Siemens Sintony SI 120F NF Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Sintony SI 120F NF
  6. Notice d'installation

Siemens Sintony SI 120F NF Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

s
Centrale d'alarme
Sintony
SI 120F NF
SI 120F NF + interface réseau
Notice d'installation
1
8AA11712 - A0 - 20/08/2003 - F -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Sintony SI 120F NF

Sommaire des Matières pour Siemens Sintony SI 120F NF

  • Page 1 Centrale d'alarme Sintony SI 120F NF SI 120F NF + interface réseau Notice d'installation 8AA11712 - A0 - 20/08/2003 - F -...

  • Page 2: Paramétrage D'usine

    Paramétrage d’usine Code utilisateur : 1 4 7 2 5 8 Code installateur : 2 5 8 3 6 9 8AA11712 - A0 - 20/08/2003 - F -...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Description du produit ............ 4 Confi guration du système ..........4 - 6 Matériel................7 Installation ..............7 Composants du produit ........... 7 Câblage ................8 Mise en service............... 9 Accès au menu installateur .......... 10 Adressage des périphériques du système ....10 Initialisation..............

  • Page 4: Description Du Produit

    Description du produit 1. Description du produit SI 120-NF / La centrale SI 120F-NF et la centrale transmetteuse SI 120F-NF SI 120-NF +int. réseau + int. réseau sont de structure modulaire. La centrale SI 120F-NF ne possède pas de module de transmission contrairement à...

  • Page 5: Audio Et Vidéo

    Audio / Vidéo 1.2 Audio et Vidéo SI 120-NF / Les centrales d’alarme SI 120F-NF et SI 120F-NF + int. réseau SI 120-NF +int. réseau disposent de 6 zones de vérification d’alarme, correspondant à des accessoires audio et/ou vidéo. SMV 11 1.2.1 Audio SMV 11 SMV 11...

  • Page 6: Matériel

    Composants / Installation 2. Matériel Le conditionnement de la centrale SI 120F-NF contient; - une centrale d’alarme SI 120F-NF, - un jeu de 3 entretoises, - une notice d’installation, - 12 résistances terminales Le conditionnement de la centrale SI 120F-NF + int. réseau contient ;...

  • Page 7: Particularité De La Centrale Si 120F-Nf + Int. Réseau

    Particularité de la centrale SI 120F-NF + int. réseau 3.3 Description de la SI 220F NF + int. réseau La centrale SI 220F-NF + int. réseau est identique à la centrale SI 220F-NF mais dans laquelle a été ajoutée (directement en usine ou par l’installateur) une interface téléphonique.

  • Page 8: Câblage

    Installation / Câblage 3.6 Montage du boîtier (fi g. 6) 1 - Marquer les perçages pour les 3 trous de fixation (A). 2 - Percer les trous et mettre les chevilles en place. 3 - Visser les vis, en laissant dépasser environ 1,5 cm (B). 4 - Encliqueter, à...

  • Page 9: Câblage De Plusieurs Détecteurs Sur Une Entrée De Type Équilibrée 2 Résistances (Fi G. 7B)

    Câblage / Mise en service 4.3 Entrées (fi g. 7a) Mode de fonctionnement des entrées Toutes les entrées peuvent fonctionner dans les modes de Alarme Autosurv. fonctionnement 1 à 6. Les épingles SW1 à SW4 (fi g.3 O) doivent être ouvertes. Attention : Les modes de fonctionnement Incendie (6) et 1.

  • Page 10: Menu Installateur / Adressage

    Menu installateur / Adressage 5.3 Démarrage du système Une sélection peut également être effectuée en tapant le chiffre correspondant. La centrale est livré avec des réglages d’usine. Tous les Par exemple : périphériques du réseau E-Bus (transpondeurs, claviers et Sélection de la fonction menu 9 : alimentations) sont fournis d’usine avec l’adresse Bus 1.

  • Page 11: Initialisation / Paramétrage Usine Ou Client

    Initialisation / Paramétrage usine ou client Pendant les cinq premières secondes, les touches d’adressage Important ! sont inactives. Ensuite, appuyer sur la touche d’adressage En cas de modifi cation de l’adresse du clavier qui a permis pendant env. 2 secondes : la LED doit s’allumer. Dès que la d’accéder au menu d’installateur, il est nécessaire de court- LED clignote à...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Important ! 5.8 Quitter le menu installateur Touches spéciales L’effacement des numéros de téléphone et des numéros de Actionner cette touche jusqu’à clients s’effectue par écrasement par «F». La valeur F est saisie obtention du message : en actionnant la touche Les touches correspondent également aux lettres «B»...

