Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens IC60-Sintony 60 Installation Et Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. IC60-Sintony 60
  6. Installation et configuration

Siemens IC60-Sintony 60 Installation Et Configuration

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centrale d'alarme radio et
filaire
IC60 - Sintony 60
Installation
et configuration
Building Technologies
Fire Safety & Security Products

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens IC60-Sintony 60

Sommaire des Matières pour Siemens IC60-Sintony 60

  • Page 1 Centrale d'alarme radio et filaire IC60 - Sintony 60 Installation et configuration Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Page 2 Copyright 2007 (c) Fire & Security Products GmbH & Co. oHG. Tous droits réservés. Siemens Fire & Security Products GmbH & Co. oHG accorde à l'acheteur le droit d'utiliser le logiciel. Il n'est pas permis de reproduire tout ou partie de ce manuel ou de le traduire en une autre langue sans notre accord écrit.
  • Page 3 Vue générale du système Vue générale du système...............8 Sintony 60M modulaire ................8 Sintony 60 compact.................10 Raccordement des zones ...............15 1.3.1 Configuration des zones en zone filaire..........15 1.3.2 Exemples de câblage de zone..............16 Entrées filaires ..................17 Sorties filaires..................18 Raccordement du bus système -- port du clavier ........19 Port de programmation ................19 Modules d'extension pour la centrale Sintony 60 ........19 1.8.1...
  • Page 4 Vue générale du système 3.6.7 Envoi d'un appel de test manuel .............35 3.6.8 Réponse manuelle à un appel entrant ............35 Paramètres système du clavier LCD ............35 3.7.1 Réglage de la luminosité de l'écran ............35 3.7.2 Réglage de l'éclairage des touches ............35 3.7.3 Réglage de la tonalité...
  • Page 5 Vue générale du système Apprentissage d'une radiocommande ............50 Suppression d'une radiocommande ............50 Localisation d'une radiocommande ............50 Apprentissage d'un badge d'accès ............51 Suppression d'un badge d'accès ............51 Localisation d'un badge ................51 Réglages divers de la centrale ............52 Code installateur ..................52 Chiffre de contrainte................52 Retard à...
  • Page 6 Vue générale du système 14.1 Affectation de secteurs au clavier ............70 14.2 Fonction des touches du clavier (signaux sonores, signaux visuels par LED) ......................70 14.3 Options de la touche <TOTALE> du clavier ...........71 14.4 Options de la touche <PARTIELLE> du clavier ........72 14.5 Options de la touche <A>...
  • Page 7 Vue générale du système 19.1 Programmation des numéros de téléphone..........100 19.2 Protocoles de transmission..............100 19.3 Options de transmission des numéros de téléphone......102 19.4 Tentatives de numération maximum par numéro de téléphone ...103 19.5 Informations transmises ................103 19.6 Numéros et options d'aiguillage d'appel (disponibilité selon pays)..105 Options du programme 4 +2 ..............108 20.1 Utilisation des codes 4 + 2 ..............108...
  • Page 8 Vue générale du système Vue générale du système Sintony 60M modulaire Schéma de raccordement Fig. 1 Si l'installation doit être effectuée conformément à la législation locale en vigueur (par exemple INCERT en Belgique), il faut savoir que l'option de câblage présentée ici avec une entrée commune autoprotection (Tamp/Gnd) n'est pas autorisée dans tous les pays.
  • Page 9 Vue générale du système Raccordement de la batterie Raccordez une batterie au plomb-acide rechargeable 12V- aux bornes repérées en rouge et en noir de la centrale, en respectant la polarité. La capacité maximale recommandée est de 7 ampères heure. Le courant de charge de la batterie sur ces bornes est limité...
  • Page 10 Vue générale du système Sintony 60 compact Fig. 2 Aperçu du schéma de raccordement de l'IC60 compact Schéma de raccordement IC60 compact 1 Fig. 3 Le cavalier est réglé d'usine entre COM & GND. On peut raccorder le contact com sur 12 V en positionnant le cavalier. En l'absence de cavalier, les contacts du relais sont flottants.
  • Page 11 Vue générale du système Schéma de raccordement IC60 compact 2 Fig. 4 Alimentation des détecteurs et accessoires Cavalier de bipasse autoprotection en ligne Bipassé Non bipassé- nécessite une résistance en fin de ligne ENTREES Z1...Z16 Alimentation des détecteurs et accessoires Connecteur pour sirène interne (peut être débranchée pendant l'installation) Barrette mâle LCD pour configuration horizontale Building Technologies...
  • Page 12 Vue générale du système Fig. 5 Schéma de raccordement IC60 compact 3 Port de programmation Entrée ligne RJ11 Entrée ligne Phone Sortie ligne Phone Caractéristiques des batteries de Sintony 60 compact Batterie Ni-MH rechargeable 12V/1.8Ah. Niveau de coupure : (en cas de défaut secteur) 10.5±0.1V. Entièrement rechargée en 48 heures.
  • Page 13 Vue générale du système Raccordement secteur de Sintony 60 La carte électronique placée dans le boîtier est munie d'un adaptateur ~/-. Dans les pays interdisant l'intégration de l'adaptateur, il est possible d'alimenter la centrale par un adaptateur externe 100-240V ~ /14.4V-, 1A (un câblage spécial est nécessaire, contactez votre représentant local).
  • Page 14 Vue générale du système Raccordement des zones Pour raccorder des détecteurs filaires à la centrale, reportez-vous aux options de câblage ci-dessous. Si vous souhaitez utiliser des détecteurs radio, aucun câblage n'est requis (reportez-vous à la description du programme de recherche et de suppression des codes de zone radio - option P164E) 1.3.1 Configuration des zones en zone filaire...
  • Page 15 Vue générale du système 1.3.2 Exemples de câblage de zone Le raccordement des appareils dépend du type de contact utilisé dans les détecteurs. Nous opérons une distinction entre : les contacts NF normalement fermés, qui nécessitent un raccordement série les contacts NO normalement ouverts, qui nécessitent un raccordement parallèle Option 1: Une seule résistance de fin de ligne Type 1-11 - résistance de fin ligne unique, pas d'autoprotection Fig.
  • Page 16 Vue générale du système Raccordement de la batterie Placez la batterie dans son logement, et fixez-là à l'aide de l'élastique (voir dessin). Branchez le connecteur de la batterie dans sa prise (voir Fig. 3 schéma de raccordement IC60 compact 1) Caractéristiques générales : La plage de la sortie "12V Out"...
  • Page 17 Vue générale du système Option 4: Installation avec zones 1-16 (doublage) sans autoprotection Type 15 doublage de zone sans autoprotection Fig. 12 L'entrée de zone doit être programmée en tant que zone avec autoprotection (reportez-vous au chapitre Résistance de fin de ligne de zone, P125E option 15). Lorsque l'option de doublage est utilisée (zones 1-16), le système prend automatiquement en compte les zones 9-16.
