvlees 4 h/kg Hele kip 3 – 4 h Ribbetjes 3 – 5 h Braadstukken ≥ 9 h Grillen 160 –...
  • Page 15 Nederlands 6. Weggooien en recyclen  Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 6.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
  • Page 16 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Page 17 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 3. Instructions for use 3.1 Assembly 3.2 First use: important information 3.3 Tips for use 4.
  • Page 18 1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use  A charcoal barbecue is a cooking appliance designed to grill, smoke and roast food outdoors using charcoal as the primary fuel source. These barbecues come in different styles, including open grills, closed grills and campado-style stoves.
  • Page 19 English 1.3 Product specifications Dimension 47 x 44 x 52 cm Weight 22 kg Fuel Charcoal or briquettes Max load fuel 0,8 kg Function Grill, smoker, and slow cooker 1.4 Other features • Built-in thermometer to keep an eye on the temperature. •...
  • Page 20 2. Safety WARNING! Make sure that the packaging material does not get into the hands of children. They may choke on it! WARNING! This barbecue gets very hot, do not move it during use. WARNING! Do not use indoors! WARNING! Do not use spirit, gasoline or other flammable liquids to ignite or reignite! Use only igniters that comply with EN 1860-3! WARNING! Keep children and pets away from the barbecue! WARNING! Do not use the barbecue in an enclosed and/or habitable space...
  • Page 21 English • Before first use, remove all packaging material and any stickers. • The product becomes hot when in use. Be alert when handling it. • The product is only suitable for outdoor use. Do not use the product indoors. •...
  • Page 22 • Do not place objects on or against the lid of the product. Doing so may cause a fire hazard, personal injury or damage to the product. • To avoid personal injury, never leave the product unattended when it is on and when it has not yet cooled down.
  • Page 23 English Instructions for assembly:...
  • Page 24 3.2 First use: important information NOTE ◊ It may happen that the product appears to have crack lines. This is not a crack in the ceramic. It is a normal process due to expansion from heat and does not affect the performance or life of the product.
  • Page 25 English 6. Close the lid and wait until the hot coals have a layer of ash. 7. You can now place food on the grill rack. See the table below for preparation tips. 8. To turn the product off, close all the vents and close the lid. The fire will then go out by itself.
  • Page 26 Ventilation grilles Type of preparation Temperature & time (white = open, black = closed) Slow cooking / Smoking 110 - 135°C Beef brisket 4 h/kg Pulled pork 4 h/kg Whole chicken 3 - 4 h Ribs 3 - 5 h Roasts ≥...
  • Page 27 English 5. Storage • Wait for the product to cool completely before moving it. • We recommend not leaving the product outside when it is no longer in use. Store the product in a dry, clean place, not in extremely high or low temperatures. •...
  • Page 28 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Page 29 Français Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 3. Mode d’emploi 3.1 Assemblée 3.2 Première utilisation : Informations importantes 3.3 Conseils d’utilisation 4.
  • Page 30 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un barbecue au charbon de bois est un appareil de cuisson conçu pour griller, fumer et rôtir des aliments à l’extérieur en utilisant le charbon de bois comme principale source de combustible.
  • Page 31 Français 1.3 Spécifications du produit Dimensions 47 x 44 x 52 cm Poids 22 kg Carburant Charbon de bois ou briquettes Charge maximale de combustible 0,8 kg Fonction Gril, fumoir et mijoteuse 1.4 Autres caractéristiques • Thermomètre intégré pour surveiller la température. •...
  • Page 32 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains d’enfants. Ils pourraient s’étouffer avec! ATTENTION ! Ce barbecue devient très chaud, ne le déplacez pas pendant son utilisation. ATTENTION ! Ne pas utiliser à l’intérieur! ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool à...
  • Page 33 Français • Ne pas démonter, réparer ou restaurer le produit. Cela pourrait endommager le produit. Pour votre propre sécurité, ces pièces ne doivent être remplacées que par du personnel de service autorisé. Confiez toujours le produit à un centre de service pour le faire réparer afin d’éviter tout dommage et toute blessure.
  • Page 34 • Placez le produit à au moins 2 mètres de matériaux ou de surfaces combustibles. • Ne pas utiliser le produit à proximité d’objets ou de surfaces sensibles à la chaleur. Ne placez pas le produit trop près d’un mur ou d’une clôture. •...
  • Page 35 Français 3. Mode d’emploi REMARQUE ◊ Ne serrez pas les vis à fond au début. Une fois que tout est monté, vous pouvez serrer toutes les vis. Ne les serrez pas trop pour éviter d’endommager les vis et le produit. 3.1 Assemblée Pièces nécessaires :...
  • Page 36 Instructions pour l’assemblage :...
  • Page 37 Français 3.2 Première utilisation : Informations importantes REMARQUE ◊ Il peut arriver que le produit semble présenter des lignes de fissure. Il ne s’agit pas d’une fissure dans la céramique. Il s’agit d’un processus normal dû à la dilatation par la chaleur et qui n’affecte pas les performances ou la durée de vie du produit.
