Manuels Connexes pour KitchenBrothers KB4086
Sommaire des Matières pour KitchenBrothers KB4086
- Page 1 Contactgrill NL/BE – Handleiding - Contactgrill EN – User manual - Contact grill FR/BE – Manuel d’utilisation - Contact grill KB4086 / KB4087...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation...
- Page 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
- Page 4 Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 4. Onderhoud en reiniging 5. Opslag 6. Weggooien en recyclen 6.1 Afvoeren 6.2 Elektrisch apparaat 7.
- Page 5 Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een contactgrill is een keukenapparaat ontworpen voor het gelijktijdig grillen van voedsel aan beide zijden met verwarmde platen. Het wordt voornamelijk gebruikt voor het bereiden van sandwiches, vlees, groenten en vis.
- Page 6 1.3 Productspecificaties Afmeting 35 x 32,2 x 13,1 cm Gewicht 4,08 kg Snoerlengte 1,5 m Soort stekker/adapter Spanning 220-240V AC Frequentie 50/60Hz Vermogen 1800-2000W Oververhittingsbeveiliging Automatische uitschakeling 1.4 Overige eigenschappen • Beide grillplaten zijn uitneembaar om te kunnen reinigen. 1.5 Inhoud verpakking Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je de verzending ontvangt.
- Page 7 Nederlands Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer je gebruik maakt van ‘de Contactgrill’, hierna te noemen ‘het product’. 2.1 Algemeen • Als dit de eerste keer is dat je het product gebruikt is het belangrijk om de handleiding en instructies zorgvuldig door te nemen.
- Page 8 • Het product mag gebruikt worden door mensen met een fysieke of mentale beperking, mits ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het product en de mogelijke gevaren hiervan begrijpen. • Houd het product en het snoer buiten het bereik van kinderen. •...
- Page 9 Nederlands moeten gerepareerd of vervangen worden door een professional (een geautoriseerde distributeur). • Haal de stekker van het product niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Komt er zwarte rook uit het product, haal de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact.
- Page 10 OPMERKING ◊ Laat het product bij het eerste gebruik ongeveer tien minuten zonder voedsel verwarmen. Er kan een lichte rook of geur vrijkomen. Dit is normaal en onschadelijk. ◊ Tijdens het gebruik brandt het rode lampje (stroomindicator) altijd. ◊ Als er te veel voedsel in het product is geladen en het product niet kan worden gesloten, sluit het dan nooit met overmatige kracht omdat dit het product kan beschadigen.
- Page 11 Nederlands 5. Opslag Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem hoge of lage temperaturen. 6. Weggooien en recyclen Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten.
- Page 12 7. Symbolen In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing). Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel.
- Page 13 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
- Page 14 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Usage 2.4 Electrical 3. Instructions for use 4. Maintenance and cleaning 5. Storage 6.
- Page 15 English 1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use A contact grill is a kitchen appliance designed for simultaneous grilling of food on both sides with heated plates. It is mainly used for preparing sandwiches, meat, vegetables and fish.
- Page 16 1.3 Product specifications Dimension 35 x 32.2 x 13.1 cm Weight 4.08 kg Cord length 1.5 m Type of plug/adapter Voltage 220-240V AC Frequency 50/60Hz Power 1800-2000W Overheating protection Automatic switch off 1.4 Other features • Both grill plates are removable for cleaning. 1.5 Contents of package When receiving your shipment, make sure that the contents are consistent with the packing list.
- Page 17 English 2.1 General • If this is your first time using the product, it is important to read the user manual and instructions carefully. • If the product is malfunctioning, dropped or damaged, do not use the product and consult our customer service. •...
- Page 18 • Do not leave children alone or unattended near the product when it is on. • Do not allow children to play with the product. Use and store the product out of the reach of children. 2.3 Usage • Parts of the product become hot. Do not clean the product while it is still hot. Wait until the product has cooled down before cleaning it.
- Page 19 English • Before connecting the product, make sure that the mains voltage indicated on the rating plate matches that of your mains supply. • Make sure you do not trip over the cable(s) and that the cable(s) are not kinked, twisted, or stuck.
- Page 20 ◊ Never use a sharp fork or blade to remove the food as this may damage the non-stick coating of the cooking surface. Use only heat-resistant wooden or plastic utensils. ◊ Always unplug the product when not in use. 4. Maintenance and cleaning ATTENTION! ◊...
- Page 21 English Dispose of the packaging and accessories in accordance with the environmental regulations in force in your local council. Pay attention to the symbols on the different packaging materials and - if necessary - dispose of them separately. The packaging materials are marked with letters and numbers: 1-7: plastic, 20-22: paper and cardboard, 80-98 composite materials.
- Page 22 8. CE Declaration of Conformity This product complies with all requirements and regulations according to 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU and Directive 2009/125/EC. The complete EU Declaration of Conformity is available at the supplier. 9. Disclaimer Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing...
- Page 23 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
- Page 24 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Électricité 3. Mode d’emploi 4. Entretien et nettoyage 5.
- Page 25 Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un contact grill est un appareil de cuisine conçu pour griller simultanément les aliments des deux côtés à l’aide de plaques chauffées. Il est principalement utilisé pour préparer des sandwiches, de la viande, des légumes et du poisson.
- Page 26 1.3 Spécifications du produit Dimensions 35 x 32,2 x 13,1 cm Poids 4,08 kg Longueur du câble 1,5 m Type de prise/adaptateur Tension 220-240V AC Fréquence 50/60Hz Puissance 1800-2000W Protection contre la surchauffe Arrêt automatique 1.4 Autres caractéristiques • Les deux plaques du gril sont amovibles pour le nettoyage. 1.5 Contenu de l’emballage Vérifiez que le contenu du colis correspond au bordereau d’expédition lorsque vous recevez l’envoi.
- Page 27 Français 2.1 Général • Si vous utilisez le produit pour la première fois, il est important de lire attentivement le manuel et les instructions. • Si le produit fonctionne mal, s’il est tombé ou a été endommagé, ne l’utilisez pas et consultez notre service clientèle.
- Page 28 comprennent les dangers possibles. Le nettoyage et l’entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont surveillés. • Le produit peut être utilisé par des personnes souffrant d’un handicap physique ou mental, à...
- Page 29 Français câble d’alimentation ou la fiche est endommagé(e). Un câble d’alimentation ou une fiche endommagée(e) doit être réparé(e) ou remplacé(e) par un professionnel (un distributeur agréé). • Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble d’alimentation. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
- Page 30 10. Après la cuisson, ouvrez le produit pour retirer les aliments à l’aide d’une spatule en bois ou en plastique. 11. Après utilisation, débranchez le produit et laissez-le ouvert pour qu’il refroidisse. REMARQUE ◊ Lors de la première utilisation, laissez le produit chauffer pendant environ 10 minutes sans aliments.
- Page 31 Français 4. Séchez soigneusement les plaques avant de les remettre en place dans le produit. 5. Nettoyez le boîtier du produit avec un chiffon légèrement humide. 6. Assurez-vous que le boîtier est parfaitement sec avant de remettre le produit en service. 5.
- Page 32 7. Symboles Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). Symbole Description Suivez les instructions du manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages graves et/ou des blessures mortelles.
- Page 36 KB4086 / KB4087 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 07/2024 - v1.0...