  • Page 18 Vue générale du système Sortie ligne Ces bornes permettent de raccorder des téléphones et autres équipements de télécommunication sur la ligne entrante via le circuit du transmetteur intégré à la centrale. La ligne téléphonique transite ainsi par la centrale, pour garantir sa disponibilité...
  • Page 19 Vue générale du système Raccordement du bus système -- port du clavier Les bornes marquées POS, NEG., CLOCK et DATA constituent l'interface de communication entre la centrale Sintony 60 et les claviers et autres appareils intelligents sur le bus. Elles sont raccordées sur les bornes correspondantes des appareils distants.
  • Page 20 Vue générale du système 1.8.3 Récepteur radio IRFW6 Le récepteur IRFW6 permet d'ajouter des fonctionnalités de liaison radio à la centrale IC60 (optionnel pour la Sintony 60 modulaire, intégré dans la Sintony 60 compact). Ce récepteur permet de déployer des dispositifs de détection et de commande radio.
  • Page 21 Lecteur de badge IAR6-30 sur bus Lecteur de badge IAR6-30 sur bus Le lecteur IAR6-30 sert de lecteur de proximité et dispose d'un clavier entièrement numérique pour prendre en charge une fonctionnalité supplémentaire de code d'identification personnel et de lecture de carte ou de badge fonctionnant dans la bande de fréquences 125kHz.
  • Page 22 Lecteur de badge IAR6-30 sur bus Sortie de contrôle de verrouillage électrique de porte Le lecteur dispose aussi d'une sortie dont les fonctionnalités d'adressage sont identiques à celles décrites pour la fonction d'entrée de zone. Cette sortie peut servir à activer un verrouillage électrique, comme indiqué dans le schéma de raccordement.
  • Page 23 Clavier LCD Clavier LCD Pour utiliser la centrale Sintony 60, il faut disposer d'un clavier permettant de programmer et d'exploiter le système ainsi que d'afficher les informations en texte clair sur un écran LCD spacieux. La version compacte de Sintony 60 dispose déjà d'un tel clavier.
  • Page 24 Clavier LCD Installation et adressage d'un clavier LCD dans le système Pour des instructions d'installation détaillées, veuillez vous reporter à la notice fournie avec le clavier. 3.2.1 Installation du clavier LCD Raccordement au bus Le raccordement à la centrale s'effectue via le bus système. Le clavier est un participant intelligent disposant d'une adresse unique sur le bus (reportez vous à...
  • Page 25 Clavier LCD Programmation d'un clavier LCD - mode de programmation local En mode de programmation local, il est possible de programmer les noms liés aux objets tels que Zones, Utilisateurs, Sorties, etc. Les paramètres du système doivent être programmés en "mode de programmation installateur" (voir chapitre Accès au mode de programmation installateur).
  • Page 26 Clavier LCD LCD - Programmation locale - Titre des menus Fig. 16 Menu de base Mode Local CL 1 Nom Utilisateurs Les flèches peuvent être utilisées pour choisir un autre menu de base. Touche pour paramétrer les noms des utilisateurs Menu de sélection de Touche Prog : l’utilisateur...
  • Page 27 Clavier LCD Séquence Action [PROG]-[998]-[ENTRER] CARACTERE D'IDENTIFICATION DE SECTEUR (affectation de numéros ou de lettres à des secteurs) [PROG]-[999]-[ENTRER] AFFICHAGE DU NOM DE LA CENTRALE (maximum 16 caractères) PROG]-[1001]-[ENTRER] NOM DE L'UTILISATEUR "1" PROG]-[1100]-[ENTRER] NOM DE L'UTILISATEUR "100" [PROG]-[2001]-[ENTRER] IDENTIFIANT DU SECTEUR "A" (nom du secteur, 16 caractères maximum) [PROG]-[2002]-[ENTRER] IDENTIFIANT DU SECTEUR "B"...
  • Page 28 Clavier LCD 3.4.2 Affectation d'une adresse au clavier LCD Il est possible de raccorder jusqu'à 8 appareils (claviers ou lecteurs de proximité) à la centrale. Chaque clavier doit être adressé individuellement pour éviter des conflits sur le bus lorsque plusieurs utilisateurs exploitent différents claviers en même temps.
  • Page 29 Clavier LCD Modification des noms - personnalisation du système Pour personnaliser Sintony 60 en fonction des besoins spécifique de l'utilisateur, nous vous conseillons de modifier les noms génériques des objets et de leur attribuer des désignations évocatrices. Ainsi, au lieu d'afficher uniquement "Alarme en zone 1", il pourrait être pertinent d'afficher à...
  • Page 30 "Nom Centrale" ou tapez le raccourci {PROG}-[999]-[ENTRER] pour y accéder directement. L'affichage se présente comme suit: Nom <A.Z> Siemens Vous pouvez entrer un nom de votre choix de 16 caractères maximum (méthode identique à celle décrite précédemment). Appuyez ensuite sur "ENTRER" pour valider.
  • Page 31 Clavier LCD 3.5.4 Modification des noms de zone En mode de programmation local, utilisez les touches <haut>/ <bas> pour accéder au menu "Nom Zones" ou tapez le raccourci {PROG}-[1]-[ENTRER] pour y accéder directement. L'affichage se présente comme suit: Zone 1 <A.Z> Zone 1 Vous pouvez entrer un nom de votre choix de 16 caractères maximum (méthode identique à...
  • Page 32 Clavier LCD 3.5.7 Modification de l'identificateur du secteur En mode de programmation local, utilisez les touches <haut>/ <bas> pour accéder au menu "Area Id" ou tapez le raccourci {PROG}-[998]-[ENTRER] pour y accéder directement. L'affichage se présente comme suit: Secteur <A.Z> ABCDEFGHIJKLMNOP Vous pouvez modifier ici le caractère d'identification du secteur, en commençant par le secteur "A"...
  • Page 33 Clavier LCD Utilisation d'un clavier LCD 3.6.1 Clavier LCD - mode de consultation mémoire Lorsque vous passer en mode mémoire pour consulter la liste des événements enregistrés, ceux-ci sont affichés sous forme de messages en texte clair, avec leur date et heure d'apparition. Cela facilite le dépannage et le diagnostic. Tous les événements peuvent être affichés (y compris lorsque le système est désarmé, quelle qu'en soit l'origine) Pour passer en "mode mémoire", appuyez sur la touche <HAUT>(MEM).
  • Page 34 Clavier LCD 3.6.4 Mode de consultation rapide de l'écran Appuyez sur <ENTRER> lorsque des zones sont en défaut pour passer en mode "affichage rapide". Dans ce mode, chaque zone en défaut est affichée sous forme de nombre à deux chiffres, par exemple "01 05 10". Il est possible d'afficher jusqu'à...
