Page 1 Recovery / Recycle / Recharge Service Vehicle A/C System INTRODUCTION Snap-on Model No. EEAC333B is ETL Laboratories approved, in compliance with SAE J2843. We are dedicated to solving the issues ® surrounding the safe containment and proper management of refrigerants. Your new machine incorporates the latest technology and state of the art features to aid you in servicing R1234yf air conditioning and refrigeration systems.
Page 2 • 2 •...
Page 3 PRINCIPLES OF OPERATION ........19 INDEX THE MACHINE ............20 INDEX ................2 PLASTIC COVER ..............20 SAFETY ................5 CONTROL PANEL ............. 21 LIGHT SIGNALS SAFETY SIGNAL WORDS ..........5 SAFETY INFORMATION ............ 5 DISPLAY ICONS ............21 EXPLOSION HAZARDS HEAT/FREEZING HAZARDS BASIC COMPONENTS ..........
Page 4 FLUSHING HOSES ............. 45 MAINTENANCE REPORT ..........46 SERVICES ARCHIVE ............46 TANK CELL CHECK ............46 TANK FILLING ..............47 VACUUM PUMP OIL CHANGE ........48 VACUUM PUMP ..............48 CHANGE ANALYZER FILTER .......... 50 EMPTYING THE USED OIL CONTAINER ..... 51 REPLACING THE PRINTER PAPER ........
Page 5 requirements also provide a basis for equipment installation, use, SAFETY and service. The following safety information is provided as guidelines to The following safety alert symbols identify important safety help you operate your new system under the safest possible messages in this manual. conditions.
Page 6 GENERAL SAFETY MESSAGES INHALATION HAZARDS Warning Warning Risk of electric shock • Unplug unit before attempting Risk of fume, gas, and vapor hazards maintenance or cleaning. • Avoid breathing A/C refrigerant and lubricant • Do not operate unit with damaged cord or vapor mist.
Page 7 • Danger The manufacturer prohibits the use of recovery/recycling equipment on A/C systems containing chemical and other Risk of explosion • Ensure that you are only recovering from the leak sealants. fitting on the AC system. • The use of unauthorized refrigerants or sealants will •...
Page 8 REFRIGERANT AND LUBRICANT - PRELIMINARY OPERATIONS PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT AND Check that the main switch (ref 1, Fig. 11) is set to O. Connect the PRECAUTIONS machine to the electrical supply and switch on. Warning Risk of personal injury • Handle refrigerants and pressure vessles with caution.
Page 9 UNLOCK REFRIGERANT TANK SCALE In order to disengage the tank scale protection under the refrigerant tank, proceed as follow: position FIG. 13d Place the handle (ref 3, FIG. 13c) in a safe place FIG. 13a Insert handle (ref 3, FIG. 13b) on connection port (ref 2, FIG.
Page 10 LOCK REFRIGERANT TANK SCALE In the event that the equipment has to be transported, the refrigerant tank scale should be locked in place as follows: position FIG. 14d Place the handle (ref 3, FIG. 14c) in a safe place FIG. 14a Insert handle (ref 3, FIG.
Page 11 Write down UNLOCK CODE(12 digits, numeric) MACHINE ACTIVATION Return to the machine, and type the UNLOCK CODE: The first time the unit is turned on it will need to be activated. R1234yf You will need internet access to activate the unit, the following screen will be displayed: R1234yf Insert Activation Code:...
Page 12 USER MANUAL DOWNLOAD While you are on www.ac-activation.com for machine activation procedure it is possible to download the latest user manual of the machine in PDF format. From the side menu select VIEW MACHINE: XY12345678 Then input the SERIAL NUMBER of your machine (retrieve on Serial Number Label) and press VIEW MACHINE button, you have access to machine information: XY12345678...
Page 13 LANGUAGE SETUP From the SETUP, select LANGUAGE : From the MAIN MENU: R1234yf SETUP R1234yf English Français Espanol PREV AUTOMATIC MANUAL SERVICES PAGE NEXT xxxxxxx PAGE hh:mm SETUP MAINTENANCE INFO mm/dd/yyyy LANGUAGE Select the SETUP, the following screen will be displayed: NOTE: Current language is indicated by red dot.
Page 14 QUICKSETUP SETUP HEADER PRINT The first time the machine is used, a quick startup guide appears: The printout can be personalized by entering 4 lines containing the operator is guided through the steps described at the start of the worksho the PRELIMINARY OPERATIONS section.
Page 15 R1234yf SETUP WI-FI The machine has WIFI functions for use with the appropriate WI-FI Connection OK APP. It is possible to activate or deactivate the function from the Press ENTER to continue SETUP menu, from which you can also choose the network to connect to by entering the relative password.
Page 16 Then please give the machine a name and digit it in the field AC-SERVICE24 CUSTOM NAME. With this name the workshop will identify the machine. Then press ENTER NEW MACHINE (blue button). The A/C machine is now connective. For on-line data transmission to PC or Smartphone, the machine has to be Now the machine is added in the account.
Page 17 PC / SMARTPHONE / TABLET The handling of the account, the navigation and all functions work in the same way on PC, smartphone, tablet or iPhone. SMARTPHONE APP DOWNLOAD Go to http://ac-service24.com/app press DOWNLOAD APP, save the file then install the APP on the smartphone.
Page 18 ABOUT YOUR AIR CONDITIONING SERVICE INTRODUCTION CENTER Snap-on Model No. EEAC333B is ETL Laboratories approved, in ® Your machine incorporates a highly accurate electronic scale for compliance with SAE J2843. We are dedicated to solving the determining charging weights, etc. Other functions can also be...
Page 19 GENERAL INFORMATION PRINCIPLES OF OPERATION Machine model information are printed on the data plate (see In a single series of operations, the machine permits recovering Fig. 1). Overall machine dimensions: and recycling R1234yf refrigerant fluids with no risk of releasing the fluids into the environment, and also permits purging the Height: 47"...
Page 20 THE MACHINE Refer to Fig. 4b. PLASTIC COVER 6) Rear body shell Refer to Fig. 4a . Disassembly: Remove rear bottom door, then screw off 1) Upper plastic body 6 screws marked (+) 2) Frontal body shell 7) Left side body shell Disassembly: Screw off 6 screws marked (+) Disassembly: Remove frontal and rear body shell, then screw off 10 screws marked (+)
Page 21 DISPLAY ICONS CONTROL PANEL Refer to Fig. 5: ICON DESCRIPTION 1) Low pressure gauge AUTOMATIC PROCEDURE: Activates a menu 2) High pressure gauge that helps the user set up an automatic recover/vacuum/leak test/charge sequence 3) Printer 4) 7 touch color display MANUAL PROCEDURE: Activates a menu 5) Tool tray that helps the user to perform a manual...
Page 22 BASIC COMPONENTS FIG.7 Refer to Fig. 7, Fig. 8, Fig. 9, Fig. 10: a) Handle b) Rear wheel c) Front swirling wheel d) Filter dryer panel access e) Used oil container Capsizable control panel g) Status light h) Tool tray Ventilation grid Service hoses pocket k) Oil pump filling cap...
Page 23 ALARMS FIG.9 HIGH PRESSURE ALARM: Beeper advises when the pressure of the fluid in the circuit is too high 290 psi (20 bar). The recovery operation is automatically interrupted. FULL TANK ALARM: Beeper advises when the tank is filled to more than 80% of maximum capacity, 24 lbs (10.9 kg).
Page 24 ERROR MESSAGES CHECK CONNECTIONS: Error message displayed when the flow rate of charge is too low. SYSTEM LEAKS: Error message displayed when the AC system connections are not tight. Solution: Verify the correct opening of the quick couplers. Make sure that the amount of gas in the refrigerant tank is > 3 lbs (1.36 Solution: Verify the connections between the service hoses and kg), otherwise fill the inner refrigerant tank.
