Page 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GTE6L Miniature photoelectric sensors...
Page 2
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GTE6L Miniature photoelectric sensors...
Page 3
This document is an original document of SICK AG. Laser 2006/42/EC SAFETY 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L Subject to change without notice...
Page 4
Mounting.................. Electrical installation............... Commissioning................ Troubleshooting............... Disposal..................Maintenance................Technical specifications............Annex..................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Subject to change without notice...
Page 5
Indicates a situation presenting possible danger, which may lead to property damage if not prevented. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L Subject to change without notice...
Page 6
The laser is eye-safe. The laser marking is located on the housing imprint on the sensor. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 7
Figure 2: SICK product ID Operating and status indicators Energetic photoelectric proximity sensor. GTE6L-xxx1x 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L Subject to change without notice...
Page 8
> 0 V) once all electrical connec‐ tions have been established. Explanation of connection terminology: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Subject to change without notice...
Page 9
-Px6xx D.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L Subject to change without notice...
Page 10
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 11
5. Once the sensitivity is set, remove the object from the beam path. The switching output changes. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L Subject to change without notice...
Page 12
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Subject to change without notice...
Page 13
Subject to change without notice. Specified product properties and technical data are not written guarantees. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L Subject to change without notice...
Page 14
= 50 mA is permitted. max. Warm-up time @ -20 °C: 3 seconds O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Subject to change without notice...
Page 15
(part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N | GTE6L Subject to change without notice...
Page 16
B E T R I E B S A N L E I T U N G GTE6L Miniatur-Lichtschranke...
Page 18
Zu Ihrer Sicherheit..............Produktbeschreibung.............. Montage................... Elektrische Installation............Inbetriebnahme............... Störungsbehebung..............Entsorgung................Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 19
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 20
Der Laser ist augensicher. Die Laserkennzeichnung befindet sich auf dem Gehäuseaufdruck auf dem Sensor. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 21
/ oder auf der Verpackung abgebildet. Abbildung 2: SICK Product ID Betriebs- und Statusanzeigen Energetischer Reflexions-Lichttaster. GTE6L-xxx1x 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 22
Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung (U > 0 V) anlegen bzw. einschalten. Erläuterung der Anschlussterminologie: B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 23
+ (L+) -Px1xx -Px2xx -Px5xx -Px6xx D.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 24
Remissionsfähigkeit des Objekts deutlich höher ist als die des Hintergrunds oder wenn der Abstand zwischen Objekt und Hintergrund ausreichend groß ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 25
Einstellung der Empfindlichkeit das Objekt aus dem Strahlweg nehmen. Der Schaltaus‐ gang wird umgeschaltet. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 26
Abstand zwi‐ Abstand zwischen Sensor und schen Sensor und Objekt ist Hintergrund beachten zu groß. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 27
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die spezifizierten Produktmerkmale und techni‐ schen Daten stellen keine schriftliche Garantie dar. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 28
= 24 V und ein max. Ausgangsstrom I = 50 mA zulässig. Aufwärmzeit bei -20 °C: 3 Sekunden B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 29
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6L Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 30
I N S T R U C C I O N E S D E U S O GTE6L Fotocélulas miniatura...
Page 31
Este es un documento original de SICK AG. Laser 2006/42/EC SAFETY 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 32
Puesta en marcha..............Resolución de problemas............Eliminación................Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 33
Indica una situación de peligro potencial que puede producir daños materiales si no se evita. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 34
La identificación de la clase de láser se encuentra en la impresión de la carcasa del sensor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 35
Indicadores de servicio y funcionamiento Fotocélula de detección sobre objeto energética. GTE6L-xxx1x 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 36
Leyenda de la terminología de conexión: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 37
-Px5xx -Px6xx D.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 38
5, o ]. (x = distancia de conmutación, y = reserva de funcionamiento). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 39
Rotación en el sentido horario: sensibilidad (distancia de conmutación) aumen‐ tada; rotación en sentido antihorario: sensibilidad (distancia de conmutación) reducida. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 40
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 41
Sujeto a cambio sin previo aviso. Las propiedades del producto y los datos técnicos especificados no constituyen una garantía por escrito. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 42
= 24 V y una intensidad de salida máx. I = 50 mA. Tiempo de precalentamiento @ -20 °C: 3 segundos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 43
(referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6L Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 44
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N GTE6L Capteurs photoélectriques miniatures...