  • Page 35 Clavier LCD 3.6.7 Envoi d'un appel de test manuel Si la centrale est configurée pour transmettre en protocole Contact ID, et que des appels de test sont programmés, vous pouvez provoquer un appel de test manuellement en appuyant sur <CONTROL>, puis, sans relâcher, en appuyant sur <0>.
  • Page 36 Programmation de la centrale d'alarme 3.7.3 Réglage de la tonalité du buzzer du clavier Maintenez la touche <CTRL> enfoncée. Augmentez le volume du buzzer en appuyant plusieurs fois sur la touche "A". Appuyez plusieurs fois sur la touche "B" pour diminuer le volume du buzzer, jusqu'à...
  • Page 37 Programmation de la centrale d'alarme Programmation par clavier Il est possible de programmer la centrale en naviguant dans les menus et en utilisant le curseur et les touches, ou en entrant directement l'adresse de l'option de programmation (ces codes sont indiqués et expliqués en regard de chaque fonction de programmation correspondante dans ce manuel).
  • Page 38 Programmation de la centrale d'alarme Sélectionnez la fonctionnalité à attribuer à l'utilisateur 25, en appuyant sur la touche correspondant au numéro de l'option, par exemple 2 Appuyez sur <2> Appuyez sur <ENTRER> Vous venez d'attribuer à l'utilisateur 25 l'option 2 "Possibilité de modifier tous les codes".
  • Page 39 Programmation de la centrale d'alarme 4.4.8 Affichage d'options numériques programmables en texte clair Si vous vous trouvez à un niveau disposant de 8 options programmables, comme P4E permettant de régler les options d'armement/désarmement par l'utilisateur, appuyez sur <CTRL> puis, sans le relâcher, appuyez sur <ENTRER>...
  • Page 40 Codes de programmation Codes de programmation Pour utiliser les codes décrits ci-dessous, la centrale doit être en mode de programmation Installateur. Les modalités d'interprétation des codes sont décrites dans le chapitre relatif à la programmation par code à l'aide d'un clavier LCD. CODES D'ACCES PAR DEFAUT Pour utiliser les codes décrits ci-dessous, la centrale doit être en mode de programmation Installateur.
  • Page 41 Configuration des utilisateurs Configuration des utilisateurs Codes utilisateur P1E 1-100E Les codes utilisateur se trouvent à l'adresse P1E 1-100E REMARQUE : Seuls les utilisateurs 21-100 peuvent être des utilisateurs radio. 7.1.1 Ajout ou modification d'un code utilisateur Il est possible de paramétrer jusqu'à 100 codes dans la centrale. Par défaut, le code 1 dispose des droits les plus élevés (code maître), et doit être saisi pour passer en mode de programmation Client.
  • Page 42 Configuration des utilisateurs Type d’utilisateur TYPE D’UTILISATEUR - P2E 1-100E 0-8E REMARQUE : Seuls les utilisateurs 21-100 peuvent être des touches de radiocommande. Option Description Utilisateur avec code d'identification personnel {PIN} - On peut affecter un code de 1-6 chiffres à chacun des 100 utilisateurs au besoin. Ce code sert à...
  • Page 43 Configuration des utilisateurs Lien utilisateur/secteur de surveillance Lien utilisateur/secteur de surveillance – P3E Utilisateur 1-100E 1-8E Option Description Agit sur le secteur A Agit sur le secteur B Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Options d'accès au(x) secteur(s) OPTIONS D'ACCES UTILISATEUR - P4E Utilisateur 1-100E 1-8E Option Description L'utilisateur peut armer totalement le secteur - Si l'option 1 est activée,...
  • Page 44 Configuration des utilisateurs Option Description L'utilisateur peut régler le mode d'aiguillage d'appel lorsqu'il arme/désarme - Si l'option 7 est activée, il peut lancer la numérotation d'un ou de plusieurs de numéros d'aiguillage lorsqu'il arme ou désarme l'alarme. Ceci permet de rerouter automatiquement l'appel lorsque l'alarme est armée, et d'inhiber l'aiguillage lorsqu'elle est désarmée.
  • Page 45 Configuration des utilisateurs Type d'utilisateur radio TYPE D'UTILISATEUR RADIO - P7E 21-100E 1E (REMARQUE: seuls les utilisateurs 21-100 peuvent être des utilisateurs radio) Option Description Inutilisé Type SiWay - Réglez le type sur 1 si la touche de radiocommande utilisée est une IRCW6. Dès que la radiocommande détecte que la batterie est faible, elle envoie un signal à...
  • Page 46 Configuration des utilisateurs Affectation de plages horaires aux utilisateurs Plages horaire affecté à un utilisateur - P9E 1-100E1-8E Vous pouvez programmer jusqu'à 8 plages horaires dans la centrale. Une plage horaire se compose d'une heure de début et de fin et d'une indication des jours de la semaine pendant lesquelles elle est active.
  • Page 47 Configuration des utilisateurs 7.10 La radiocommande envoie un bip de panique sur le clavier P11E 21-100E 1-8E (REMARQUE: seuls les utilisateurs 21-100 peuvent être des utilisateurs radio) Option Description Une alarme Panique émise par une radiocommande génère un signal sonore sur le clavier n° 1 Une alarme Panique émise par une radiocommande génère un signal sonore sur le clavier n°...
  • Page 48 Configuration des utilisateurs 7.12 L'utilisateur peut activer une sortie L'utilisateur peut activer une sortie - P13E 1-100E 1-8E Option Description L'utilisateur peut activer la sortie n° 1 L'utilisateur peut activer la sortie n° 2 L'utilisateur peut activer la sortie n° 3 L'utilisateur peut activer la sortie n°...
  • Page 49 Configuration des utilisateurs 7.14 Alarmes paniques de radiocommande vers des sorties ALARME PANIQUE RADIOCOMMANDE vers SORTIE - P15E 21-100E 1-8E (REMARQUE: seuls les utilisateurs 21-100 peuvent être des utilisateurs radio) Option Description Une alarme Panique de radiocommande agit sur la sortie n° 1 Une alarme Panique de radiocommande agit sur la sortie n°...
  • Page 50 Apprentissage, localisation et suppression de radiocommandes et de badges Apprentissage, localisation et suppression de radiocommandes et de badges Apprentissage d'une radiocommande - P18E 21-100E (REMARQUE: seuls les utilisateurs 21-100 peuvent utiliser des radiocommandes) Il faut déclarer une radiocommande dans la centrale avant de pouvoir l'utiliser. Cette phase d'apprentissage nécessite de raccorder d'abord un récepteur compatible sur le bus de la centrale (intégré...