Page 25 NOTE: select value box, then use the keypad to modify AUTOMATIC PROCEDURE procedure parameters, press ENTER to confirm. In the automatic mode, all the operations are performed EDIT VACUUM DATA automatically: recovery and recycling, oil discharge, vacuum, new oil reintegration, and charging. The values for the quantity Select VACUUM TIME value box.
Page 26 • NOTE: If the refrigerant is CONTAMINATED refer to PURGE LP to fill the refrigerant only from the LP service port. CONTAMINATED REFRIGERANT paragraph at page 41. START AUTOMATIC PROCEDURE If the refrigerant is PURE the machine will display the following screen for few seconds: After selected all the procedure data, press ENTER to continue.
Page 27 R1234yf AUTOMATIC PROCEDURE Put a SAE J2913 compliant leak detector set to high-maximum sensitivity (4g/year) into the center of a floor duct outlet, as far as possible, then press ENTER to continue: R1234yf AUTOMATIC PROCEDURE A/C Pressure inHg Was this test performed? VACUUM At the end of this phase, the machine will test for leaks in the A/C system:...
Page 28 R1234yf AUTOMATIC PROCEDURE R1234yf AUTOMATIC PROCEDURE Disconnect LP coupling, from A/C system and Press ENTER Was an auxiliary evaporator check performed? CHARGE PRE-CHARGE TEST Disconnect LP coupling from A/C system, then press ENTER to A pop-up message is displayed asking confirmation, press YES to continue: continue: R1234yf...
Page 29 RECOVERY/RECYCLING MANUAL PROCEDURE Before the recovery, start the vehicle engine with the hood In the MANUAL PROCEDURE, all the operations can be closed (the air conditioner must switch OFF) for 10 minutes to performed individually with exception warm the engine. Switch off the vehicle engine. recovery/recycling phase, which is automatically followed by used oil discharge.
Page 30 R1234yf MANUAL PROCEDURE R1234yf MANUAL PROCEDURE Close and disconnect HP and LP coupling from A/C REFRIGERANT PURITY system and Press ENTER R1234yf: yyy % R134a: R22: Hydrocarb.: Air: x.x % RECOVERY / RECYCLE RECOVERY / RECYCLE Close and disconnect HP and LP coupling from A/C system, then Then the AUTOMATIC PROCEDURE will start, and the following press ENTER , the following screen will be displayed: screen will be displayed:...
Page 31 R1234yf MANUAL PROCEDURE VACUUM Connect and open HP and LP coupling to A/C system Press ENTER Use the quick-connect couplings to connect the hoses to the A/C system, bearing in mind that BLUE must be connected to the low pressure side and RED to high pressure. If the system is equipped with a single quick-connect coupling for high or low pressure, connect only the relative hose.
Page 32 R1234yf MANUAL PROCEDURE CHARGE End Of Procedure From the MANUAL PROCEDURE, select CHARGE, the following screen will be displayed: Vacuum time xxx min R1234yf MANUAL PROCEDURE Press ENTER to continue VACUUM Standard vehicle The use of PAG OIL Procedure is now successfully completed. or DYE in hybrid cars may damage compressor!
Page 33 R1234yf MANUAL PROCEDURE EDIT CHARGE MODE Select the connection mode: • HP+LP fill the refrigerant from both HP and LP service A/C Pressure ports. • inHg HP to fill the refrigerant only from the HP service port. CHECK LEAKS • LP to fill the refrigerant only from the LP service port.
Page 34 A pop-up message is displayed asking confirmation, press YES to R1234yf MANUAL PROCEDURE continue: R1234yf MANUAL PROCEDURE Was a leak found? Was a leak found? PRE-CHARGE TEST Press NO if no leak was found, upon completion of the PRE- PRE-CHARGE TEST CHARGE TEST, the system will go on to charging with the preset quantity of refrigerant.
Page 35 R1234yf MANUAL PROCEDURE SERVICES Empty hoses Hoses pressure The machine keeps track of the operations done on refrigerant fluid: recovery, system refilling, inner bottle filling. For any operation, a record is made with date, time, type of operation, quantities involved, plate number, inner bottle refrigerant fluid availability.
Page 36 SEARCH BY PLATE SEARCH BY DATE Selecting SEARCH BY PLATE, the following screen will be Selecting SEARCH BY DATE, the following screen will be displayed: displayed: R1234yf SERVICE ARCHIVE R1234yf SERVICE ARCHIVE 2016 SEARCH BY PLATE: SEARCH BY DATE: 2016 SEARCH BY PLATE: INSERT VEHICLE PLATE...
Page 37 EXTRACT ARCHIVE Selecting EXTRACT ARCHIVE, the following screen will be displayed: R1234yf SERVICE ARCHIVE Please insert USB key and press ENTER Insert the storage device in the USB port and press ENTER, to save to copy a .CSV file with all the operations into the USB storage device.
Page 38 MAINTENANCE A/C PRESSURES CHECK From the MAIN MENU: From MAINTENANCE select A/C PRESSURES CHECK, the following screen will be displayed: R1234yf R1234yf MAINTENANCE Connect and open HP and LP coupling to A/C system Press ENTER AUTOMATIC MANUAL SERVICES xxxxxxx hh:mm SETUP MAINTENANCE INFO...
Page 39 A pop-up message is displayed asking confirmation, press YES to R1234yf MAINTENANCE continue: R1234yf MAINTENANCE Empty hoses Are you sure that you have unscrewed Hoses pressure coupling or couplings without removing them? A/C PRESSURES CHECK A pop-up message is displayed asking confirmation, press YES to EMPTY HOSES continue: The machine will recover the residual refrigerant into the service...
Page 40 ENTER. Press ESC to return back. MAINTENANCE menu. R1234yf MAINTENANCE GAS ANALYZER CALIBRATION CALIBRATION xx % For assistance, call the Snap-on GAS ANALYSIS toll-free The analyzer will begin the calibration, then after few second will start gas analysis: Technical Support Line R1234yf MAINTENANCE 800-225-5786 in the continental U.S.
Page 41 PURGE CONTAMINATED REFRIGERANT connect ¼SAE manual valve (5) to Contaminated refrigerant connection (6) (connect quickly in order to prevent leaks of Necessary equipment, refer to Fig.17: contaminated refrigerant) 1) external empty tank open tank (1) manual valve, open ¼SAE manual valve (5) 2) external tank hose connect recovery station (3) to power supply and turn it on 3) external recovery station...
Page 42 And if necessary will recover it CHANGE DRYER FILTER R1234yf MAINTENANCE Replace the filter whenever the machine gives the service alarm signals the presence of humidity in the circuit. Before performing any operation, check that the replacement Recovering gas from filter… filter is the same type as these installed on the machine.
Page 43 Press ENTER to continue: Press ENTER to continue with vacuum check: R1234yf MAINTENANCE R1234yf MAINTENANCE Verify that both o-rings are correctly placed into their seats press enter Check leaks with vacuum CHANGE DRYER FILTER CHANGE DRYER FILTER Take the new filter, wet with clean POE oil both o-rings, and If leaks are detected the following screen will be displayed: verify that they are correctly placed into their slots, press ENTER: R1234yf...
Page 44 R1234yf MAINTENANCE DATABASE From AUTOMATIC procedure, MANUAL CHARGE procedure or MAINTENANCE menu, select DATABASE button. The following Internal gas removal screen will be displayed: CHANGE DRYER FILTER ACURA AUDI BUICK CADILLAC Then After few minutes: CHEVROLET CHRYSLER DAEWOO DODGE EAGLE R1234yf MAINTENANCE FIAT...
