M&B Engineering TC 528 Manuel D'instructions Original page 34

ITALIANO
TC528
TC528 (fig.46) è uno smontagomme automatico previsto per po-
ter operare su pneumatici di particolare diametro e/o larghezza.
La macchina viene infatti fornita dotata di:
• un autocentrante speciale per il bloccaggio del cerchio
con corsie mobili, con possibilità di bloccare:
- diametro cerchio
(bloccaggio interno) 12"÷ 31"
- diametro cerchio
(bloccaggio esterno) 10"÷ 28"
• stallonatore provvisto di uno speciale dispositivo (S) a
due posizioni che, permettendo una più ampia apertura
della paletta, consente di stallonare pneumatici di 438mm
di larghezza max.
• possibilità di gonfiaggio a pedale.
• possibilità di operare sui Pneumatici Tubeless con la
versione IT.
• rimangono inoltre invariate le misure e le funzioni
tecniche della macchina base TC522.
MANUTENZIONE ORDINARIA
pulizia e manutenzione della macchina a cura dell'utilizzatore
Per garantire l'efficienza della macchina e per il suo cor-
retto funzionamento è indispensabile effettuare la pulizia
e la periodica manutenzione ordinaria.
Le operazioni di manutenzione ordinaria devono essere
effettuate dall'utilizzatore in accordo alle istruzioni del
costruttore di seguito riportate:
Prima di procedere a qualsiasi operazione di puli-
zia e manutenzione,spegnere la macchina tramite
l'interruttore generale e toglierela spina dalla
presa di corrente.
PARTI MECCANICHE
Mantenere pulite le parti meccaniche di movimento, la-
vandole periodicamente con Nafta o Kerosene e lubrifi-
candole con olio o grasso.
In particolare:
• Lubrificatore:controllare e mantenere il livello dell'olio
nel Lubrificatore, livello che non deve superare i valori
min.e max ivi indicati. Se necessario aggiungere olio flui-
do. Ved.Tabella Olii.
• Filtro Aria: periodicamente scaricare l'acqua di condensa
formatasi nel filtro aria.
• Rullino: controllare che il Rullino ruoti sempre libera-
mente. Periodicamente pulirlo con Nafta e, se necessario,
lubrificarlo con olio.
• Cinghia Motore: controllare che la cinghia del motore sia
in giusta tensione ovvero non slitti.
• Manometro di Gonfiaggio: controllare periodicamente i
valori sulla scala del manometro di gonfiaggio.
solutions creator
ENGLISH
TC528
TC528 (fig.46) is an automatic tyre changing machine ca-
pable of working on large-sized tyres.
The machine is supplied equipped with:
• special self-centering chuck jaws for locking the rim
with movable runways, with possibility of locking:
- rim diameter
(internal locking) 12"÷ 31"
- rim diameter
(external locking) 10"÷ 28"
• bead breaker fitted with a special (S) two position
device. This allows a wider plate opening for the bead-
breaking of tyres of up to 438mm
• possibility of pedal inflation.
• possibility of working on Tubeless tyres with
IT version.
• Furher, the sizes and technical functions of the TC522
basic machine remain unchanged.
ROUTINE MAINTENANCE
cleaning the machine and user maintenance
To guarantee the efficiency and correct functioning of the
machine it is essential to clean it and to conduct periodic
routine maintenance.
The operations of routine maintenance must be carried out
by the user according to the maker's instructions given
below:
Before proceeding to any cleaning or mainte-
nance operations,switch off the machine using
the main switch and remove theplug from the
socket.
MECHANICAL PARTS
Keep the moving parts clean, washing them periodically
with naphtha or kerosene and lubricating them with oil
or grease.
In particular:
• Lubricator: check and maintain the level of oil in the
lubricator. The level must not go outside the min/max in-
dicated. If necessary add liquid oil. See Oil Table.
• Air filter: periodically remove the water condensation
that forms in the air filter.
• Roller: check that the roller always turns freely. Periodi-
cally clean with naphtha and if necessary lubricate with
oil.
• Motor drive belt: check that the motor belt is at the
correct tension and that it does not slip.
• Inflation manometer: periodically check the figures on
the pump manometer scale.
fig.46
- TC 525
TC 522 - TC 528
34