Publicité
IT
1. Corpo macchina
2. Interruttore generale
3. Piano di lavoro "Pialla a lo"
4. Piano di lavoro "Pialla a spessore"
5. Lame
6. Motore
7. Squadra di appoggio angolare
regolabile
8. Scala graduata "Pialla a lo"
9. Scala graduata "Pialla a spessore"
10. Protezione lama
EN
1. Machine body
2. Main power switch
3. "Surface planer" work surface
4. "Thickness planer" work surface
5. Blades
6. Motor
7. Adjustable angle rest square
8. "Surface planer" graduated scale
9. "Thickness planer" graduated scale
10. Blade guard
11. Blade lock
DE
1. Maschinenkörper
2. Hauptunterbecher
3. Arbeitstisch "Abrichthobelmaschine"
4. Arbeitstisch "Dickenhobelmaschine"
5. Messer
6. Motor
7. Einstellbarer Winkelanschlag
8. Gradskala "Abrichthobelmaschine"
9. Gradskala "Dickenhobelmaschine"
10. Messerschutz
11. Messerblockierung
11. Blocco lama
12. Pomello bloccaggio protezione lama
13. Manovella regolazione del piano "Pialla
a spessore"
14. Pomello regolazione spessore di taglio
15. Convogliatore
16. Sacchetto raccogli polveri
17. Spintore
18. Cinghia di trasmissione
19. Protettore termico
20. Manuale d'uso
21. Manuale "NORME DI SICUREZZA
GENERALI"
12. Blade guard locking knob
13. "Surface planer" work surface adjuster
handle
14. Cutting thickness adjuster knob
15. Duckbill nozzle
16. Dust bag
17. Pusher
18. Drive belt
19. Thermal cut-o
20. User Manual
21. Manual "GENERAL SAFETY
REGULATIONS"
12. Messerschutz-Feststellgri
13. Einstellhebel Arbeitstisch
"Dickenhobelmaschine"
14. Einstellgri Schnittstärke
15. Förderer
16. Staubfangbeutel
17. Schieber
18. Antriebsriemen
19. Schutzschalter
20. Gebrauchs- und Wartungsanleitung
21. Anleitung "ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN"
12
Publicité