Page 45 DATABASE ACTIVATION FLUSHING HOSES This operation must be performed to updated and activate the This operation makes the machine suitable for a service on new database. Proceed as described in QUICK GUIDE vehicles equipped with electrically driven compressors (hybrid [MANU080.QSG] instructions supplied with ONE SHOT vehicles).
Page 46 MAINTENANCE REPORT TANK CELL CHECK From MAINTENANCE, select MAINTENANCE REPORT, the From MAINTENANCE, select TANK CELL CHECK, the following following screen will be displayed: screen will be displayed: R1234yf MAINTENANCE REPORT R1234yf MAINTENANCE FILTER CHANGE mm/dd/yy xx lbs mm/dd/yy xx lbs TANK CELL CHECK mm/dd/yy xx lbs...
Page 47 Press ENTER to start The TANK FILLING: TANK FILLING R1234yf MAINTENANCE This operation must be performed whenever the available Tank Pressure refrigerant fluid in the tank is less than 6.6 lb (3 kg) and must in Ext. Tank Pressure any case be perfo tank displayed.
Page 48 VACUUM PUMP OIL CHANGE VACUUM PUMP From MAINTENANCE, select VACUUM PUMP OIL CHANGE, the Perform the operations listed below on a routine basis in order to following screen will be displayed: ensure good operation of the vacuum pump. When replacing the pump oil, use only the oil recommended by R1234yf MAINTENANCE the manufacturer.
Page 49 Pour in new oil through the filling hole, using a proper funnel (ref 5, Fig. 27), until the level rises to the midpoint on the indicator (ref 3, Fig. 27). FIG. 27 TOOLS: • Funn FIG. 24 • Disp osal TOOLS: conta Unscrew the drain cap (ref 2, Fig.
Page 50 R1234yf MAINTENANCE CHANGE ANALYZER FILTER Reposition the transparent protection by screwing the two NOTE: Wear protective gloves and glasses screws. Press ENTER to continue The gas analyzer filter must be replaced when the machine ge (usually every 150 analysis): R1234yf MAINTENANCE CHANGE ANALYZER FILTER Caution...
Page 51 EMPTYING THE USED OIL CONTAINER Procedure: Open the upper door on the right side (ref 4, Fig. 37). Press quick connection button (ref 1, Fig. 37) to disconnect the used oil container. Lift the used oil container out of its lodging (ref n, Fig. 37) without exerting pressure on the scale.
Page 52 REPLACING THE PRINTER PAPER INFO Open the print cover (ref 3, Fig. 40), and replace the paper roll From the MAIN MENU: with a new one. R1234yf Use only heat-sensitive paper of the type described below. Paper width: 2.2 in (58 mm). Maximum paper roll diameter: 1.6 in (40 mm).
Page 53 WARRANTY This product is warranted against any defect in materials and/or construction for a period of 2 (two) years from the date of delivery. The warranty consists of free-of-charge replacement or repair of defective component parts or parts considered defective by the Manufacturer. Reference to the machine serial number must be included in any requests for spare parts.
Page 54 NOTES • 54 •...
Page 55 Servicio para el sistema de aire acondicionado (A/C) de vehículos INTRODUCCIÓN Snap-on Modelo No. EEAC333B está aprobado por los laboratorios ETL de conformidad con la norma SAE J2843. Nos dedicamos a ® la solución de los problemas relacionados con la contención segura y el manejo adecuado de los refrigerantes. Su nueva máquina incorpora la más reciente tecnología así...
Page 56 • •...
Page 57 INFORMACIÓN GENERAL ........18 ÍNDICE PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO ...... 18 ÍNDICE ................3 LA MÁQUINA .............. 19 SEGURIDAD ..............5 CUBIERTA DE PLÁSTICO ..........19 SEÑALES DE SEGURIDAD ..........5 PANEL DE CONTROL ............20 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........5 SEÑALES LUMINOSAS PELIGRO DE EXPLOSIÓN ICONOS DE LA PANTALLA ........
Page 58 ACTIVACIÓN DE LA BASE DE DATOS......45 VACIADO DE MANGUERAS ........... 45 LIMPIEZA DE MANGUERAS ........... 45 INFORME DE MANTENIMIENTO ........46 SERVICIOS DE ARCHIVO ..........46 VERIFICACIÓN DE LA CELDA TANQUE ...... 46 LLENADO DEL TANQUE ..........47 CAMBIO DE ACEITE DE LA BOMBA DE VACÍO ..48 BOMBA DE VACÍO ............
Page 59 los requisitos locales de inspección también proporcionan una SEGURIDAD base para la instalación de equipos, su uso y servicio. La siguiente información de seguridad se ofrece como una guía Los siguientes símbolos de alerta de seguridad identifican los para ayudarle a operar su nuevo sistema en las condiciones más mensajes de seguridad importantes en este manual.
Page 60 Advertencia Riesgo de lesiones personales MENSAJES GENERALES DE SEGURIDAD • Manténgase usted, su ropa y otros objetos Advertencia alejados de las piezas calientes o móviles. • Mantenga las mangueras y cables alejados Riesgo de choque eléctrico de las piezas en movimiento. •...
Page 61 NOTA: Use solamente lubricante nuevo para sustituir la cantidad eliminada durante el proceso de reciclado. CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS lubricante usado debe eliminarse según los requisitos Las mangueras pueden contener refrigerante bajo presión. Antes federales, nacionales y locales. de desconectar el acoplador rápido, verifique la presión El fabricante queda eximido de toda responsabilidad por los correspondiente en las mangueras de servicio (manómetro).
Page 62 REFRIGERANTE Y LUBRICANTE - OPERACIONES PRELIMINARES EQUIPACIÓN DE PROTECCIÓN PERSONAL Controle que el interruptor principal (ver 1, Fig. 11) se encuentre Y PRECAUCIONES situado en 0. Conecte la máquina al suministro eléctrico y Advertencia enciéndala. Riesgo de lesiones personales • Manejar con precaución los refrigerantes y recipientes a presión.
Page 63 DESBLOQUEAR LA ESCALA DEL DEPÓSITO DE REFRIGERANTE Para desactivar la protección de la escala del tanque debajo bel tanque del refrigerante, realizar lo siguiente: Verificar que el indicador (ref 1, FIG. 13a) esté en la posición "BLOQUEADO" FIG. 13d Colocar la empuñadura (ref 3, FIG. 13c) en un lugar seguro FIG.
Page 64 BLOQUEAR LA ESCALA DEL DEPÓSITO DE REFRIGERANTE En caso de que el equipo deba ser transportado, la escala del tanque refrigerante debe bloquearse en su lugar del modo siguiente: Verificar que el indicador (ref 1, FIG. 14a) esté en la posición "DESBLOQUEADO"...
Page 65 Anote el CÓDIGO DE DESBLOQUEO (12 dígitos, numérico) ACTIVACION DE MAQUINA Regrese a la máquina y escriba el CÓDIGO DE DESBLOQUEO: La primera vez que encienda la unidad, deberá activarla. R1234yf Necesitará acceso a Internet para activar la unidad, se mostrará la siguiente pantalla: Insertar código R1234yf...
Page 66 DESCARGA DEL MANUAL DE USUARIO Mientras está en www.ac-activation.com para el procedimiento de activación de la máquina, es posible descargar el último manual de usuario de la máquina en formato PDF. En el menú lateral, seleccione VER MÁQUINA: XY12345678 Luego ingrese el NÚMERO DE SERIE de su máquina (recupérelo en la Etiqueta del Número de Serie) y presione el botón VER MÁQUINA, usted tiene acceso a la información de la máquina: XY12345678...
Page 67 IDIOMA CONFIGURACIÓN Desde la CONFIGURACIÓN seleccione IDIOMA: Desde el MENÚ PRINCIPAL: R1234yf CONFIGURACIÓN R1234yf English Français Español PÁGI AUTOMÁTICO MANUAL SERVICIOS ANTE RIOR PÁGI xxxxxxx SUCE hh:mm SIVA CONFIGURACIÓN MANTENIMIENTO INFO mm/dd/aaaa IDIOMA Seleccione CONFIGURACIÓN, se mostrará la siguiente pantalla: NOTA: El idioma actual está...