  • Page 51 Apprentissage, localisation et suppression de radiocommandes et de badges Apprentissage d'un badge d'accès - P21E 1-100E Il faut déclarer un badge dans la centrale avant de pouvoir l'utiliser. Une centrale peut enregistrer jusqu'à 100 badges de proximité. Les badges sont enregistrés séparément des codes utilisateur, mais reprennent les options de configuration des utilisateurs 1-100 programmées en P2E, P3E, P4E, P9E, P10E, P12E, P13E &...
  • Page 52 Réglages divers de la centrale Réglages divers de la centrale Code installateur CODE INSTALLATEUR - P25E 1E Ce code permet d'accéder intégralement au mode de programmation Installateur. Le code installateur par défaut est 258369. Il ne peut être modifié qu'en mode de programmation Installateur.
  • Page 53 Réglages divers de la centrale Compteur double déclenchement COMPTEUR DOUBLE DECLENCHEMENT - P25E 5E 0-255E(0-255 secondes) Dans une zone réglée avec deux déclenchements, il faut qu'une alarme se déclenche deux fois dans la période définie pour être prise en compte. Si plusieurs zones sont définies avec deux déclenchements, une alarme sera prise en compte si elle se déclenche une fois dans deux zones au sein de la période définie.
  • Page 54 Réglages divers de la centrale Code de sécurité pour télémaintenance depuis/vers la centrale CODE DE SECURITE - P25E 8E 0-9;B-FE (8 caractères) Il faut saisir le code de sécurité pour télémaintenance vers ou depuis la centrale pour en protéger l'accès si celle-ci est configurée pour répondre automatiquement aux appels.
  • Page 55 Options diverses pour l'installateur et la centrale Options diverses pour l'installateur et la centrale 10.1 Option diverses pour la centrale CENTRALE : OPTIONS DIVERSES - P25E 10E1-8E Option Description Autoprotection centrale par RFL 2k2 - l'entrée d'autoprotection (Tmp) de la centrale nécessite soit un court-circuit, soit une résistance de fin de ligne 2k2.
  • Page 56 Options diverses pour l'installateur et la centrale 10.2 Options diverses pour l'installateur INSTALLATEUR : OPTIONS - P25E 11E 1-8E Option Description L'entrée en mode installateur efface les alarmes acquittées - si cette option est activée et qu'une alarme a été acquittée, celle-ci ne pourra pas être réarmée tant que l'installateur ne l'a pas effacée.
  • Page 57 Réglage de l'heure et de la date 10.4 Masquage des codes utilisateur - options utilisateur OPTIONS UTILISATEUR - P25E 12E (REMARQUE: on ne peut accéder à cette option qu'en mode Client) Masquer les codes utilisateur pour l'installateur option 1 - cette option n'est accessible qu'en mode de programmation Client.
  • Page 58 Réglage de l'heure et de la date 11.2 Réglage de l'heure d'hiver/heure d'été Si le changement d'heure été/hiver s'applique à votre pays, vous pouvez régler ici les informations de début et de fin pour que l'horloge s'y conforme automatiquement. ETAT HEURE ETE/HIVER - ACTIF Cette fonction active le changement d'heure automatique.
  • Page 59 Sorties Sorties 12.1 Options de sortie REMARQUE : Toutes les options de programmation des sorties décrites ici se rapportent aux sorties 1-8. Seules les entrées 1-4 sont disponibles par défaut. Les sorties 5-8 nécessitent le raccordement du module en option 12V/1 A IRO6-04 sur le bus (ce module fournit 4 contacts de relais à inversion d'action).
  • Page 60 Sorties SORTIE : OPTIONS "B" - P35E 1-8E 1-8E Option Description Signalisation d'un défaut 230V en sortie - Cette option permet d'affecter une alarme de défaut d'alimentation secteur à une sortie. Signalisation d'un défaut fusible en sortie - Cette option permet d'affecter une alarme de défaut de fusible à...
  • Page 61 Sorties SORTIE : OPTIONS "D" - P37E 1-8E 1-8E Option Description Déclenchement de sirène en sortie - Cette option affecte une tonalité de sirène modulée à une sortie. Elle ne s'applique qu'aux sorties 1 et 2. Pour que la sirène puisse fonctionner correctement, il faut raccorder un haut-parleur 8 sur la sortie concernée.
  • Page 62 Sorties DUREE MODE CARILLON - P41E 1-8E 0-255E ème (0-255 1/10 de secondes, par exemple 20 = 2 s) La durée du mode carillon détermine la durée d'activation de la sortie lorsqu'une ème zone de carillon est activée. La durée du carillon est réglée par pas de 1/10 secondes de façon à...
  • Page 63 Secteurs Secteurs 13.1 Options d'armement de secteur et fonctions spéciales SECTEUR : OPTIONS "A" - P45E 1-2E 1-8E(1 = secteur A, 2 = secteur B) Option Description Appuyer sur la touche <TOTALE> avant le code d'armement total - Cette option détermine s'il faut appuyer sur la touche <TOTALE> avant d'entrer le code permettant d'armer totalement un secteur.
  • Page 64 Secteurs SECTEUR : OPTIONS "B" - P46E 1-2E 1-8E(1 = secteur A, 2 = secteur B) Option Description Signaler les pré-alarmes et les alarmes vérifiées pour toutes les zones de ce secteur - Pour réduire les probabilités de fausses alarmes, la centrale peut exiger le déclenchement de deux alarmes dans différentes zones dans une période de 45 minutes pour pouvoir signaler une alarme véritable.
  • Page 65 Secteurs 13.2 Signalisation d'armement total/partiel par impulsion en sortie SIGNALISATION ARMEMENT TOTAL SECTEUR en SORTIE: OPTIONS "A" - P47E 1-2E 1-8E (1 = secteur A, 2 = secteur B) Pour des tâches de surveillance, on peut affecter une signalisation d'armement à une sortie.
  • Page 66 Secteurs L'armement partiel par l'intermédiaire d'un badge peut aussi générer un chirp si l'option 4 est activée en P47E. Option 1 = Sortie 1, Option 2 = Sortie 2 etc. BIPS EVACUATION ARMEMENT PARTIEL vers SORTIE - P66E 1-2E 1-8E (1 = secteur A, 2 = secteur B) Il peut parfois être utile de diriger les bips d'évacuation émis par le clavier sur un appareil de signalisation sonore placé...
  • Page 67 Secteurs IMPULSION DESARMEMENT TOTAL vers sortie P56E 1-2E 1-8E (1 = secteur A, 2 = secteur B) Il est parfois nécessaire de signaler un désarmement total par l'émission d'une impulsion unique pour interrompre par exemple un enregistreur ou un appareil similaire.
  • Page 68 Secteurs Durée temporisation de sortie avant armement partiel - P61E 1-2E 0-255E (1 = secteur A, 2 = secteur B.) (valeur 0-255 s) On peut programmer un délai d'évacuation distinct pour chaque secteur en mode d'armement partiel. Ce délai peut être réglé dans une plage de 1-255 secondes, par pas de 1 seconde.
