Publicité
Matricola/Anno di costruzione
IT
manufacture
Seriennummer/Baujahr
DE
de construction
Nº de serie/Año de fabricación
ES
de série/Ano de fabrico
Sarjanumero/valmistusvuosi
Register och tillverkningsår
SV
Tabliczka znamionowa/Rok produkcji
BG
Reg.
br./godina
HR
proizvodnje
.
EL
numurs/Ražošanas gads
Nr. serie/Anul de fabrica ie
RO
Törzskönyvi szám/Gyártási év
Výrobní íslo a rok výroby
CS
Ser numaras ve üret m y l
TR
Utilizzo
dispositivi
IT
personal
protective
Schutzausrüstungen
FR
individuelle
Uso de equipos de protección individual
ES
Utilização de equipamentos de proteção individual
persoonlijke
bescherming
Brug af personlige værnemidler
skyddsutrustning
Bruk
NO
Wykorzystanie rodków ochrony indywidualnej
HR
Koriš enje li nih zaštitnih sredstava
Individu lo
LV
Asmenini
apsaugos priemoni
LT
echipamentelor de protec ie individual
ochranných
pracovných
felszerelés használata
Použití osobních ochranných pom cek
varovalne opreme
K sel koruyucu ek pman kullan m
TR
Obbligo di leggere il manuale istruzioni
IT
manual
Das Lesen der Betriebsanleitung ist vorgeschrieben
DE
Obligation de lire le manuel d'instructions
FR
leer el manual de instrucciones
de instruções
Verplichting om de instructiehandleiding te
NL
lezen
Käyttöoppaan lukemisen pakko
FI
brugsanvisningerne
Skyldighet att läsa bruksanvisningen
SV
Instruksjonshåndboken
instrukcji obs ugi
RU
BG
Obaveza pro itanja Priru nika za uporabu
HR
Obaveza pro itanja Priru nika za upotrebu
instrukciju
B tina perskaityti naudojimo instrukcij
LT
de a citi manualul de instruc iuni
na používanie
A használati utasítást kötelez
HU
Kohustus lugeda kasutusjuhendit
k použití
Obvezno preberite navodila za uporabo
SL
k lavuzunu okuma zorunlulu u
27
Serial number/Year of
EN
Matricule/
FR
Serienummer en bouwjaar
NL
Serienummer /Konstruktionsår
DA
Serienummer og byggeår
NO
RU
proizvodnje
Serijski
SR
/
Serijos numeris/pagaminimo metai
LT
Výrobné íslo/Rok výroby
SK
Seerianumber ja tootmisaasta
ET
Serijska številka/leto izdelave
SL
di
protezione
equipment
Benutzung
DE
Utilisation de dispositifs de protection
Henkilösuojainten
FI
Användning av personlig
SV
av
personlig
RU
BG
Uporaba osobne zaštitne opreme
EL
aizsardz bas
l dzek u
naudojimas
Použitie osobných
SK
prostriedkov
Egyéni
HU
Isikukaitsevahendite kasutamine
ET
SL
Read the instruction
EN
Obrigação de ler o manual
PT
DA
MÅ
leses
Obowi zek
PL
EL
Pien kums izlas t lietošanas
LV
Povinnos pre íta si návod
SK
Povinnost p e íst si návod
CS
Année
Número
PT
FI
PL
/
broj/Godina
S rijas
LV
HU
individuali
Use
EN
persönlicher
PT
Gebruik
NL
käyttö
DA
verneutstyr
PL
SR
lietošana
Utilizarea
RO
biztonsági
CS
Uporaba osebne
Obligación de
ES
Pligt til at læse
NO
przeczytania
SR
Obliga ia
RO
elolvasni!
ET
Kullan m
TR
Publicité