Page 68 Por ejemplo, para insertar la fecha 21 de enero de 2015, CONFIGURACIÓN RÁPIDA seleccione el mes, luego escriba "1" usando el teclado; seleccione el día, luego escriba "21" usando el teclado, seleccione el año, La primera vez que se utiliza la máquina aparece una guía de luego escriba "2015"...
Page 69 WI-FI R1234yf SETUP La máquina tiene funciones WIFI para usar con la APLICACIÓN adecuada. Es posible activar o desactivar la Conexión WI-FI OK función desde el menú CONFIGURACIÓN, desde el cual Presione ENTER para continuar también puede elegir la red a la que conectarse ingresando la contraseña correspondiente.
Page 70 Primera vez: presione REGISTRAR para crear su cuenta con nombre de usuario (dirección de correo electrónico) y defina su contraseña. En el futuro, será suficiente iniciar sesión con el nombre de usuario (dirección de correo electrónico) y su contraseña. Puede exportar TODOS LOS SERVICIOS (botón naranja) o servicios seleccionados (botones verdes) para su uso en la TIEMPO REAL En TIEMPO REAL se mostrará...
Page 71 INTRODUCCIÓN La máquina se ha diseñado para utilizarse solamente en un espacio cerrado. Snap-on Modelo No. EEAC333B está aprobado por los ® laboratorios ETL de conformidad con la norma SAE J2843. Nos dedicamos a la solución de los problemas relacionados con la contención segura y el manejo adecuado de los refrigerantes.
Page 72 INFORMACIÓN GENERAL PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO La información del modelo la máquina está impresa en la placa de datos (véase la Figura 1). Dimensiones totales de la máquina: En una serie individual de operaciones, la máquina permite Altura: 47" (120 cm) recuperar y reciclar fluidos de refrigerante R1234yf sin riesgos de Ancho: 25"...
Page 73 LA MÁQUINA Consulte la Fig. 4b. 6) Estructura trasera del cuerpo CUBIERTA DE PLÁSTICO Desmontaje: Retire la puerta inferior trasera y luego Consulte la Fig. 4a . desenrosque los 6 tornillos marcados con (+) 1) Cuerpo superior de plástico 7) Estructura izquierda del cuerpo 2) Estructura frontal del cuerpo Desmontaje: Retire la estructura frontal y trasera del cuerpo y luego desenrosque los 10 tornillos marcados...
Page 74 ICONOS DE LA PANTALLA PANEL DE CONTROL Consulte la Fig. 5: ICONO DESCRIPCIÓN 1) Manómetro de baja presión PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO: Activa un 2) Manómetro de alta presión menú que le permite al usuario la configuración de una secuencia automática 3) Impresora de recuperación/vacío/prueba fuga/carga 4) Pantalla táctil de 7'' a color 5) Bandeja de herramientas...
Page 75 COMPONENTES BÁSICOS FIG.7 Consulte las Fig. 7, Fig. 8, Fig. 9, Fig. 10: a) Asa b) Ruedas traseras c) Ruedas frontales giratorias d) Panel de acceso al deshidratador con filtro e) Contenedor de aceite usado Panel de control movible g) Luz de estado h) Bandeja de herramientas Rejilla de ventilación Bolsillo para mangueras de servicio...
Page 76 ALARMAS FIG.9 ALARMA DE ALTA PRESIÓN: Un dispositivo acústico notifica cuando la presión del fluido en el circuito es muy alta: 290 psi (20 bar). operación recuperación interrumpe automáticamente. ALARMA DE TANQUE LLENO Un dispositivo acústico notifica cuando el tanque está lleno con más del 80% de su capacidad máxima;...
Page 77 MENSAJES DE ERROR VERIFICAR CONEXIONES: Aparece un mensaje de error cuando el flujo de carga es demasiado bajo. FUGAS DEL SISTEMA: Aparece un mensaje de error cuando las conexiones del sistema de aire acondicionado no están Solución: Verifique que los acopladores rápidos estén abiertos ajustadas.
Page 78 NOTA: pulse g, lb o lb/oz para cambiar las unidades de medida PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO de peso. NOTA: seleccione el cuadro de valores y luego utilice el teclado En la modalidad automática, todas las operaciones se realizan para modificar los parámetros de procedimiento, pulse ENTER automáticamente: recuperación y reciclado, descarga de aceite, para confirmar.
Page 79 R1234yf PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO EDITAR MODALIDAD DE CARGA Conecte y abra los acopladores LP al sistema de aire acondicionado, a continuación Seleccione la modalidad de conexión: • HP+LP llena el refrigerante desde ambos puertos de servicio: HP (alta presión) y LP (baja presión). •...
Page 80 Durante la fase de recuperación, la máquina muestra la cantidad R1234yf PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO de refrigerante recuperado. Al término de la recuperación, la máquina se detendrá y descargará, mientras muestra automáticamente el aceite usado que ha sido extraído del Motor del ventilador de climatización en bajo, A/C sistema de aire acondicionado durante la fase de recuperación.
Page 81 R1234yf PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO R1234yf PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO Gas cargado Presión del tanque ¿Hay un evaporador Presión del A/C auxiliar? Temperatura del tanque °F SÍ CARGA PRUEBA DE PRECARGA Seleccione SÍ para realizar una comprobación de fugas en el Luego se mostrará la siguiente pantalla: evaporador auxiliar: R1234yf PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO...
Page 82 R1234yf PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO Fin del procedimiento Gas recuperado xxx lb Aceite descargado xxx oz Tiempo de vacío xxx min Gas cargado xxx lb Pulse ENTER para continuar VACIADO DE MANGUERAS Procedimiento se ha completado con éxito. Pulse IMPRESORA para imprimir el recibo del procedimiento Pulse ENTER para salir.
Page 83 RECUPERACIÓN/RECICLADO PROCEDIMIENTO MANUAL Antes de la recuperación, arranque el motor del vehículo con el En el PROCEDIMIENTO MANUAL todas las operaciones se capó cerrado (el aire acondicionado debe estar en OFF) durante pueden realizar de forma individual, excepto la fase de 10 minutos para calentar el motor.
Page 84 R1234yf PROCEDIMIENTO MANUAL R1234yf PROCEDIMIENTO MANUAL Cierre y desconecte los acoplamientos HP y LP del PUREZA DEL REFRIGERANTE sistema de A/C y pulse ENTER R1234yf: yyy % R134a: R22: Hidrocarb.: Aire: x.x % RECUPERACIÓN / RECICLADO RECUPERACIÓN / RECICLADO Cierre y desconecte el acoplamiento HP (alta presión) y LP (baja A continuación iniciará...
Page 85 R1234yf PROCEDIMIENTO MANUAL VACÍO Conecte y abra los acoplamientos HP y LP al sistema de A/C, pulse ENTER Utilice los acoplamientos de conexión rápida para conectar las mangueras al sistema de aire acondicionado, teniendo en cuenta que el AZUL debe conectarse en el lado de baja presión y el ROJO en el de alta presión.
Page 86 R1234yf PROCEDIMIENTO MANUAL CARGA Fin del procedimiento En el PROCEDIMIENTO MANUAL seleccione CARGA, se mostrará la siguiente pantalla: Tiempo de vacío xxx min R1234yf PROCEDIMIENTO MANUAL Pulse ENTER para continuar VACÍO vehiculo standard ¡El uso de aceite PAG o TINTA El procedimiento se ha completado con éxito.
