PrimAster PMTHS 600 Manuel D'utilisation page 51

Das Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zusätzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer feststellbar / The year of
manufacture is printed on the nameplate and can be additionally retrieved via the consecutive serial number / L'année de fabrication est
indiquée sur la plaque de l'appareil et est également repérable sur le numéro de série consécutif / Het bouwjaar is op het type schildje
gedrukt maar ook te herkennen aan de hand van het serienummer / L'anno di costruzione è riportato sulla targhetta dell'apparecchio
ed individuabile tramite il numero di serie progressivo / El año de construcción está impreso en el rótulo de características, y puede
determinarse además por medio del número de serie consecutivo / Fabrikationsår er angivet på typeskiltet og kan endvidere konstateres
ved hjælp af det fortløbende serienummer / Konstruksjonsåret er angitt på merkeplaten og kan i tillegg fastslås ved hjelp av det fortløpende
serienummeret / Tillverkningsåret står på typskylten och kan dessutom beräknas med hjälp av det löpande serienumret / Valmistusvuosi on
painettu arvokilpeen, ja se voidaan myös selvittää juoksevan sarjanumeron perusteella / İmalat yılı ürün etiketinde yazılıdır ve ayrıca seri
numarası yoluyla da alınabilir / Rok výroby je vytlačený na typovém štítku a dodatečně se dá zjistit podle pokračujícího sériového čísla /
Rok produkcji został nadrukowany na tabliczce identyfikacyjnej i można go także dodatkowo ustalić na podstawie bieżącego eru seryjnego.
num / A gyártási éve a típustáblán található, ezen kívül megállapítható a folyamatos gyári szám alapján is / Leto izdelave je natisnjeno na
tipski plošèici in se dodatno lahko ugotovi na podlagi zaporedne serijske številke / Rok výroby je vytlačený na typovom štítku a dodatočne
sa dá zistiť podľa pokračujúceho sériového čísla / Godina proizvodnje je otisnuta na označnoj pločici i dodatno se može utvrditi uz pomoć
tekućeg serijskog broja / Год производства отпечатан на фабричной табличке и дополнительно можно установить его при помощи
последовательного серийного номера / Годината на производство е отбелязана на типовата табелка, а също така може да бъде
установена според серийния номер / Metų yra spausdinami ant etiketės ir taip pat aptikta apie vykstančias serijos numeris pagrindas /
Tootmisaasta on prinditud seadme nimeplaadile ja lisaks on võimalik tuvastada seda järjestikuste seerianumbrite abil
Münster, 03.04.2020
Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH
Aufbewahrung der technischen Unterlagen / Maintenance of technical documentation / La documentation technique est conservée par/ Tech-
nische documentatie gedeponeerd bij / Conservazione della documentazione tecnica / Guarda la documentación técnica / Opbevarelse af de
tekniske materiale r/ Oppbevaring av de tekniske dokumentene / Deponering av de tekniska handlingarna / Teknisten asiakirjojen säilytys /
Teknik evraklarin muhafaza edxlmesx / Archivace technických podkladù / Przechowywanie dokumentacji technicznej / A mûszaki dokumentáció
megőrzése / Hranjenje tehniène dokumentacije/ Archivácia technických podkladov / Pohranjivanje tehnièke dokumentacije / Ответственный
за хранение технической документации / Техническата документация се съхранява на адрес / Techninės dokumentacijos priežiūra /
Tehnilise dokumentatsiooni haldamine
Matthias Fiedler, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, 64839 Münster, Germany