Page 45
Ce document est un document original de SICK AG. Laser 2006/42/EC SAFETY 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L Sujet à modification sans préavis...
Page 46
Mise en service................ Élimination des défauts............Mise au rebut................Maintenance................Caractéristiques techniques........... Annexe..................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 47
Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères à moyennement graves si elle n'est pas évitée. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L Sujet à modification sans préavis...
Page 48
Ce laser est sans danger pour la vue. Le marquage laser se trouve sur l’étiquette imprimée sur le boîtier du capteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 49
Afficheurs d’état et de fonctionnement Détecteur à réflexion directe énergétiques. GTE6L-xxx1x 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L Sujet à modification sans préavis...
Page 50
électriques ont été établis. Explication de la terminologie de raccordement : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 51
-Px5xx -Px6xx D.ON, PNP : Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L Sujet à modification sans préavis...
Page 52
à celle de l’arrière-plan ou si la distance entre l’objet et l’arrière-plan est suffisamment longue. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 53
La sortie de commutation change. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L Sujet à modification sans préavis...
Page 54
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 55
Sujet à modification sans préavis. Les caractéristiques du produit spécifiques et les caractéristiques techniques ne constituent pas des garanties écrites. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L Sujet à modification sans préavis...
Page 56
= 50 mA sont admissibles. Durée de préchauffage à -20 °C : 3 secondes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 57
(référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GTE6L Sujet à modification sans préavis...
Page 58
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O GTE6L Sensori fotoelettrici miniaturizzati...
Page 59
Questo documento è un originale della ditta SICK AG. Laser 2006/42/EC SAFETY 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 60
Installazione elettrica.............. Messa in funzione..............Eliminazione difetti..............Smaltimento................Manutenzione................Dati tecnici................Appendice................I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 61
Segnala una possibile situazione pericolosa, che può provocare ferite lievi o medie se non viene evitata. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 62
Il laser assicura una protezione occhi. La marcatura laser è riportata nella scritta presente sulla custodia del sensore. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 63
Figura 2: SICK Product ID Indicatori di uso e di funzionamento Sensore fotoelettrico energetico. GTE6L-xxx1x 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 64
Applicare la tensione/attivare l’alimentazione elettrica (U > 0 V) solo una volta realiz‐ zati tutti i collegamenti elettrici. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 65
-Px5xx -Px6xx D.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 66
è significativamente superiore rispetto a quella dello sfondo o se la distanza tra l’oggetto e lo sfondo è sufficientemente lunga. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 67
5. Una volta regolata la sensibilità, rimuovere l’oggetto dal percorso del raggio. Cambia l’uscita di commutazione. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 68
è troppo grande I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 69
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso. Le caratteristiche specifiche del pro‐ dotto e i dati tecnici non sono garanzie scritte. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 70
= 24 V e una corrente in uscita massima I = 50 mA. Tempo di riscaldamento @ -20 °C: 3 secondi I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 71
(per il cod. articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo “P/N” oppure “Ident. no.”). 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6L Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 84
> 24 V からは、最大出力電流 Imax = 50 mA が許容されます。 ライト/ダークの比率 1:1 負荷のある信号経過時間 A = U 電源電圧逆接保護 C = 干渉パルス抑制 D = 出力の過電流保護および短絡保護 ≥ 45 °C を上回る場合は、最大供給電圧 U = 24 V、最大出力電流 I = 50 mA が許可。 -20 °C でのウォームアップ時間:3 秒 取 扱 説 明 書 | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 87
이 저작물은 저작권법의 보호를 받습니다. 저작권에 의해 파생되는 모든 권리는 SICK AG에 있습니다. 이 문서 전체 또는 일부를 복사하는 행위는 저작권법의 법적 허 용 범위 내에서만 허용됩니다. SICK AG사의 명백한 서면 허가 없이 이 문서를 어떤 형 태로든 변경, 요약 또는 번역하는 것을 금합니다.
Page 88
작동 지침서 목차 본 문서에 대해................ 안전 수칙................. 제품 설명................. 장착..................전기 설치................. 작동 개시................. 장애 해결................. 폐기..................정비..................기술 사양................. 부록..................작 동 지 침 서 | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 89
이 작동 지침서에는 경우에 따라 제품이 통합되는 기계 또는 시스템의 취급 및 안전 한 작동에 관한 지침이 없습니다. 그에 관한 정보는 해당 기계 또는 시스템의 작동 지 침서에 있습니다. 더 자세한 정보 자세한 정보를 포함한 제품 페이지는 SICK Product Id: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} 로 찾을 수 있습니다(참조 "SICK Product ID를 이용한 제품 식별", 페이지...