Page 87 Al final de esta fase, la máquina probará si hay fugas en el sistema EDITAR MODALIDAD DE CARGA de aire acondicionado: Seleccione la modalidad de conexión: R1234yf PROCEDIMIENTO MANUAL • HP+LP llena el refrigerante desde ambos puertos de servicio: HP (alta presión) y LP (baja presión). •...
Page 88 Se muestra un mensaje emergente solicitando la confirmación, R1234yf PROCEDIMIENTO MANUAL pulse SÍ para continuar: R1234yf PROCEDIMIENTO MANUAL ¿Se realizó esta prueba? ¿Se encontró alguna SÍ fuga? PRUEBA DE PRECARGA SÍ Se muestra un mensaje emergente solicitando la confirmación, PRUEBA DE PRECARGA pulse SÍ...
Page 89 R1234yf PROCEDIMIENTO MANUAL SERVICIOS Vaciado de mangueras La máquina realiza un seguimiento de las operaciones realizadas Presión de mangueras con el fluido refrigerante: recuperación, recarga del sistema, llenado de botella interna. Para cualquier operación se hace un registro con fecha, hora, tipo de operación, cantidades implicadas, número de placa y disponibilidad de fluido refrigerante en botella interna.
Page 90 BÚSQUEDA POR PLACA BÚSQUEDA POR FECHA Seleccione BÚSQUEDA POR PLACA, se mostrará la siguiente Seleccione BÚSQUEDA POR FECHA, se mostrará la siguiente pantalla: pantalla: R1234yf SERVICIO DE ARCHIVO R1234yf SERVICIO DE ARCHIVO 2016 BÚSQUEDA POR PLACA: BÚSQUEDA POR FECHA: 2016 SEARCH BY PLATE: INTRODUZCA LA DÍA...
Page 91 EXTRAER ARCHIVO Seleccione EXTRAER, se mostrará la siguiente pantalla: R1234yf SERVICIO DE ARCHIVO Por favor introduzca la llave USB y pulse ENTER Inserte el dispositivo de almacenamiento en el puerto USB y pulse ENTER para guardar en dicho dispositivo una copia de archivo .CSV con todas las operaciones.
Page 92 MANTENIMIENTO VERIFICACIÓN DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO Desde el MENÚ PRINCIPAL: Desde MANTENIMIENTO seleccione VERIFICACIÓN DE PRESIÓN R1234yf DEL AIRE ACONDICIONADO, se mostrará la siguiente pantalla: R1234yf MANTENIMIENTO Conecte y abra los acoplamientos HP y LP al AUTOMÁTICO MANUAL SERVICIOS sistema A/C, pulse ENTER xxxxxxx hh:mm...
Page 93 R1234yf MANTENIMIENTO R1234yf MANTENIMIENTO ¿Está seguro de que ha desenroscado el ¿Está seguro de que ha desenroscado el acoplador o los acopladores sin eliminarlos? acoplador o los acopladores sin eliminarlos? SÍ SÍ CONTROL DE PRESIÓN A/C CONTROL DE PRESIÓN A/C Se muestra un mensaje emergente solicitando la confirmación, Se muestra un mensaje emergente solicitando la confirmación, pulse SÍ...
Page 94 MANTENIMIENTO ANALIZADOR DE GASES CALIBRACIÓN CALIBRACIÓN xx % Para obtener ayuda, llame a la Snap-on, ANÁLISIS DE GASES número gratuito: El analizador comenzará la calibración, luego, después de algunos segundos, se iniciará el análisis de gases: Línea de Soporte Técnico...
Page 95 A continuación regresará al menú de MANTENIMIENTO. D. conecte la válvula manual ¼SAE (5) a la conexión de refrigerante contaminado (6) (conecte rápidamente para evitar PURGA DE REFRIGERANTE CONTAMINADO fugas de refrigerante contaminado) Equipo necesario, consulte la Fig.17: mi. tanque abierto (1) válvula manual, válvula manual ¼SAE 1) tanque vacío externo abierta (5) 2) manguera de tanque externa...
Page 96 R1234yf MANTENIMIENTO CAMBIO DEL FILTRO DESHIDRATADOR Reemplace el filtro cada vez que la máquina active las señales de la alarma de servicio, ante la presencia de humedad en el circuito. Comprobando la presencia de gas en el filtro… Antes de realizar cualquier operación, compruebe que el filtro de repuesto es del mismo tipo del que está...
Page 97 FIG. 19 FIG. 18 Pulse ENTER para continuar: Y pulse ENTER: R1234yf MANTENIMIENTO R1234yf MANTENIMIENTO Compruebe que ambas juntas tóricas estén correctamente colocadas en sus ranuras, Pulse ENTER Continuar con el vacío y comprobación de fugas. Pulse ENTER CAMBIAR FILTRO SECADOR CAMBIAR FILTRO SECADOR Pulse ENTER para continuar con la verificación de vacío: Tome el filtro nuevo, moje ambas juntas tóricas con aceite limpio...
Page 98 Después de unos minutos, si no se detectan fugas, se mostrará la siguiente pantalla: BASE DE DATOS R1234yf MANTENIMIENTO Desde el procedimiento AUTOMÁTICO, el procedimiento CARGA MANUAL o el menú MANTENIMIENTO, seleccione el botón BASE DE DATOS. Se mostrará la siguiente pantalla: Comprobación de presión ACURA AUDI...
Page 99 Utilice las flechas PREV y NEXT para desplazarse por la base de LIMPIEZA DE MANGUERAS datos de vehículos pertenecientes a la marca seleccionada, presione ESC para SALIR. Esta operación hace que la máquina sea apta para un servicio en vehículos equipados con compresor accionados eléctricamente ACTIVACIÓN DE LA BASE DE DATOS (vehículos híbridos).
Page 100 INFORME DE MANTENIMIENTO VERIFICACIÓN DE LA CELDA TANQUE Desde MANTENIMIENTO seleccione INFORME Desde MANTENIMIENTO seleccione VERIFICACIÓN DE LA CELDA MANTENIMIENTO, se mostrará la siguiente pantalla: TANQUE, se mostrará la siguiente pantalla: R1234yf INFORME DE MANTENIMIENTO R1234yf MANTENIMIENTO CAMBIO DE FILTRO mm/dd/aa xx lbs mm/dd/aa...
Page 101 R1234yf MANTENIMIENTO LLENADO DEL TANQUE Presión del tanque Presión del tanque Esta operación debe realizarse cuando el fluido refrigerante externo disponible en el tanque es inferior a 6.6 lb (3 kg) y, en todo caso, debe llevarse a cabo cuando se muestra la alarma "tanque vacío". Desde MANTENIMIENTO seleccione LLENADO DEL TANQUE, se mostrará...
Page 102 CAMBIO DE ACEITE DE LA BOMBA DE BOMBA DE VACÍO VACÍO Realice las siguientes operaciones de forma rutinaria, con el fin de garantizar un buen funcionamiento de la bomba de vacío. Desde MANTENIMIENTO seleccione CAMBIO DE ACEITE DE LA BOMBA DE VACÍO, se mostrará la siguiente pantalla: Cuando reemplace el aceite de la bomba, utilice solo el aceite recomendado por el fabricante.
Page 103 Verter aceite nuevo a través del orificio de llenado utilizando un embudo adecuado (ver 5, Fig. 27), hasta que el nivel aumente hasta el punto medio en el indicador (ver 3, Fig. 27). FIG. 27 TOOLS: • Funn FIG. 24 •...
Page 104 R1234yf MANTENIMIENTO CAMBIO DEL FILTRO ANALIZADOR Coloque nuevamente la protección transparente atornillando los dos tornillos. Pulse ENTER para continuar NOTA: Use guantes y gafas de protección. El filtro analizador de gases debe cambiarse cuando la máquina muestre el mensaje de alarma: "cambiar el filtro analizador" (generalmente cada 150 análisis): R1234yf MANTENIMIENTO...