  • Page 38 4. Ouvrez la grille d’aération inférieure et allumez le journal à l’aide d’un long briquet ou d’allumettes spéciales. 5. Une fois que les charbons ont pris feu, laissez la grille d’aération inférieure et le couvercle ouverts pendant environ 10 minutes pour former un petit lit de braises chaudes.
  • Page 39 Français Grilles d’aération Type de préparation Température et durée (blanc = ouvert, noir = fermé) Cuisson lente / Fumage 110 - 135°C Poitrine de bœuf 4 h/kg Porc effiloché 4 h/kg Poulet entier 3 - 4 h Côtes levées 3 - 5 h Rôtis ≥...
  • Page 40 5. Stockage • Attendez que le produit soit complètement refroidi avant de le déplacer. • Nous recommandons de ne pas laisser le produit à l’extérieur lorsqu’il n’est plus utilisé. Conservez le produit dans un endroit sec et propre, à l’abri des températures extrêmement élevées ou basses.
  • Page 41 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
  • Page 42 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 3. Betriebsanleitung 3.1 Montage 3.2 Erste Verwendung: Wichtige Informationen 3.3 Tipps für die Verwendung 4. Wartung und Reinigung 5.
  • Page 43 Deutsch 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung  Ein Holzkohlegrill ist ein Kochgerät, das zum Grillen, Räuchern und Braten von Lebensmitteln im Freien mit Holzkohle als Hauptbrennstoffquelle dient. Diese Grills gibt es in verschiedenen Ausführungen, darunter offene Grills, geschlossene Grills und...
  • Page 44 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 47 x 44 x 52 cm Gewicht 22 kg Kraftstoff Holzkohle oder Briketts Maximale Kraftstoffmenge 0,8 kg Funktion Grill, Räucherofen und Slow-Cooker 1.4 Andere Eigenschaften • Eingebautes Thermometer, um die Temperatur im Auge zu behalten. • Lüftungsschlitze zur Regulierung der Wärmeintensität. •...
  • Page 45 Deutsch 2. Sicherheit ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in die Hände von Kindern gerät. Sie könnten sich daran verschlucken! ACHTUNG! Dieser Grill wird sehr heiß, bewegen Sie ihn nicht während des Gebrauchs. ACHTUNG! Nicht in Innenräumen verwenden! ACHTUNG! Kein Spiritus, Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten zum Anzünden oder Wiederanzünden verwenden! Nur Anzünder verwenden, die der EN 1860-3 entsprechen!
  • Page 46 • Seien Sie sich der Risiken und Folgen bewusst, die mit dem unsachgemäßen Gebrauch des Produkts verbunden sind. Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Verletzungen und Schäden am Produkt führen. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.
  • Page 47 Deutsch • Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von hitzeempfindlichen Gegenständen oder Oberflächen. Stellen Sie das Gerät nicht zu nahe an einer Wand oder einem Zaun auf. • Das Gerät wird heiß, wenn es eingeschaltet ist. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen.
  • Page 48 3. Betriebsanleitung HINWEIS ◊ Ziehen Sie die Schrauben anfangs nicht ganz fest. Sobald alles aufgebaut ist, können Sie alle Schrauben anziehen. Ziehen Sie sie nicht zu fest an, um eine Beschädigung der Schrauben und des Produkts zu vermeiden. 3.1 Montage Erforderliche Teile:...
  • Page 49 Deutsch Anweisungen für die Montage:...
  • Page 50 3.2 Erste Verwendung: Wichtige Informationen HINWEIS ◊ Es kann vorkommen, dass das Produkt Risslinien zu haben scheint. Dabei handelt es sich nicht um einen Riss in der Keramik. Es handelt sich um einen normalen Prozess, der auf die Ausdehnung durch Wärme zurückzuführen ist und die Leistung oder Lebensdauer des Produkts nicht beeinträchtigt.
  • Page 51 Deutsch 2. Legen Sie aufgerolltes Zeitungspapier mit einigen Feueranzündern auf das Kohlengestell. 3. Legen Sie 2 oder 3 Handvoll Holzkohle auf die Zeitung. 4. Öffnen Sie das untere Lüftungsgitter und zünden Sie die Zeitung mit einem langen Feuerzeug oder speziellen Streichhölzern an. 5.
  • Page 52 Lüftungsgitter Art der Zubereitung Temperatur und Zeit (weiß = offen, schwarz = geschlossen) Langsames Garen / 110 - 135°C Räuchern Rinderbrust 4 h/kg Pulled Pork 4 Std./kg Ganzes Hähnchen 3 - 4 h Rippchen 3 - 5 h Braten ≥ 9 h Grillen 160 - 180°C Fisch...
  • Page 53 Deutsch 5. Lagerung • Warten Sie, bis das Produkt vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es bewegen. • Wir empfehlen, das Produkt nicht im Freien stehen zu lassen, wenn es nicht mehr in Gebrauch ist. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen Ort, nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
  • Page 56 KB1004018 LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 12/2024 – v4.0...