Page 90
에 따른 편차는 예외임. 레이저가 눈에 안전합니다. 레이저 마킹은 센서 하우징에 각인되어 있습니다. 용도 GTE6L은(는) 광학 비접촉 방식으로 물체를 감지하는 광전자 광전 근접 센서(이하 “센 서”)입니다. 제품을 어떤 방식으로든 수정하거나 다른 목적으로 사용할 경우 SICK AG 에 대한 보증 청구가 무효화됩니다. 인력의 자격...
Page 91
제품 설명 SICK Product ID를 이용한 제품 식별 SICK Product ID SICK Product ID는 제품을 명확히 표시합니다. 이와 동시에 제품 관련 정보가 있는 웹 페이지의 주소 역할을 합니다. SICK Product ID는 호스트 이름 pid.sick.com, 부품 번호(P/N), 일련번호(S/N)로 구성되 며 각 요소는 슬래시로 분리되어 있습니다.
Page 92
작동 지침서 장착 적합한 마운팅 브래킹(SICK 액세서리 모음 참조)을 사용하여 센서를 장착합니다. 물체의 동작 방향을 기준으로 한 센서의 기본 방향에 유의하십시오. 그림 3을(를) 참 조하십시오. 그림 3: 물체 방향 기준 센서 방향 전기 설치 무전압 상태(U = 0V)에서 센서를 연결해야 합니다. 연결 유형에 따라 다음 지침을 준...
Page 93
‒ (M) ‒ (M) + (L+) + (L+) + (L+) -Nx1xx -Nx2xx -Nx3xx Nx4xx L.ON, NPN 오픈 컬렉터 Q(≤ 100mA) ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) 작 동 지 침 서 | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 94
참조). (x= 감지 범위, y= 작동 리저브). 이 프로세스에서는 개체의 확산 반사 기능이 배경의 확산 반사 기능보다 훨씬 강력하 거나, 개체와 배경이 서로 충분히 떨어진 경우에만 개체를 감지할 수 있습니다. 작 동 지 침 서 | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 95
감도(감지 범위)가 증가하고, 시계 반대 방향 회전 시 감도(감지 범위)가 감소합니다. 예컨대 감지 범위 내에 물체를 두는 것이 좋습니다. 그림 5을(를) 참조하십시오. 감도 를 설정했으면 물체를 빔 경로에서 이동합니다. 스위칭 출력이 바뀝니다. 작 동 지 침 서 | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 96
나, 센서와 물체의 거리가 너 배경의 거리를 기록합니다. 무 깁니다. 물체가 빔 경로에 있음, 노란색 물체의 반송 기능이 부족합니 감지 범위를 늘리고, 센서와 LED가 켜지지 않음 다. 배경의 거리를 기록합니다. 작 동 지 침 서 | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 97
소하십시오. 청소 간격은 주로 주변 조건에 따라 달라집니다. 장치에 변경을 가해서는 안 됩니다. 예고 없이 변경 가능. 명시된 제품 특징과 기술 데이터는 서면 보증 사항이 아닙니다. 작 동 지 침 서 | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 98
D = 출력 과전류 및 단락 방지 ≥ 45°C에서 최대 공급 전압 U = 24V, 최대 부하 전류 I = 50mA가 허용됩니다. -20°C에서 예열 시간: 3초 작 동 지 침 서 | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 99
부록 적합성 및 인증서 11.1 www.sick.com에서 적합성 선언서, 인증서, 제품의 최신 작동 지침서를 확인할 수 있 습니다. 이를 위해 검색 필드에 제품의 품목 번호를 입력하십시오(품목 번호: “P/N” 또는 “Ident. no.” 필드에서 명판 기재 내용 참조). 작 동 지 침 서 | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 100
I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I GTE6L Fotoprzekaźniki Mini...