Page 105 VACIADO DEL CONTENEDOR DE ACEITE USADO Procedimiento: Abra la puerta superior en el lado derecho (ver 4, Fig. 37). Pulse el botón de conexión rápida (ver 1, Fig. 37) para desconectar el contenedor de aceite usado. Levante de su ubicación el contenedor de aceite usado (ver n, Fig.
Page 106 REEMPLAZO DEL PAPEL EN IMPRESORA INFO Abra la tapa de impresora (ver 3, Fig. 40) y reemplace el rollo de Desde el MENÚ PRINCIPAL: papel por uno nuevo. R1234yf Utilice solamente papel sensible al calor del tipo que se describe a continuación.
Page 107 procedimientos de mantenimiento inadecuados; uso de GARANTÍA lubricantes o de fluidos marcadores no idóneos; uso inepto o inapropiado; reparaciones realizadas por personal no autorizado Este producto está cubierto por una garantía contra cualquier y/o con repuestos no originales; daños causados por impactos, defecto en los materiales y/o fabricación durante un plazo de 2 incendios u otros eventos accidentales.
Page 108 NOTAS • •...
Page 109 INTRODUCTION Le Modèle N°. EEAC333B Snap-on® est approuvé dans les Laboratoires ETL, en conformité avec la norme SAE J2843. Nous nous sommes engagés à résoudre les questions relatives au confinement sûr et à la gestion correcte des réfrigérants. Votre nouvelle machine intègre les dernières technologies et caractéristiques de pointe afin de vous aider pour l'entretien des systèmes de...
Page 110 • 2 •...
Page 111 À PROPOS DE VOTRE CENTRE DE SERVICE APRÈS- INDEX VENTE CLIMATISATION ..........18 INFORMATIONS GÉNÉRALES ........19 INDEX ................3 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT ......19 SÉCURITÉ ............... 5 MOTS DE SIGNALISATION POUR SÉCURITÉ ....5 LA MACHINE ............... 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........5 COUVERCLE EN PLASTIQUE .........
Page 112 BASE DE DONNÉES ............45 ACTIVATION DE LA BASE DE DONNÉES ....46 VIDANGE TUYAUX ............46 RINÇAGE DES TUYAUX ........... 46 RAPPORT MAINTENANCE ..........47 ARCHIVES SERVICES ............47 CONTRÔLE CELLULE RÉSERVOIR ........ 47 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR ........48 VIDANGE DE LA POMPE À...
Page 113 Les normes publiées sur la sécurité sont disponibles et sont SÉCURITÉ listées à la fin de la présente section sous INFORMATIONS ADDITIONNELLES SUR LA SÉCURITÉ. Les informations suivantes sur la sécurité sont fournies à titre indicatif pour vous aider à utiliser votre nouveau système dans Le Code National d'Électricité, les règlements sur la Santé...
Page 114 MESSAGES SUR LA SÉCURITÉ GÉNÉRALE Avertissement Avertissement Risque de blessure corporelle Risque de choc électrique • Rester et tenir à l'écart les vêtements et • Débrancher l'appareil avant toute opération autres objets des parties brûlantes et de maintenance ou de nettoyage. mobiles.
Page 115 Risque d'explosion RACCORDEMENT DES TUYAUX • Ne pas effectuer l'essai de pression ou le test Les tuyaux peuvent contenir du réfrigérant sous pression. Avant d'étanchéité sur les équipements R1234yf de débrancher le raccord à connexion rapide, vérifier la pression et/ou les systèmes de climatisation des correspondante dans les flexibles de service (jauge).
Page 116 RÉFRIGÉRANT ET LUBRIFIANT - OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE ET PRÉCAUTIONS Vérifier que l'interrupteur principal (réf 1, Fig. 11) est réglé sur O. Connecter la machine à l'alimentation électrique et la mettre en Avertissement marche. Risque de blessure corporelle •...
Page 117 DÉVERROUILLAGE DE LA BALANCE DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE RÉFRIGÉRANT Afin de désengager la protection de la balance du réservoir sous le réservoir de liquide réfrigérant, procéder de la manière suivante : Vérifier que l'indicateur (réf. 1, FIG. 13a) soit en position «VERROUILLÉ»...
Page 118 Retirer la poignée (réf. 3, FIG. 14c) du port de connexion (réf. 2, FIG. 14d) VERROUILLAGE DE LA BALANCE DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE RÉFRIGÉRANT Si l'équipement doit être transporté, la balance du réservoir de liquide réfrigérant doit être verrouillée sur place de la manière suivante : Vérifier que l'indicateur (réf.
Page 119 Revenez à la machine et tapez le CODE DE ACTIVATION DE LA MACHINE DÉVERROUILLAGE:: La première fois que l'appareil est mis sous tension, il devra R1234yf être activé. Vous aurez besoin d'un accès Internet pour activer l'unité, l'écran suivant sera affiché: R1234yf Insérer le code de déverrouillage:...
Page 120 TÉLÉCHARGEMENT MANUEL DE L'UTILISATEUR Pendant que vous êtes sur www.ac-activation.com pour la procédure d'activation de la machine, il est possible de télécharger le dernier manuel d'utilisation de la machine au format PDF. Dans le menu latéral, sélectionnez VOIR LA MACHINE: XY12345678 Entrez ensuite le NUMÉRO DE SÉRIE de votre machine (récupérez sur l'étiquette du numéro de série) et appuyez sur...
Page 121 LANGUE RÉGLAGE À partir du menu SETUP, sélectionner la LANGUE : À partir du MENU PRINCIPAL : R1234yf RÉGLAGE R1234yf Anglais Français Espagnol PREV AUTOMATIQUE MANUEL SERVICES PAGE NEXT xxxxxxx PAGE hh:mm LANGUE RÉGLAGE MAINTENANCE INFO mm/dd/yyyy REMARQUE : La langue courant est indiquée par un point rouge. Sélectionner la CONFIGURATION, l'écran suivant s'affichera : Sélectionner une langue, la langue sera changée en quelques R1234yf...
Page 122 Utiliser le clavier pour changer la date et l'heure. Appuyer sur GUIDE DÉMARRAGE RAPIDE ENTER pour valider ou appuyer sur ESC pour retourner au menu SETUP sans mémoriser les changements. La première fois que la machine est utilisée, un guide de démarrage rapide s'affiche : l'opérateur est guidé...
Page 123 R1234yf RÉGLAGE WI-FI La machine dispose de fonctions WIFI à utiliser avec Connexion WI-FI OK l'application appropriée. Il est possible d'activer ou de désactiver la fonction à partir du menu SETUP, à partir duquel Appuyez sur ENTER pour continuer vous pouvez également choisir le réseau auquel vous connecter en entrant le mot de passe correspondant.
Page 124 AJOUTER LA MACHINE AC-SERVICE24 Pour ajouter une nouvelle station A/C, sélectionnez dans le menu principal ENREGISTRER UNE NOUVELLE MACHINE A/C. La machine A / C est maintenant connective. Pour la transmission de données en ligne vers un PC ou un smartphone, la machine doit être enregistrée dans votre compte personnel du service en ligne.
Page 125 MACHINE D'ÉTAT Affiche le calendrier avec toutes les informations sur l'état de la machine telles que la quantité de réfrigérant totale / disponible, la température du réservoir, la pression du climatiseur, la version du logiciel et de la base de données, la dernière connexion, la maintenance...
Page 126 À PROPOS DE VOTRE CENTRE DE SERVICE INTRODUCTION APRÈS-VENTE CLIMATISATION Le Modèle N°. EEAC333B Snap-on est approuvé dans les Votre appareil est doté d'une balance électronique de haute ® Laboratoires ETL, en conformité avec la norme SAE J2843. Nous précision pour déterminer les poids de charge, etc. D'autres nous sommes engagés à...