  • Page 69 Secteurs 13.7 Délai d’absence de mise en marche - Contrôle des activités d'armement/désarment d'un secteur DELAI D’ABSENCE DE MISE EN MARCHE SECTEUR - P67E 1-2E 0-99E (1 = secteur A, 2 = secteur B) (valeur 0-99 jours) On peut programmer un délai d’absence de mise en marche distinct pour chaque secteur.
  • Page 70 Claviers Claviers 14.1 Affectation de secteurs au clavier AFFECTATION D'UN SECTEUR A UN CLAVIER P71E1-8E1-2E Option 1 secteur "A" - cette option assigne le secteur A aux claviers. Si un clavier est associé au secteur A uniquement, il ne peut armer ou désarmer que ce secteur.
  • Page 71 Claviers 14.3 Options de la touche <TOTALE> du clavier AFFFECTATION DE SECTEURS A LA TOUCHE <TOTALE> DU CLAVIER - P74E 1-8E 1-2E Option Description Secteur "A" - cette option assigne la touche <TOTALE> au secteur A. Si la touche <TOTALE> d'un clavier est associée au secteur A uniquement, elle ne peut armer ou désarmer que ce secteur.
  • Page 72 Claviers Option Description <La touche <TOTALE> peut désarmer partiellement pendant la temporisation de sortie - Cette option permet de désarmer partiellement d'une seule pression sur la touche <TOTALE> à condition que le délai d'évacuation soit actif. Si le délai d'évacuation a expiré, on ne peut plus désarmer partiellement avec la touche <TOTALE>.
  • Page 73 Claviers Option Description La touche <PARTIELLE> peut armer en mode latchkey - Cette option permet d'armer une alarme en mode latchkey d'une seule pression sur la touche <PARTIELLE>. Pour bénéficier de cette fonction, il faut que les options 2 & 3 soient désactivées en P45E. Si le mode latchkey et actif pendant l'armement, tout code saisi sans l'option latchkey (P4E option 6) pour désarmer une alarme provoquera l'émission d'un rapport de désarmement par le transmetteur.
  • Page 74 Claviers Option Description La touche <A> peut désarmer totalement à tout moment - Cette option permet de désarmer un secteur d'une seule pression sur la touche <A>. Pour bénéficier de cette fonction, il faut que les options 2 & 3 soient désactivées en P46E La touche <A>...
  • Page 75 Claviers Option Description La touche <B> peut armer partiellement - Cette option permet d'armer partiellement un secteur d'une seule pression sur la touche <B>. Pour bénéficier de cette fonction, il faut que les options 2 & 3 soient désactivées en P46E. (REMARQUE: Une fois l'armement partiel effectué, si vous appuyez sur <ENTRER>, tous les délais d'accès et d'évacuation sont remis à...
  • Page 76 Claviers 14.7 Affectation de sorties aux claviers AFFECTATION DE SORTIES AUX CLAVIERS - P82E 1-8E 1-8E On peut affecter un clavier à une ou plusieurs sorties. Un utilisateur ne pourra pas agir sur une sortie qui n'est pas associée à son clavier. Cette fonction est utile dans le cadre du contrôle d'accès par la centrale.
  • Page 77 Claviers ALARME MEDICALE CLAVIER vers SORTIE - P86E 1-8E +-8E (avec <B> & <CARILLON> ou <7> & <9>) On peut affecter une alarme Médicale déclenchée au clavier (en appuyant simultanément sur <B> & <CARILLON> ou <7> & <9>) à une ou plusieurs sorties pour commander un dispositif de signalisation d'alarme sonore ou visuel.
  • Page 78 Claviers Bips d'autoprotection ou de code erroné sur le clavier - P93E 1-8E 1-8E Une alarme déclenchée par la saisie successive de 4 codes erronés ou par l'activation du contact d'autoprotection peut être silencieuse ou émettre un signal sonore sur le buzzer du clavier. Le clavier sélectionné, par exemple P93E1E pour le clavier numéro 1 est celui sur lequel l'alarme se produit et les options 1-8 désignent les claviers sur lesquels retentira le signal d'alarme.
  • Page 79 Claviers LED peut ainsi signaler les états d'armement/désarmement total et partiel, l'état de la sortie, etc.. Si les badges sont programmés pour émettre des impulsions modulées en fréquence (P46E4E) reconnues par la sortie associée à la LED du lecteur (P50E-P53E), il faut aussi configurer la sortie avec une valeur d'impulsion minimale de 10 (P39E) pour obtenir un fonctionnement correct.
  • Page 80 Boitier à clé (ou clavier externe au système déporté) Boitier à clé (ou clavier externe au système déporté) 15.1 Câblage du boitier à clé La centrale peut aussi être équipée d'un maximum de 2 boitiers à clé pour être exploitée à l'aide d'une clé (cette option est nécessaire dans certains pays). Les deux entrées de boitiers à...
  • Page 81 Boitier à clé (ou clavier externe au système déporté) 15.3 Options d'armement/désarmement des boitiers à clé OPTIONS D'UTILISATION ET D'ACCES DES BOITIERS - P112E 1-2E 1-8E (1 = commutateur à clé n°1, 2 = commutateur à clé n ° 2) Option Description Le boitier à...
  • Page 82 Zones Zones 16.1 Affectation de zones aux secteurs AFFECTATION DE ZONES AUX SECTEURS - P121E 1-16E 1-2E Option Description Secteur "A" - cette option assigne la zone au secteur A. Si une zone n'est assignée qu'au secteur A , elle est activée lorsque la zone A est armée.
  • Page 83 Zones Option Description La zone est une zone radio - Si cette option est activée, la centrale ne scrute pas la borne d'entrée de zone mais recherche un signal de zone radio. Le type de signal radio correct doit être spécifié en P127E pour garantir un fonctionnement irréprochable de la zone.
  • Page 84 Zones Option Description La zone est une zone 24 heures auto-réinitialisable - Si cette option est activée, la zone est surveillée en permanence indépendamment de l'état d'armement/désarmement de la centrale. Si un délai d'accès a été programmé pour cette zone (P144E), celui-ci entre en vigueur. Si la zone 24 heures est activée, puis réinitialisée avant expiration du délai d'accès, aucune alarme n'est générée.
  • Page 85 Zones 16.3 Options spéciales de zone ZONE : OPTIONS C - P124E 1-16E 1-8E Option Description Peut armer si la zone n'est pas prête - Cette option, combinée à l'option 7 ou 8 en P45E (Ne peut armer que si toutes zones au repos (prêtes) - permet d'armer le système même si cette zone est en défaut.