  • Page 13: Conformité Au Référentiel Nfa2P

    Conformité au référentiel NF A2P La centrale d’alarme SI 120F-NF (et SI 120F-NF + int. réseau) est Autosurveillance à l’arrachement livrée avec un paramétrage usine conforme au référentiel NFA2P. Pour câbler l’autosurveillance à l’arrachement se reporter à la Les informations ci-après , complémentaires à celles qui fi gurent notice incluse dans le kit d’autosurveillance à...
  • Page 14 Conformité au référentiel NF A2P Utilisation des commandes DTMF Paramétrage à distance avec le logiciel de paramétrage La centrale SI 120F-NF + int. Réseau munie d’une carte WMA11 SAS 31 (+SMV11 : module d ‘enregistrement vocal) permet l’activation Le paramétrage à distance du système est possible uniquement de commandes via un téléphone ou un frontal de réception avec la centrale SI 120F-NF + int.
  • Page 15 Conformité au référentiel NF A2P Utilisateur Installateur (1)/ Télé- surveilleur Mainteneur Paramètres En local A distance En local A distance A distance Paramètres d’utilisation courante Autorisation de Mise Hors Surveillance Autorisation de Mise En Surveillance Partielle Autorisation de Mise En Surveillance Totale Autorisation de Mise En Surveillance Forcée Autorisation d’effacement des mémoires d’alarme Autorisation de modif.
  • Page 16 Conformité au référentiel NF A2P Tableau de calcul d’autonomie des centrales SI 120F-NF et SI 120 F-NF + int. réseau Autonomie pour Type 2 (36h) Centrale et Consommation état Consommation Qté Consommation totale état Consommation totale état périphériques en service hors état en service en service hors alarme I en service en alarme I...
  • Page 17 Conformité au référentiel NF A2P Si le bilan des consommations (C) est supérieur au courant délivré par la centrale (D), il faut ajouter un ou des chargeurs (maximum 2 chargeurs) pour augmenter le courant disponible pour l’installation tout en conservant l’autonomie de la centrale. 2 types de chargeurs sont disponibles : - Le chargeur SAP14 NF délivre un courant de 380 mA pour une autonomie de 36h.
  • Page 18 Conformité au référentiel NF A2P Exemple de raccordement d’un détecteur à infrarouge passif SI120F-NF / SI120F-NF + interface réseau Détecteur 4,7k Alarme 4,7k SM120 Autosurveillance F1 F2 F3 Raccordement du détecteur NFA2P Type 2 Entrée 3 : Intrusion dep. MES Tot. ; commutable Exemple de raccordement d’une sirène principale SI120F-NF / SI120F-NF + interface réseau Sirène NFA2P type 2...
  • Page 19 Conformité au référentiel NF A2P Exemple de raccordement d’un dispositif de signalisation déporté de MES SI120F-NF / SI120F-NF + interface réseau Entrée 6 : Autosurveillance non commutable Sortie 3 : Confirmation MES totale ; vrai SM120 Boîtier : 1032A F1 F2 F3 LED 1 Autosurveillance 4,7k...
  • Page 20 Conformité au référentiel NF A2P Exemple de raccordement de la centrale SI 120F-NF - SI 120F-NF + int. réseau La centrale possède 5 entrées d’alarme (E1 à E5), et une entrée autosurveillance E6. Boîtier centrale SI 120F-NF et SI 120F-NF + int. réseau SI120F-NF / SI120F-NF + interface réseau 8AA11712 - A0 - 20/08/2003 - F -...
  • Page 21 Conformité au référentiel NF A2P Exemple de raccordement du SAP14 NF Attention : Consommation maxi. 380 mA pour une autonomie de 36h (Cf. Tableau de calcul d’autonomie) Kit à l'arrachement SMP14 SMR11 venant de la centrale ou Bus 1 Bus 2 Bus 0 d'autres périphériques SMT12 n˚1...
  • Page 22 Conformité au référentiel NF A2P Exemple de raccordement du SAP20 NF Attention : Consommation maxi. 570 mA pour une autonomie de 36h avec une batterie de 24Ah. Kit autosurveillance à l'ouverture et à l'arrachement Boîtier chargeur SAP 20 SMR11 venant de la centrale ou Bus 1 Bus 2 Bus 0...