Page 127 INFORMATIONS GÉNÉRALES PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Les informations sur le modèle de la machine sont imprimées sur la plaque signalétique (voir Fig. 1). Dimensions machine hors En une seule série d'opérations, la machine permet la tout: récupération et le recyclage des fluides réfrigérants R1234yf sans Hauteur: 47"...
Page 128 LA MACHINE Voir la Fig. 4b. COUVERCLE EN PLASTIQUE 6) Enveloppe corps arrière Voir la Fig. 4a. Démontage : Enlever la porte inférieure arrière puis 1) Corps plastique supérieur dévisser les 6 vis marquées (+) 2) Boîtier corps frontal 7) Enveloppe corps côté gauche Démontage : Dévisser les 6 vis portant la marque (+) Démontage : Enlever l'enveloppe du corps frontal et arrière puis dévisser les 10 vis marquées (+)
Page 129 AFFICHAGE ICÔNES PANNEAU DE CONTRÔLE Voir la Fig. 5 : ICÔNE DESCRIPTION 1) Manomètre basse pression PROCÉDURE AUTOMATIQUE : Active un 2) Manomètre haute pression menu qui aide l'utilisateur à configurer une séquence automatique essai/charge 3) Imprimante récupération/vide/fuite 4) Écran couleur 5) Plateau d'outils PROCÉDURE MANUELLE : Active un menu qui aide l'utilisateur à...
Page 130 COMPOSANTS BASIQUES FIG.7 Voir la Fig. 7, Fig. 8, Fig. 9, Fig. 10 : a) Poignée b) Roue arrière c) Roue tournoyante avant d) Accès au panneau séchoir filtre e) Récipient huile usée Panneau de contrôle basculant g) Voyant d'état h) Plateau d'outils Grille de ventilation Poche tuyaux de service...
Page 131 ALARMES FIG.9 ALARME HAUTE PRESSION Un signal sonore avise lorsque la pression du liquide dans le circuit est trop élevé 290 psi (20 bars). L'opération de récupération est automatiquement interrompue. ALARME RÉSERVOIR PLEIN : Un signal sonore avise lorsque le réservoir est rempli à...
Page 132 MESSAGES D'ERREUR VÉRIFIER LES CONNEXIONS : Message d'erreur affiché quand le débit de charge est trop faible. FUITES DU SYSTÈME : Message d'erreur affiché quand les connexions du système A/C ne sont pas serrées. Solution : Vérifier l'ouverture correcte des raccords rapides. S'assurer que la quantité...
Page 133 REMARQUE : sélectionner une case de valeur puis utiliser le PROCÉDURE AUTOMATIQUE clavier pour modifier les paramètres de la procédure puis appuyer sur ENTER pour valider. En mode automatique, toutes les opérations sont réalisées automatiquement : récupération et recyclage, décharge huile, MODIFIER DONNÉES VIDE vide, réintégration huile neuve et charge.
Page 134 R1234yf PROCEDURE AUTOMATIQUE MODIFIER MODE CHARGE Connecter et ouvrir raccord LP au système A/C Sélectionner le mode connexion : Appuyer sur ENTER • HP+LP pour remplir le réfrigérant par les deux ports de service HP et LP. • HP pour remplir le réfrigérant uniquement par le port de service HP.
Page 135 Pendant la phase de récupération, la machine affiche la quantité R1234yf PROCEDURE AUTOMATIQUE de réfrigérant récupéré. Quand la récupération est terminée, la machine s'arrêtera et déchargera et affichera automatiquement l'huile usée extraite du système A/C pendant la phase de Moteur souffleur HVAC réglé sur bas récupération.
Page 136 R1234yf PROCEDURE AUTOMATIQUE R1234yf PROCEDURE AUTOMATIQUE Gaz chargé Pression réservoir Y a t’il un évaporateur Pression A/C Température réservoir auxiliaire ? °F CHARGE TEST PRE-CHARGE Sélectionner OUI pour effectuer une vérification de fuite sur L'écran suivant sera ensuite affiché : l'évaporateur auxiliaire : R1234yf PROCEDURE AUTOMATIQUE...
Page 137 R1234yf PROCEDURE AUTOMATIQUE Fin de Procédure Gaz récupéré xxx lb Huile déchargée xxx oz Temps vide xxx min Gaz chargé xxx lb Appuyer sur ENTER pour continuer VIDANGE TUYAUX La procédure a maintenant été effectuée avec succès. Appuyer sur IMPRIMANTE pour imprimer le reçu de la procédure. Appuyer sur ENTER pour sortir.
Page 138 RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE PROCÉDURE MANUELLE Avant la récupération, démarrer le moteur du véhicule avec le Dans la PROCÉDURE MANUELLE, toutes les opérations peuvent capot fermé (la climatisation doit être éteinte) pendant 10 être effectuées individuellement à l'exception de la phase de minutes pour chauffer le moteur. Éteindre le moteur du véhicule. récupération/recyclage, qui est automatiquement suivie par une décharge d'huile usée.
Page 139 R1234yf PROCEDURE MANUELLE R1234jf PROCEDURE MANUELLE Fermer et déconnecter raccord HP et LP du système PURETÉ RÉFRIGERANT A/C et appuyer sur ENTER R1234yf: yyy % R134a: R22: Hydrocarb.: Air: x.x % RECUPERATION / RECYCLAGE RECUPERATION / RECYCLAGE Fermer et débrancher le raccord HP et LP du système A/C puis Ensuite la PROCÉDURE AUTOMATIQUE démarrera et l'écran appuyer sur ENTER, l'écran suivant s'affichera : suivant s'affichera :...
Page 140 pour "a", six fois pour "b", sept fois pour "c", huit fois pour à VIDE nouveau "2". Utiliser les raccords à connexion rapide pour connecter les R1234yf PROCEDURE MANUELLE tuyaux au système A/C en se souvenant que le BLEU doit être Connecter et ouvrir raccords HP et LP au système connecté...
Page 141 R1234yf PROCEDURE MANUELLE CHARGE Fin de Procédure À partir de la PROCÉDURE MANUELLE, sélectionner CHARGE, l'écran suivant s'affichera : Temps vide xxx min R1234yf PROCEDURE MANUELLE Appuyer sur ENTER pour continuer VIDE Standard vehicle L’utilisation d’HUILE PAG sur La procédure a maintenant été effectuée avec succès. les véhicules hybrides peut endommager le compresseur !
Page 142 À la fin de cette phase, la machine testera les fuites dans le MODIFIER MODE CHARGE système A/C : Sélectionner le mode connexion : R1234yf PROCEDURE MANUELLE • HP+LP pour remplir le réfrigérant par les deux ports de service HP et LP. •...
Page 143 Un message pop-up s'affiche demandant la confirmation, R1234yf PROCÉDURE MANUELLE appuyer sur OUI pour continuer : R1234yf PROCÉDURE MANUELLE Ce test a t’il été effectué ? Une fuite a t’elle été détectée ? TEST PRE-CHARGE Un message pop-up s'affiche demandant la confirmation, TEST PRE-CHARGE appuyer sur OUI pour continuer : Appuyer sur NON si aucune fuite n'est détectée, quand le TEST...
Page 144 R1234yf PROCÉDURE MANUELLE SERVICES Tuyaux vides Pression tuyau La machine conserve la trace des opérations effectuées sur le liquide réfrigérant : récupération, remplissage du système, remplissage de la bouteille interne. Pour toutes les opérations, un dossier est fait qui indique la date, l'heure, le type d'opération, les quantités impliquées, le numéro de plaque, la disponibilité...