  • Page 86 Zones 16.4 Options de valeur de résistance de fin de ligne (RFL) La centrale dispose de 8 entrées de zone filaires. Chacune d'elle peut avoir une configuration de fin de ligne distincte au besoin. Par défaut : 2k2 pour autoprotection 4k7 pour les zones de détection 1-8 (zone basse) 8k2 pour les zones de détection 9-16 (zone haute) Il est par conséquent recommandé...
  • Page 87 Zones 16.5 Type de zone détecteur de vibrations - temps de réponse de la zone Si une zone sert au raccordement d'un détecteur de vibrations filaire, il peut être nécessaire d'adapter le temps de réaction de la centrale au signal de sortie du détecteur.
  • Page 88 Zones supervision est réinitialisé en permanence à réception de signaux de supervision valides du détecteur. Si la centrale ne reçoit pas de signaux de supervision du détecteur infrarouge passif dans le délai programmé pour le compteur, elle génère une alarme de supervision. Pour le réglage du compteur de supervision, voir le chapitre consacré...
  • Page 89 Zones ALARMES DE ZONE CARILLON vers sortie - P131E 1-16E 1-8E Si une zone configurée comme zone Carillon (P123E7E) se déclenche, elle peut activer des sorties sélectionnées pour la signalisation locale d'alarme. La sortie émet un signal pendant la durée la durée d'activité du carillon sur la sortie programmée en P41E.
  • Page 90 Zones Incendie (P1235E), le signal retentit sur le clavier jusqu'à ce que l'utilisateur réinitialise l'alarme. Si la zone est à réinitialisation automatique (P123E4E), le buzzer se réinitialise quand le signal disparait. Option 1 = clavier 1, Option 2 = clavier 2 etc. SIGNAL ALARME ZONE CARILLON SUR CLAVIER - P137E 1-16E 1-8E Si une zone configurée comme zone Carillon se déclenche, elle peut envoyer un signal d'alarme sur le buzzer du clavier.
  • Page 91 Zones 16.9 Réglage de la temporisation d’entrée- du temps de redéclenchement DUREE TEMPO D’ENTREE ZONE ARMEE TOTALEMENT - P144E 1-16E 0- 9999E (valeur 0-9999 secondes) En mode d'arment total, chaque zone peut disposer de son propre délai d'accès. . Ce délai peut être réglé dans une plage de 0-9999 secondes, par pas de 1 seconde.
  • Page 92 Zones 16.11 Contrôle d'activité/de mouvement dans la zone - compteur de surveillance Cette option transmet une information au centre de télésurveillance raccordé si aucun mouvement/aucune activité n'a été détectée dans une zone pendant une période déterminée. Elle sert normalement à surveiller des personnes âgées par le biais de détecteurs de mouvement pour informer la centrale d'alarme de l'absence de mouvement/d'activité...
  • Page 93 Plages horaires 16.14 Recherche d'un code/détecteur radio dans le système - P166E 1-16E E LOCALISATION D'UNE ZONE RADIO - P166E 0E Si un détecteur radio est enregistré dans la centrale mais que vous doutez de son emplacement (n° de zone), composez P166E en mode de programmation Installateur pour effectuer une recherche.
  • Page 94 Plages horaires 17.3 Heures de début et de fin de plage HEURE DEBUT PLAGE HORAIRE - P172E 1-8E 0000-2359E(HHMM) Heure de début d'activité de la plage horaire. Elle correspond normalement au début de journée. Si vous programmez l'armement/le désarmement automatique par plage horaire, vous pouvez spécifier que le désarmement s'effectue au début de la plage, vers 0830 par exemple.
  • Page 95 Transmetteur Transmetteur 18.1 Options du transmetteur TRANSMETTEUR : OPTIONS - P175E 1E1-8E Option Description Le transmetteur est actif - Si cette option est désactivée, le transmetteur est inhibé. Il faut que cette option soit active pour que le transmetteur puisse effectuer des appels. Mode répondeur - La centrale peut répondre automatiquement à...
  • Page 96 Transmetteur TRANSMETTEUR : OPTIONS 2 - P175E 2E1-8E Option Description Passer au numéro suivant - si l'on a programmé plusieurs numéros de téléphone, cette option oblige le transmetteur à parcourir chacun d'eux après un appel. Si cette option est désactivée, le transmetteur effectue tous les appels au premier numéro, avant de passer au numéro suivant.
  • Page 97 Transmetteur 18.2 Nombre de sonneries pour réponse automatique NOMBRE DE SONNERIES POUR REPONSE AUTOMATIQUE - P175E 3E 0-99E (valeur 0-99) Si la centrale est configurée pour répondre aux appels entrants de télécommande ou de téléchargement, vous pouvez spécifier ici le nombre de sonneries devant s'écouler avant que la communication ne soit établie.
  • Page 98 Transmetteur d'utiliser toute combinaison d'écoute. L'écoute peut bien entendu être désactivée en ne sélectionnant aucune option. Option Description Ecoute activée sur numérotation uniquement et en état Désarmé Ecoute activée sur numérotation uniquement et en état Armé Ecoute activée sur numérotation uniquement et en mode surveillance Ecoute activée de l'ensemble de l'appel uniquement en état Désarmé...
  • Page 99 Transmetteur l'alarme ne sera acquittée que par la personne adéquate en programmant un code de 1 à 4 chiffres à cette adresse. Dans ce cas, il faudra entrer le code puis appuyer sur la touche <#> pour acquitter l'alarme. 18.7 Options de forçage de test d'appel CODE DTMF POUR APPEL DE TEST FORCE - P175E 15E 0-9999E (valeur 1-4 chiffres, code 0-9999)
  • Page 100 Numéros de téléphone Numéros de téléphone 19.1 Programmation des numéros de téléphone NUMEROS DE TELEPHONE - P181E 1-8E (valeur 1-16 chiffres) Les numéros de téléphone peuvent comporter jusqu'à 16 chiffres. Ils peuvent aussi inclure des fonctions ou caractères spéciaux comme indiqué dans le tableau ci- dessous.
  • Page 101 Numéros de téléphone Option Description Message vocal - Si la carte de synthèse vocale en option est installée dans la centrale, cette option permet d'envoyer des messages vocaux préenregistrés sur la ligne téléphonique. La méthode d'acquittement est la même que pour le protocole domestique. Si l'option 1 en P46E est activée (Signaler les pré-alarmes et les alarmes vérifiées), la centrale n'émet pas d'alarme dans ce format.
  • Page 102 Numéros de téléphone 19.3 Options de transmission des numéros de téléphone OPTIONS DE TRANSMISSION DES NUMEROS DE TELEPHONE - P183E 1- 8E1-8E Option Description Arrêt si acquittement - Si cette option est activée pour un numéro de téléphone, le transmetteur interrompt la signalisation de l'alarme à l'acquittement du signal.