Page 101
Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG. Laser 2006/42/EC SAFETY 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 102
Utylizacja.................. 111 Konserwacja................111 Dane techniczne..............112 Załącznik.................. 113 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 103
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostaną podjęte środki zapobiegawcze, może spowodować średnio ciężkie obrażenia ciała. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 104
Laser jest bezpieczny dla oczu. Oznaczenie lasera nadrukowano na obudowie czujnika. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 105
Wskaźniki działania i stanu Energetyczny fotoprzekaźnik odbiciowy. GTE6L-xxx1x 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 106
> 0 V) dopiero po wykonaniu wszystkich przyłączy elektrycznych. Wyjaśnienie terminologii dotyczącej przyłączy: I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 107
D.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 108
I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 109
świetlnej. Stan wyjścia przełączającego ulegnie zmianie. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 110
LED nie świeci czujnikiem i obiektem jest za czujnikiem i tłem duża I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 111
Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Podane właściwości produktu i dane techniczne nie stanowią pisemnej gwarancji. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 112
= 50 mA. maks. Czas nagrzewania wstępnego przy -20°C: 3 sekundy I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 113
(numer katalogowy: patrz dane na tabliczce znamionowej w polu „P/N” lub „Ident. no.”). 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | GTE6L Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 114
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S GTE6L Barreiras de luz miniatura...
Page 115
Este é um documento original da SICK AG. Laser 2006/42/EC SAFETY 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 116
Descarte do produto..............125 Manutenção................125 Dados técnicos................ 127 Anexo..................128 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 117
Indica uma situação de possível perigo, que pode causar ferimentos de gravidade média ou ligeiros caso não seja evitada. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 118
O laser é seguro para os olhos. A identificação a laser está localizada na impressão da carcaça do sensor. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 119
Indicadores de operação e status Sensor energético fotoelétrico de reflexão.. GTE6L-xxx1x 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 120
> 0 V) depois que todas as conexões elétricas foram estabelecidas. Explicação da terminologia de conexão: M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 121
-Px2xx -Px5xx -Px6xx D.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 122
5]. (x = distância de comutação, y = reserva operacional). M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 123
Sensor, o qual não é possível definir: o sensor está ajustado e pronto para a operação. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 124
ópticas / Verificar e, se necessário, adaptar a distância de comutação M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 125
Nenhuma alteração pode ser feita nos dispositivos. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 126
Sujeito a alterações sem aviso prévio. As propriedades do produto e os dados técnicos especificados não constituem uma garantia por escrito. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 127
= 24 V e uma corrente máxima de saída I = 50 mA. Tempo de aquecimento @ -20 °C: 3 segundos 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 128
(número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N” ou “Ident. no.”). M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 129
И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И GTE6L Фотоэлектрические датчики в миниатюрном корпусе...
Page 130
Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG. Laser 2006/42/EC SAFETY И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Page 131
Техобслуживание..............141 Технические характеристики..........142 Приложение................143 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L Возможны изменения без уведомления...
Page 132
Указывает на потенциально опасную ситуацию, способную привести к травмам средней и легкой тяжести при отсутствии необходимых мер предосторожности. И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 133
к лазерам № 56 от 08.05.2019 Лазер безопасен для человеческого глаза. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L Возможны изменения без уведомления...
Page 134
Эксплуатация и индикаторы состояния Энергетический фотоэлектрический бесконтактный датчик приближения. GTE6L-xxx1x И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Page 135
Рисунок 3: Ориентация датчика по отношению к направлению объекта 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L Возможны изменения без уведомления...
Page 136
0,205 мм / AWG2 Таблица 2: Функция вывода GTE6L И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Page 137
том, что оптическое отверстие (передний экран) датчика полностью очищено [см. рисунок 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L Возможны изменения без уведомления...
Page 138
Distance in mm (inch) Рисунок 5: GTE6L И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Page 139
Таблица 3: Регулировка расстояния срабатывания Датчик отрегулирован и готов к работе. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L Возможны изменения без уведомления...
Page 140
предписаниями. При утилизации следует стремиться ко вторичной переработке (в частности, драгоценных металлов). И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK...
Page 141
ные свойства изделия и технические данные не являются письменными гаран‐ тиями. 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L Возможны изменения без уведомления...
Page 142
= 50 мA. Время прогрева при –20 °C: 3 с И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Page 143
димо ввести артикул продукта (артикул: см. графу «P/N» или «Ident. no.» на заводской табличке). 8025471.1NSI/2024-05-24 | SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | GTE6L Возможны изменения без уведомления...