Page 145 RECHERCHE PAR PLAQUE RECHERCHE PAR DATE En sélectionnant RECHERCHE PAR PLAQUE, l'écran suivant En sélectionnant RECHERCHE PAR DATE, l'écran suivant s'affichera : s'affichera : R1234yf SERVICE ARCHIVES R1234yf SERVICE ARCHIVES 2016 RECHERCHE PAR RECHERCHE PAR DATE 2016 SEARCH BY PLATE: PLAQUE INSERER JOUR...
Page 146 EXTRACTION DES ARCHIVES Sélectionner EXTRAIRE ARCHIVES, l'écran suivant s'affichera : R1234yf SERVICE ARCHIVES Insérer clé USB key et appuyer sur ENTER Entrer le dispositif de stockage dans le port USB et appuyer sur ENTER, pour sauvegarder une copie du fichier .CSV avec toutes les opérations dans le dispositif de stockage USB.
Page 147 MAINTENANCE CONTRÔLE PRESSION A/C À partir du MENU PRINCIPAL : À partir de MAINTENANCE, sélectionner CONTRÔLE PRESSIONS, l'écran suivant s'affichera : R1234yf R1234yf MAINTENANCE Connecter et ouvrir raccords HP et LP au système A/C Appuyer sur ENTER AUTOMATIQUE MANUEL SERVICES xxxxxxx hh:mm RÉGLAGE...
Page 148 Un message pop-up s'affiche demandant la confirmation, R1234yf MAINTENANCE appuyer sur OUI pour continuer : R1234yf MAINTENANCE Vidanger tuyaux Êtes-vous sûr d’avoir dévisser le ou les Pression tuyaux raccords sans les enlever? CONTROLE PRESSION A/C Un message pop-up s'affiche demandant la confirmation, VIDANGE TUYAUX appuyer sur OUI pour continuer : La machine récupérera le liquide réfrigérant dans les tuyaux de...
Page 149 ANALYSEUR GAZ ÉTALONNAGE ÉTALONNAGE xx % ANALYSE DE GAZ Pour l'assistance, appeler le L'analyseur commencera l'étalonnage, puis après quelques numéro gratuit Snap-on secondes il commencera l'analyse de gaz : Ligne Assistance Technique R1234yf MAINTENANCE 800-225-5786 ANALYSEUR GAZ aux États-Unis ou Canada.
Page 150 PURGER LE RÉFRIGÉRANT CONTAMINÉ D. connecter la vanne manuelle ¼SAE (5) au raccord de réfrigérant contaminé (6) (connecter rapidement afin d'éviter les Équipement nécessaire, se référer à la Fig.17 : fuites de réfrigérant contaminé) 1) réservoir externe vide E. ouvrir réservoir (1) vanne manuelle, ouvrir ¼SAE vanne manuelle (5) 2) tuyau de réservoir externe F.
Page 151 R1234yf MAINTENANCE CHANGER LE FILTRE DU SÉCHOIR Remplacer le filtre quand la machine émet les signaux d'alarme Vérifier présence gaz dans le filtre… service et la présence d'humidité dans le circuit. Avant d'effectuer toute opération, vérifier que le filtre de remplacement soit du même type que ceux installés sur la machine.
Page 152 FIG. 19 FIG. 18 Appuyer sur ENTER pour continuer : Et appuyer sur ENTER : R1234yf MAINTENANCE R1234yf MAINTENANCE Vérifier que les deux joints toriques sont correctement places dans leurs logements et appuyer sur ENT FUITES VIDE Vérifier serrage filtre et appuyer sur ENTER CHANGEMENT FILTRE SÉCHOIR CHANGEMENT FILTRE SECHOIR...
Page 153 Après quelques minutes, si aucune fuite n'est détectée, l'écran suivant s'affichera : BASE DE DONNÉES R1234yf MAINTENANCE Dans la procédure AUTOMATIQUE, la procédure de CHARGE MANUELLE ou le menu MAINTENANCE, sélectionnez le bouton BASE DE DONNÉES. L'écran suivant s'affiche: Contrôle Pression ACURA AUDI BUICK...
Page 154 Utilisez les flèches PREV et NEXT pour faire défiler la base de RINÇAGE DES TUYAUX données des véhicules appartenant à la marque sélectionnée, appuyez sur ESC pour QUITTER. Cette opération rend la machine appropriée pour un service sur les véhicules équipés de compresseurs à moteur électrique (véhicules hybrides).
Page 155 RAPPORT MAINTENANCE CONTRÔLE CELLULE RÉSERVOIR À partir MAINTENANCE, sélectionner RAPPORT À partir de MAINTENANCE, sélectionner CONTRÔLE CELLULE MAINTENANCE, l'écran suivant s'affichera : RÉSERVOIR, l'écran suivant s'affichera : R1234yf RAPPORT MAINTENANCE R1234yf MAINTENANCE CHANGEMENT FILTRE mm/jj/aa xx lbs mm/jj/aa xx lbs CONTRÔLE CELL.
Page 156 Appuyer sur ENTER pour démarrer le REMPLISSAGE RÉSERVOIR : REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR R1234yf MAINTENANCE Cette opération doit être effectuée quand le liquide réfrigérant Pression réservoir disponible dans le réservoir est inférieur à 6,6 livres (3 kg) et doit Pression reservoir Ext. dans tous les cas être effectuée quand l'alarme s'affiche.
Page 157 VIDANGE DE LA POMPE À VIDE POMPE À VIDE À partir de MAINTENANCE, sélectionner VIDANGE POMPE À VIDE, Effectuer les opérations énumérées ci-dessous sur une base l'écran suivant s'affichera : régulière afin d'assurer le bon fonctionnement de la pompe à vide.
Page 158 Verser l'huile neuve à travers l'orifice de remplissage à l'aide d'un entonnoir (réf 5, Fig. 27) jusqu'à ce que le niveau arrive à mi- chemin sur l'indicateur (réf 3, Fig. 27). FIG. 27 TOOLS: • Funn FIG. 24 • Disp osal TOOLS: conta...
Page 159 R1234yf MAINTENANCE CHANGER LE FILTRE DE L'ANALYSEUR Repositionner la protection transparent en vissant les REMARQUE : Porter des gants et des lunettes deux vis. Appuyer sur ENTER pour continuer Le filtre de l'analyseur de gaz doit être remplacé lorsque la machine affiche le message d'alarme «...
Page 160 VIDANGER LE CONTENEUR DE L'HUILE USÉE Procédure : Ouvrir la porte supérieure sur le côté droit (réf 4, Fig. 37). Appuyer sur le bouton à connexion rapide (réf 1, Fig. 37) pour débrancher le récipient de l'huile usée. Soulever le récipient de l'huile usée de son logement (réf n, Fig. 37) sans exercer de pression sur la balance.
Page 161 REMPLACEMENT DU PAPIER DE INFO L'IMPRIMANTE À partir du MENU PRINCIPAL : Ouvrir le couvercle de l'imprimante (réf 3, Fig. 40) et remplacer le R1234yf rouleau de papier par un neuf. N'utiliser que du papier sensible à la chaleur du type décrit ci- dessous.
Page 162 inappropriées ; l'utilisation de lubrifiants inappropriés et/ou de GARANTIE liquides traceurs ; un mauvais usage ou inapproprié ; les réparations effectuées par du personnel non autorisé et/ou avec Ce produit est garanti contre tout défaut de matériels et / ou de des pièces de rechange non originales ;...
Page 163 NOTES • 55 •...
Page 164 • 56 •...
Page 165 • 57 •...
Page 166 Made in Italy Snap-on is a trademark of Snap-on Incorporated ©2022 SNAP-ON CLIMATE SOLUTIONS SRL Printed in Italy Snap-on, 2801 80th St., Kenosha, WI 53143 www.snapon.com • 55 •...

Snap-On POLARTEK YF EEAC333B Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Snap-On POLARTEK YF EEAC333B

Sommaire des Matières pour Snap-On POLARTEK YF EEAC333B