  • Page 23: Options De Centralisation

    Conformité au référentiel NF A2P Paramétrage usine des centrales SI 120F-NF et SI 120F-NF+ int. Réseau Paramètres non modifi ables Options de centralisation Installateur Code installateur : 258369 Utilisateur Code utilisateur 1 : 147258 Autorisation d’accès au menus : 1,2,3,4,5,6 1 : Modif.
  • Page 24 Conformité au référentiel NF A2P Paramétrage usine des centrales SI 120F-NF et SI 120F-NF+ int. Réseau Paramètres non modifi ables Confi rmation entrées d’alarme : aucune Confi rmation transmission d’alarme : aucune MES automatique (calendrier) : non Partitions : Non Mode commut.
  • Page 25 Conformité au référentiel NF A2P Paramétrage usine des centrales SI 120F-NF et SI 120F-NF+ int. Réseau Paramètres non modifi ables Transpondeurs 2 E1 : Alarme TL : Al. Intr. Dépendant MES tot. Secteur : secteur 1 Commutable : Oui _ _ _ E4 : Autosurveillance TL : Alarme techniqque Secteur : secteur 1...

  • Page 26: Système Vidéo

    Conformité au référentiel NF A2P Paramétrage usine des centrales SI 120F-NF et SI 120F-NF+ int. Réseau Paramètres non modifi ables Changement automatique heure été/hiver : actif Accès installateur en MES : interdit (Tous les secteurs doivent être hors surveillance pour que l’installateur puisse intervenir) Mode téléchargement : Mode 3: le téléparamétrage est possible : l’utilisateur doit donner l’autorisation puis suite à...

  • Page 27: Options De Transmission Pour Si 120F-Nf + Interface Réseau

    Conformité au référentiel NF A2P Options de transmission pour SI 120F-NF + interface réseau Paramètres non modifi ables Transmetteurs T2 secours de T1 : non Transmetteur 1 Protocole : CESA 200 Bds Vérifi cation audio/vidéo : audio type DTMF (ou «Audio / vidéo» si transmission d’images) Durée d’écoute : 120 secondes Test cyclique : Fixe - 24h - permanent Code accès CTS : Oui (permet au télésurveilleur l’accès aux commandes DTMF)
  • Page 28 Conformité au référentiel NF A2P Options de transmission pour SI 120F-NF + interface réseau Paramètres non modifi ables Transmission système Entrée : Trans. vers T1 : non transmis Code : FF Inverse début/fi n :non Trans. vers T2 : non transmis Code : FF Inverse début/fi...

  • Page 29: Paramétrage

    Paramétrage Code utilisateur Utilisateur Autorisations Code Menu utilisateur Secteur 1 Secteur 2 1 Utilisateur 1 147258 2 Inutilisé Aucun 3 Inutilisé Aucun 4 Inutilisé Aucun 5 Inutilisé Aucun 6 Inutilisé Aucun 7 Inutilisé Aucun 8 Inutilisé Aucun 9 Inutilisé Aucun 10 Inutilisé...
  • Page 30 Paramétrage Entrées Numéro d'entrée Entrée physique Designation de l'entrée Normalement ouvert Normalement fermé 1 Résistance 2 Résistances Bris de glace Issue de secours Radio Fréquence Incendie Inutilisé MES Totale M/A MES Partielle M/A MES Totale Impuls. MES Partielle Impuls. Clavier inhibé Fin de tempo de sortie Universelle (1,2) Défaut RTC EXT...

