Manuels Connexes pour PrimAster PMAT 2025-1
Sommaire des Matières pour PrimAster PMAT 2025-1
- Page 1 PMAT 2025-1 Originalbetriebsanleitung Rasentrimmer Original instructions Grass trimmer Manuel d’utilisation Coupe-bordures à accu 73711819...
- Page 2 20 x 20 x...
- Page 3 START | STOP...
- Page 4 2 2 2...
- Page 5 15130070...
- Page 6 2 2 2 2 2 CLICK...
- Page 7 180° CLICK...
- Page 8 100% Grün Green Rdeča Zelena Rosso Verde CLICK...
- Page 9 START STOP...
- Page 10 30°...
-
Page 12: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Akku Rasentrimmer PMAT 2025-1 Spannung Wechselakku 20 V Schnittbreite Ø 250 mm Gewicht ohne Akku/Ladegerät 1,9 kg Geräuschangaben Gemessen nach EN 50636-2-91; 2000/14/ EG; Unsicherheit K = 3 dB (A) Schalldruckpegel L 76 dB (A) Schallleistungspegel L... - Page 13 DEUTSCH Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebs- VORSICHT anleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin- richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. gungen resultieren, falls das Gerät über längeren Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicher- Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß...
- Page 14 DEUTSCH oder Zweck zu entfremden oder fremde Schutzeinrichtun- WARNUNG gen anzubringen. Montieren Sie nie metallische Schneidelemente. Verletzungsgefahr Anschluss- und Verlängerungsleitungen sind von der Die rotierenden Messer können zu schweren Schnitt- Schneideinrichtung fernhalten um Beschädigungen zu verletzungen bzw. Abtrennen von Körperteilen führen. vermeiden, welche zum Berühren aktiver Teile führen •...
- Page 15 DEUTSCH Verdecken der Kühlschlitze behindert wird. Betreiben Sie das nasser Umgebung. Nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet. Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder auf brenn- barem Untergrund. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Anga- ben auf dem Typenschild des Ladegerät übereinstimmt. Es Öff nen Sie niemals das Ladegerät.
-
Page 16: Bestimmungsgemässe Verwendung
DEUTSCH Geben Sie Akkus an einer Altbatterie-Sammel- stelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wieder- verwertung zugeführt werden. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Rasentrimmer ist zum Schneiden von Gras und Un- kraut in Gärten und entlang von Beeten und Einfassungen WARNUNG geeignet. Verletzungsgefahr Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß... -
Page 17: Entsorgung
DEUTSCH Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal sich bitte an unseren Service. durchführen lassen. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen. -
Page 18: Eg-Konformitätserklärung
Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Müns- Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VI / Richt- ter, GERMANY, erklären in alleiniger Verantwortung, linie 2000/14/EG dass das Produkt Akku Rasentrimmer PMAT 2025-1, Benannte Stelle: auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen 0905, Intertek Deutschland GmbH, Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen,... -
Page 19: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA Cordless Grass trimmer PMAT 2025-1 Battery voltage 20 V Cutting diameter Ø 250 mm Weight without battery/charger 1,9 kg Noise details Measured according to EN 50636-2-91; 2000/14/ EG; Uncertainty K = 3 dB (A) Sound pressure level L... - Page 20 ENGLISH Read and understand the operating instructions before CAUTION using the appliance. Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly. Hearing damage Abide by all the safety measures stated in the service A longer stay in the immediate vicinity of the running manual.
- Page 21 ENGLISH Never mount any metal cutting elements. ly, vibrations are a warning against operating failure. Connection and extension cables should be kept away When being blocked, turn the appliance immediately off from the cutting device to avoid damage which could lead and remove the jammed item.
-
Page 22: Cutting-Line
38x10mm ENGLISH 91.7x1 LBB 202 SYMBOLS Typ LI 22 Made in China LBB 202 Protect the battery against heat and fi re. 2,0Ah Typ LI 22 Warning/caution! 40Wh Made in China Protect the battery against water and moisture. 2,0Ah WARNING! Please read the instructions careful- 201x 40Wh ly before starting the machine. -
Page 23: Specified Conditions Of Use
ENGLISH SPECIFIED CONDITIONS OF USE The string trimmer has been designed to cut grass and weed in gardens and along fl ower beds and borders. WARNING Do not use this product in any other way as stated for Risk of injury normal use. -
Page 24: Ec Declaration Of Conformity
Conformity assessment method to annex VI / Directive declare under our sole responsibility that the Cordless 2000/14/EC Grass trimmer PMAT 2025-1, to which this declaration Notifi ed Body: relates correspond to the relevant basic safety and health 0905, Intertek Deutschland GmbH, requirements of Directives Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen,... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Coupe-bordures à accu PMAT 2025-1 Tension accu interchangeable 20 V Largeur de coupe Ø 250 mm Poids sans batterie / chargeur 1,9 kg Données relatives au bruit Mesuré selon EN 50636-2-91; 2000/14/ EG; Incertitude K = 3 dB (A) - Page 26 FRANÇAIS Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant la première ATTENTION utilisation de l‘appareil et assurez-vous de l‘avoir bien com- pris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et Atteinte à la santé résultant des vibrations des mains l‘utilisation correcte de l‘appareil. et bras en cas d‘utilisation prolongée de l‘appareil Respectez toutes les consignes de sécurité...
-
Page 27: Instructions De Sécurité Chargeur
FRANÇAIS positifs de protection situés sur l‘appareil ou de les utiliser AVERTISSEMENT en désaccord avec leur destination ou de fixer d‘autres dispositifs de protection d‘autres fabricants. Risque de blessure Ne montez jamais aucun élément de coupe métallique. Les lames rotatives peuvent provoquer des blessures graves par coupure ou amputer des parties du corps. - Page 28 FRANÇAIS extérieures. En cas d‘endommagement, fairer répare par un compartiment à batterie (risque de court-circuit). atelier agréé. N‘utilisez jamais le chargeur dans un environnement Évitez de limiter la fonction de refroidissement en couvrant humide ou mouillé. Il convient uniquement à l‘utilisation à...
-
Page 29: Utilisation Conforme À La Destination
FRANÇAIS Déposez les batteries dans un centre de collecte de batteries usagées où elles seront recyclées de façon écologique. UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION AVERTISSEMENT Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas Risque de blessure de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d‘emploi. -
Page 30: Élimination
FRANÇAIS Si vous avez besoin d‘accessoires ou de pièces de rechan- d‘emploi doivent être effectués uniquement par un perso- ge, veuillez vous adresser à notre service après-vente. nnel qualifié agréé. Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engend- rer des accidents et des blessures. -
Page 31: Déclaration De Conformité Pour La Ce
Procédure d’évaluation de conformité voir annexe VI / ter, déclarons sous notre seule responsabilité que le directive 2000/14/CE produit Coupe-bordures à accu PMAT 2025-1, faisant Service administratif cité: l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions 0905, Intertek Deutschland GmbH, fondamentales en matière de sécurité...