  • Page 103 Numéros de téléphone 19.4 Tentatives de numération maximum par numéro de téléphone TENTATIVES D'APPEL MAXIMUM par NUMERO DE TELEPHONE - P184E 1- 8E0-99E (valeur 0-99) Le maximum de tentatives de numérotation est le nombre de fois que la centrale doit composer un numéro de téléphone pour obtenir un acquittement. 19.5 Informations transmises TRANSMETTEUR : OPTIONS DE SIGNALISATION "A"...
  • Page 104 Numéros de téléphone TRANSMETTEUR : OPTIONS DE SIGNALISATION "C" - P188E 1-8E 1-8E Option Description Signaler armement/désarmement total - Si cette option est activée, tous les signaux d'armement/désarmement total sont transmis à un centre de télésurveillance si l'on a choisi le protocole Contact ID ou 4 + 2. Signaler armement/désarmement partiel - Si cette option est activée, tous les signaux d'armement/désarmement partiel sont transmis à...
  • Page 105 Numéros de téléphone TRANSMETTEUR : OPTIONS DE SIGNALISATION "D" - P189E 1-8E 1-8E Option Description Signaler désarmement en mode Latchkey - Si la centrale est armée en mode latchkey au moyen d'un code, d'un commutateur à clé, des touches <TOTALE>, <PARTIELLE>, <A> ou <B>, une tentative de désarmement à l'aide de tout code ou commutateur dépourvu de l'option latchkey (P4E ou P122E Option 6 désactivée) provoque la transmission d'un rapport de désarmement.
  • Page 106 Numéros de téléphone DECLENCHEURS D'AIGUILLAGE - P192E 1-2E 1-8E (1 = déclencheurs secteur A , 2 = déclencheurs secteur B) Option Description Aiguillage armement total - Si cette option est activée, le transmetteur compose le numéro d'activation de l'aiguillage d'appel ((P194E1E) quand le système est totalement armé.
  • Page 107 Numéros de téléphone OPTIONS DE NUMEROTATION POUR L'AIGUILLAGE - P193E 1-2E 3;7E (1 = numéro d'activation aiguillage, 2 = numéro désactivation aiguillage) Option Description Emplacement réservé Emplacement réservé Numérotation aveugle - le transmetteur attend la tonalité de manœuvre avant d'effectuer l'appel d'aiguillage. Si aucune tonalité n'est détectée, la centrale raccroche et tente un nouvel appel.
  • Page 108 Options du programme 4 +2 Options du programme 4 +2 20.1 Utilisation des codes 4 + 2 Si vous avez choisi le format de rapport 4+2, vous pouvez modifier le code à deux chiffres au besoin dans les lignes suivantes. Le code à deux chiffre peut utiliser toute combinaison de chiffres 0-9 et de caractères spéciaux B,C,D,E &...
  • Page 109 Options du programme 4 +2 Description Adresse N° utilisateur : valeur Code 4+2 alarme Panique P195E 17E 00-FF Code 4+2 restauration alarme Panique P195E 18E 00-FF Code 4+2 alarme Incendie P195E 19E 00-FF Code 4+2 restauration alarme Incendie P195E 20E 00-FF Code 4+2 alarme Médicale P195E 21E...
  • Page 110 Codes SIA pour le format de rapport SIA III Codes SIA pour le format de rapport SIA III La plupart des codes d'événement SIA est programmée de manière fixe dans la centrale, mais il est possible de définir des codes spécifiques à l'utilisateur pour les zones en P196E (1-16E) et les alarmes Panique/Incendie/Médicale en P197E (1- 3E) comme décrit dans le tableau ci-dessous.
  • Page 111 Codes SIA pour le format de rapport SIA III 21.2 Codes de rapport SIA personnalisables Vous pouvez associer à chaque zone d'entrée et événement d'alarme un type de code de rapport en conséquence. Codes SIA zone A1 P196E1-16E 1-14E Vous pouvez associer à chaque zone en entrée un type particulier de rapport. Par exemple, si la zone 5 est équipée d'un détecteur de fumée plutôt que d'être utilisée comme zone de supervision d'effraction par défaut, vous pouvez changer le rapport pour cette zone en P196E 5E 4E.
  • Page 112 Résumé des codes Contact ID Résumé des codes Contact ID Normalement, les codes d'identification Contact ID utilisés par le centre de télésurveillance sont ceux par défaut dans la liste. Le système est programmé d'usine avec les formats standards équivalents (numéros à 3 chiffres). Néanmoins, si la centrale doit utiliser d'autres formats de rapport, vous pouvez les modifier comme indiqué...
  • Page 113 Résumé des codes Contact ID envisagez une autre utilisation de cette alarme, vous pouvez sélectionner ici le type d'événement adéquat et en spécifier le code. CODE DE RAPPORT CONTACT ID ALARME "INCENDIE" - P175E 10E XXXE (code à 3 chiffres) Normalement, une alarme Incendie déclenchée au clavier est signalée par défaut par le code "110", correspondant à...
  • Page 114 Options de diagnostic et de défaut Code Type d'événement d'événe extension Commentaire ment Armement/désarmement total par Plage horaire plage horaire armement/désarmement total Désarmement total Latchkey 001 à 100 Désarmement utilisateur Latchkey Echec d'armement total sur plage Echec armement total automatique horaire Alarme irrégularité...
  • Page 115 Options de diagnostic et de défaut SECTEURS AFFECTES au CLAVIER - P200E 3E Cette ligne affiche les secteurs affectés au clavier qui se trouve actuellement en mode programmation. 23.2 Affichage des zones actives et de la tension de la batterie AFFICHER PLAGES HORAIRES ACTIVES - P200E 4E Cette ligne indique la plage horaire active.
  • Page 116 Options de diagnostic et de défaut 23.4 Lecture ou écriture dans la carte mémoire flash (EEPROM) ECRITURE SUR L'EEPROM - P200E 7E Cette ligne vous permet de copier la configuration de la centrale sur une carte mémoire externe (IMM6-10) que vous pouvez brancher sur le port de programmation de la centrale.
  • Page 117 Tableau des droits utilisateur Tableau des droits utilisateur Ce tableau fournit un aperçu des droits (P1-200E) associés aux différents niveaux de privilège des utilisateurs (option 1-8). Par exemple, si un code autorise l'apprentissage d'un nouvelle télécommande dans le système, comme mentionné à l'option 7 - apprentissage de nouveaux appareils radio, il autorisera également la programmation de P18-23E et P164-P166 et P200.
  • Page 118 Raccordement de l'interface Telecom Raccordement de l'interface Telecom Tous les appareils raccordés à une ligne téléphonique publique doivent respecter des règles standard. Le transmetteur de cette centrale a été conçu pour offrir un maximum de souplesse dans la signalisation d'événements. Parmi les nombreuses options, notons la possibilité...