  • Page 31: Entrées Internes

    Paramétrage Entrées internes Fonction 49 AU clavier 1 AU CLAVIER 1 50 AU clavier 2 AU CLAVIER 2 51 AU clavier 3 AU CLAVIER 3 56 Autosurv.Bus AUTOSURV.BUS 57 Défaut 230V DEFAUT 230V 30 mn 58 Défaut Bat/Fus. DEFAUT BAT/FUS. 2 mn paramétrage usine paramétrage impossible...
  • Page 32 Paramétrage Sorties Numéro de sortie 9 10 11 12 13 14 15 16 29 34 35 36 37 38 39 40 41 Sortie physique Inutilisé Sirène extérieure NF Sirène extérieure Sirène intérieure Sirène incendie Flash Sirène secours déf.trans Flash secours déf.trans Défaut entrée dép.MES T Défaut entrée dép.MES P Copie voyant MES...
  • Page 33 Paramétrage Secteurs Numéro du secteur N° secteur Clavier 1 (1/-) Nom du secteur Clavier 2 (2/-) Partition (Activée / Désactivée) Activation ou non de la sirène ext. En MES part. (SE /- ) Clavier 3 (3/-) Durée sirène extérieure (1 à 127 min. ou sec) Etat du clavier après Mode incendie (I/-) une MHS...
  • Page 34 Paramétrage Claviers RAZ Installateur Alarme Autosurveillance Alarme Intrusion Appel d'Urgence RAZ instal. (Code instal., Code distant, Réarm.) Clavier 1 O O N O N N N Clavier 2 O O N O N N N Clavier 3 O O N O N N N Confi...
  • Page 35 Paramétrage Audio / Vidéo Nom des adresses audio/vidéo Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 5 Adresse 6 Nom adresse Audio/Vidéo 1 Audio/Vidéo 2 Audio/Vidéo 3 Audio/Vidéo 4 Audio/Vidéo 5 Audio/Vidéo 6 Entrées liées Entrées Adresse N°1 à 6 liées ou aucune 01 E1/centrale...
  • Page 36 Paramétrage Audio / Vidéo Cyclique Vidéo locale Position 9 10 11 12 13 14 15 16 Adresse Audio/Vidéo Vidéo sur alarme Video Active N° Adr. Video Adr. Audio/video Activée Alimentation caméras 00 H Alimentation caméras Non permanente Tél. installateur sur anomalie Etat clavier N°...
  • Page 37 Paramétrage Transmissions Transmetteur 1 N° téléphone 1 N° téléphone 2 N° téléphone 3 N° Téléphone FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF Identifiant Protocole SCANTRONIC FFFFFF FFFFFF FFFFFF SURTEC FFFFF FFFFF FFFFF STRATEL FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF SERIEE FFFF FFFF FFFF CESA FFFFF FFFFF FFFFF VOCAL Code Accès CTS Test cyclique Fixe / Synchronisé...
  • Page 38 Paramétrage Transmissions Transmetteur 2 N° téléphone 1 N° téléphone 2 N° téléphone 3 N° Téléphone FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF Identifiant Protocole SCANTRONIC FFFFFF FFFFFF FFFFFF SURTEC FFFFF FFFFF FFFFF STRATEL FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF SERIEE FFFF FFFF FFFF CESA FFFFF FFFFF FFFFF VOCAL Code Accès CTS Test cyclique Fixe / Synchronisé...
  • Page 39 Paramétrage Transmissions Maintenance 1 Maintenance 2 N° Téléphone Identifiant N°Téléphone Protocole Identifiant FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF Sylcom FFFFFFFF * Le premier caractère doit toujours être soit «B» (attente de tonalité puis numérotation), soit «C» (attente pendant 2 secondes puis numérotation). B = et C = Paramètres généraux Téléphone centrale...

  • Page 40: Entrées De Transmission

    Paramétrage Entrées de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 1 E1/centrale 2 E2/centrale 3 E3/centrale 4 E4/centrale 5 E5/centrale 6 E6/centrale 9 E1/Transp.1 10 E2/Transp.1 11 E3/Transp.1 12 E4/Transp.1 13 E1/Transp.2 14 E2/Transp.2 15 E3/Transp.2 16 E4/Transp.2 17 E1/Transp.3...

  • Page 41: Fonction Horaire

    Paramétrage Entrées de transmission Transmetteur 1 Transmetteur 2 Maint. Maint. Scantronic seul. Reset Scantronic seul. Reset 85 MES Partielle S1 86 MES Totale S1 87 MES Tot. Restreinte S1 88 MES Tot. Complète S1 89 Annul. Alarme S1 90 Alarme Intrusion S1 91 Appel d'urgence S1 92 Alarme Technique S1 93 Autosurveillance S1...

  • Page 42: Menu Installateur

    Menu installateur 1 : MENU DE BASE ENTRER NOUV.CODE CONFIRM. LE CODE CODE MODIFIE MODIF.CODE PERSO ---------------------------- ... . 2 : MENU DE BASE 1 : GESTION CODES 01 : SELECT. CODE UTILISATEUR 1 GESTION CODES MODIFIER UN CODE...
  • Page 43 Menu installateur DATE/HEURE COMMUTATION FONC. TEST TRANSM. VOCAL MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 DEROGATION COMMUTATION MES TOTALE...
  • Page 44 Menu installateur 5 : MENU DE BASE 1 : CENTRALE SECTEUR 01 SECTEUR 01 S1 DEPEND M2 secteurs esclaves EMMMMM PARAM. CENTRALE PARAMETRES MMMMMM SECTEUR 01 S1 DEPEND M4 secteurs virtuels VMMMMM 01: E1/CENTRALE 1 : PARAMETRES REFERENCE ? LIBELLE ENTREES ENTREE 1 01: E1/CENTRALE...
  • Page 45 Menu installateur Seulement pour les Seulement pour les entrées commutables entrées temporisables TYPE PHYSIQUE TYPE LOGIQUE SECTEUR COMMUTATION TEMPORISATION CARILLON EQUILIBREE 2R INT. TEMPO. TOT. COMMUTABLE [000] Seulement si les PARTITIONS MINUTE/SECOND partitions sont activées. PARTITION 1 [MINUTE] MODE ACTIVAT. ACTIVATION TIME MINUTE/SECOND IMPULSION...
  • Page 46 Menu installateur 01:CLAVIERS 4 :PARAMETRES AFFICH. SECT. TYPE CLAVIER CLAVIER 1 CLAVIERS INTERNE 5 : PARAMETRES 1 : SECTEUR 1 1 : VERIF. ALARME CONFIRM/ ENTREE CONFIRMATION AL. SECTEUR 1 CONFIRM./ENTREES AUCUNE CONFIRM / ENTREE CHEMINEMENT A+B CONFIRM / ENTREE COMPTAGE 2 :VERIF.
  • Page 47 Menu installateur BUZ. EN ENTREE BUZ. EN SORTIE BUZ. SI ALARME BUZ. CONF.MES BUZ. CARILLON BUZ. INCENDIE BUZ. SI RF O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O...
  • Page 48 Menu installateur 7 : PARAMETRES 1 : GENERAUX TEL.INSTALL MODIFIER TEXTE GENERAUX CLAVIERS FFFFFFFFFFFFFFFF NBRE CHIFFRES 2 : GENERAUX CODES 6 AVEC BLOCAGE 1: PARAMETRES RF SUPERVISION RF 3 : GENERAUX SUPERVISION ANOMALIE RADIO FREQUENCE 2: PARAMETRES RF DELAI SORT. RF TEMPO SORTIE RF DELAI E/S RF TELEPHONE 1...
  • Page 49 Menu installateur TEXTE LIBRE 1 TEXTE LIBRE 2 TEXTE LIGNE 4 TEXTE LIGNE 1 TEXTE LIGNE 2 TEXTE LIGNE 3 TEXTE LIBRE1 TEXTE LIBRE 2 DATE DATE DATE DATE DELAI SUPERV. MOYEN NO IDENTIF.S6 CODE ACCES CTS VERIF. AL /CTS TYPE TEST ASSERVI A MES PERIODICITE...
  • Page 50 Menu installateur 1 : FONC.HORAIRE DATE HEURE (24 H) 7 : MENU DE BASE FONCTION HORAIRE MODIF.DATE/HEURE 02/01/2001 18H15 2 : FONCT.HORAIRE CHGT.ETE/HIVER CHANGT.ETE/HIVER MANUEL 3 : FONCT.HORAIRE 1:FONCTION HORA S1_D1: LUNDI MARDI CALENDRIER SECTEUR 1 L----------------- XX:XX/XX:XX ---M--------- 2:FONCTION HORA LUNDI S2_D1: MARDI...
  • Page 51 Menu installateur HEURE MES-OFF DIMANCHE HEURE MHS-ON H1: XX:XX/XX:XX H1: XX:XX/XX:XX ---------------------D HEURE MES-ON HEURE MHS-ON DIMANCHE H1: XX:XX/XX:XX H1: XX:XX/XX:XX ---------------------D APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME TRANSPONDEURS TRANSPONDEUR 1 TRANSPONDEUR 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME CHARGEURS...
  • Page 52 Menu installateur 2 : CONFIG.BUS 1 : EFFACER SELECT ADRESSE TRANSPONDEURS RETIRER UN PERI TRANSPONDEURS TRANSPONDEUR AD1 1 2 3 4 5 6 7 SELECT ADRESSE 2 : EFFACER CHARGEURS CHARGEUR. AD.1 CHARGEURS SELECT ADRESSE 3 : EFFACER CLAVIER CLAVIERS CLAVIER AD.1 1 2 3 4 5 6 7 SELECT ADRESSE...
  • Page 53 Menu installateur PERI PROGRAMME DETECTEUR RF DETECTEUR RF DET. RF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PERI PROGRAMME CMD RF DET. RF 1 1 2 3 4 5 6 7 DETECTEUR RF 9 10 11 12 8AA11712 - A0 - 20/08/2003 - F -...
  • Page 54 8AA11712 - A0 - 20/08/2003 - F -...
  • Page 55 8AA11712 - A0 - 20/08/2003 - F -...
  • Page 56 Siemens Building Technologies Siemens Fire & Security Products SAS 95 rue Alexandre Fourny F-94507 Champigny cedex Sous réserve de modifi cations techniques des appareils décrits, même sans avertissement. 8AA11712 - A0 - 20/08/2003 - F -...

Table des Matières