  • Page 119 Organigramme des menus de programmation Organigramme des menus de programmation Chaque menu dispose d'un organigramme. Pour en savoir plus, reportez vous aux différents organigrammes. 26.1 Menu Installateur MENU INSTALLATEUR CODE INSTALLATEUR : Prog 2 5 8 3 6 9 Entrer INSTALLAT :UTILIS REGLAGES HEURE N°...
  • Page 120 Organigramme des menus de programmation 26.2 Installateur : Utilisateurs INSTALLAT :UTILIS P14E P22E INSTALLAT :UTILIS INSTALLAT :UTILIS INSTALLAT :UTILIS INSTALLAT :UTILIS Option Telec Code Utilis. Sort.OFF Uti Sup.Badge P15E P23E INSTALLAT :UTILIS INSTALLAT :UTILIS INSTALLAT :UTILIS INSTALLAT :UTILIS PH Utilis. Type Utilis.
  • Page 121 Organigramme des menus de programmation 26.3 Réglages de l'horloge REGLAGES HEURE P26E1E P29E REGLAGES HEURE REGLAGES HEURE Heure HH :MM Heure ete P26E2E P170E REGLAGES HEURE REGLAGES HEURE Jours 1-7 Ferie DDMMYY P26E3E P171E REGLAGES HEURE REGLAGES HEURE Date DDMMYY PH Jours P26E4E P172E...
  • Page 122 Organigramme des menus de programmation 26.4 Numéros de téléphone No TELEPHONE P181E P188E No TELEPHONE No TELEPHONE No telephone Tel. Trans.C P182E P189E No TELEPHONE No TELEPHONE Tel. Trans.D Protocol tel P183E P192E No TELEPHONE No TELEPHONE Options tel. Divert Even. P184E P193E No TELEPHONE...
  • Page 123 Organigramme des menus de programmation 26.5 Transmetteur TRANSMETTEUR P175E1E P175E13E P176E4E P176E10E P175E7E TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR Trans.Opt.A S1 Ecoute trans DTMF Controle Mes.Def.Tens.Sec Mes.Cle Impul. P175E8E P175E14E P176E5E P176E11E P175E2E TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR Mes.Ret.Tens.Sec Trans.Opt.B Mes.Test distant Code DTMF Acq.
  • Page 124 Organigramme des menus de programmation 26.6 Secteurs SECTEURS P45E P57E P63E P51E SECTEURS SECTEURS SECTEURS SECTEURS Sec ImpDesPar Option A Sec Area Stay Chirp Sec Code DTMF P46E P52E P58E P64E SECTEURS SECTEURS SECTEURS SECTEURS Sec Bip Sorti Sec Messages Sec Bip Ouv.
  • Page 125 Organigramme des menus de programmation 26.7 Menu principal Zones ZONES-TENS.SEC. P121E P140E P146E P164E P127E ZONES-TENS.SEC. ZONES-TENS.SEC. ZONES-TENS.SEC. ZONES-TENS.SEC. ZONES-TENS.SEC. Z App.Radio Z Bip Superv Z Secteurs Z Type radio Z Tm ss code P122E P134E P141E P157E P165E ZONES-TENS.SEC. ZONES-TENS.SEC.
  • Page 126 Organigramme des menus de programmation 26.8 Sorties zones ZONES-SORTIES P128E P162E ZONES-SORTIES ZONES-SORTIES Z sortie Arm Z Entr.S/Par P129E ZONES-SORTIES Z SortiePart P130E ZONES-SORTIES Z sortie 24h P131E ZONES-SORTIES Z sortieCarr P132E ZONES-SORTIES Z sortie AP P161E ZONES-SORTIES Z Entr.S/OFF Building Technologies Fire Safety &...
  • Page 127 Organigramme des menus de programmation 26.9 Claviers CLAVIERS P71E P83E P89E P98E P77E CLAVIERS CLAVIERS CLAVIERS CLAVIERS CLAVIERS Cl Secteurs CLPART.Acces CLMsqControl CLSortieErr. Prox Led Suit so P78E P84E P90E P99E P72E CLAVIERS CLAVIERS CLAVIERS CLAVIERS CLAVIERS LecteurAppr CL Bip Panic KP Options CLSortiPanic CLTouchA Sec...
  • Page 128 Organigramme des menus de programmation 26.10 Sorties SORTIES P34E P40E SORTIES SORTIES S Options A S Tps Activ. P41E P35E SORTIES SORTIES S Options B STpsCarillon P36E P42E SORTIES SORTIES S Messages S Options C P37E P43E SORTIES SORTIES S Options D S Indefinie P44E P38E...
  • Page 129 Organigramme des menus de programmation 26.11 Commutateur à clé P111E Cle Secteur P112E Cle Acces Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edition 07/2007...
  • Page 130 Organigramme des menus de programmation 26.12 Divers FONCTIONS P25E1E P25E1E FONCTIONS FONCTIONS Code Installat. Activation Radio P25E1E P25E1E FONCTIONS FONCTIONS Code telech. Chiff .Contrainte P25E1E P25E1E FONCTIONS FONCTIONS Desactive sortie Ret.Trans. P25E1E P25E1E FONCTIONS FONCTIONS Param.Sec Interval Superv. P25E1E P25E1E FONCTIONS FONCTIONS Param.Installat.
  • Page 131 Organigramme des menus de programmation 26.13 Codes d'événement 4+2 CID 4+2 P16E P195E7E P195E15E P155E CID 4+2 CID 4+2 CID 4+2 CID 4+2 Util.Arme4+2 Z Excl. 4+2 Arm. Distant 4+2 Cle Ouvert 4+2 P156E P195E8E P195E16E P17E CID 4+2 CID 4+2 CID 4+2 CID 4+2 Def.Arme PH 4+2...
  • Page 132 Organigramme des menus de programmation 26.14 Codes d'événement SIA SIA EVENT CODES P196E SIA EVENT CODES Zn Al SIA code P197E1E SIA EVENT CODES Panic SIA code P197E2E SIA EVENT CODES Incendie SIA code P197E3E SIA EVENT CODES Medi SIA code Building Technologies Fire Safety &...
  • Page 133 Organigramme des menus de programmation 26.15 Diagnostics DIAGNOSTICS P200E1E P200E7E DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS Version centrale Ecrire EEPROM P200E8E P200E2E DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS LIRE EEPROM Ce clavier P200E9E P200E3E DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS RAZ.Utilis./Tel. Secteurs Clavier P200E4E P200E10 DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS RAZ Total PH activee P200E11E P200E5E DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS...
  • Page 134 Siemens Schweiz AG (c) 2006 Copyright by Building Technologies Group Siemens Building Technologies AG International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 - 724 24 24 Fax +41 41 - 724 35 22 www.sbt.siemens.com Document n° A6V10062967- A6V10062967 Manuel Edition 07.2007...