Publicité
BTL BNC_ 00- _ _ _ _ -B15A _010-000S92 / BTL ZNC_ 00- _ _ _ _ -B15A _010-000S92
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Stab
Einbau
Beispiele und weiterführende Informationen zum
Einbau siehe Betriebsanleitung.
Passende Muttern für das Befestigungsgewinde
sind als Zubehör erhältlich.
Für die Aufnahme des BTL und des Positionsgebers
empfehlen wir nichtmagnetisierbares Material.
Bei Verwendung von magnetisierbarem Material muss das
BTL durch geeignete Maßnahmen vor magnetischen
Störungen geschützt werden (z. B. Distanzring aus nicht-
magnetisierbarem Material, ausreichend Abstand zu
starken externen Magnetfeldern).
Beim Einbau in Hydraulikzylinder darf der Positionsgeber
nicht auf dem Stab schleifen. Minimaler Bohrungsdurch-
messer im Aufnahmekolben:
Stabdurchmesser
Bohrungsdurchmesser D2
10,2 mm
ACHTUNG
Funktionsbeeinträchtigung
Unsachgemäße Montage kann die Funktion des BTL
beeinträchtigen und zu erhöhtem Verschleiß führen.
► Darauf achten, dass die Anlagefläche des BTL voll-
ständig an der Aufnahmefläche anliegt.
► Die Bohrung perfekt abdichten (O-Ring/Fla-
chdichtung).
Befestigung in einer Bohrung mit Innengewinde
(Einschraubloch)
Das BTL hat je nach Ausführung zur Befestigung ein
Gewinde M18×1.5 (nach ISO) oder 3/4"-16UNF (nach
SAE).
1. Einschraubloch mit Gewinde (gegebenenfalls Ansen-
kung für den O-Ring) herstellen.
2. BTL mit dem Befestigungsgewinde in das Einschraub-
loch eindrehen (Drehmoment max. 75 Nm).
Befestigung in einer Durchgangsbohrung
Die Befestigung in einer Durchgangsbohrung ist
nur unter atmosphärischem Umgebungsdruck
zulässig.
1. BTL durch die Bohrung führen.
2. Befestigungsmutter (Drehmoment max. 75 Nm) stab-
seitig auf das Befestigungsgewinde schrauben.
Weitere Schritte
► Positionsgeber (Zubehör) einbauen.
► Ab 500 mm Messlänge: Den Stab abstützen und
gegebenenfalls am Ende anschrauben (bei Stabende
mit Gewinde).
www.balluff.com
mindestens 13 mm
Schirmung und Kabelverlegung
Definierte Erdung!
BTL und Schaltschrank müssen auf dem glei-
chen Erdungspotenzial liegen.
Schirmung
Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglich-
keit (EMV) folgende Hinweise beachten:
–
BTL und Steuerung mit einem geschirmten Kabel
verbinden.
Schirmung: Geflecht aus Kupfer-Einzeldrähten, Bede-
ckung mindestens 85 %.
–
Schirm im Steckverbinder mit dem Steckergehäuse
flächig verbinden.
Magnetfelder
Das Positionsmessystem ist ein magnetostriktives System.
Auf ausreichenden Abstand des BTL und des Aufnahme-
zylinders zu starken externen Magnetfeldern achten.
Kabelverlegung
Alle Kabel zwischen BTL, Steuerung und Stromversorgung
zugentlastet verlegen. Um elektromagnetische Einstreuun-
gen zu vermeiden, auf ausreichenden Abstand zu stark-
stromführenden Kabeln und Kabeln mit hochfrequenten
Spannungssignalen (z. B. von Frequenzumrichtern) achten.
Es dürfen nur zugelassene Kabel mit einer
Mindestgröße von AWG 24 verwendet werden.
Alle angeschlossenen Kabel müssen eine
Temperaturbeständigkeit von mindestens 85 °C
aufweisen. Nur Kupferleiter verwenden.
Kabellänge
BTL ...-B15AA/A1...
BTL ...-B15AE/A5...
1) Voraussetzung: durch Aufbau, Schirmung und Verlegung keine Einwir-
kung fremder Störfelder.
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss ist über eine Steckverbindung
ausgeführt.
Beachten Sie die Informationen zu Schirmung
und Kabelverlegung.
2
5
1
3
Pinbelegung S92 (Draufsicht auf
4
Stecker am BTL)
Pin ...-B15AA... ...-B15A1... ...-B15AE... ...-B15A5...
1
10...30 V
2
0...10 V
10...0 V
3
4
nicht belegt
5
1) Bezugspotenzial für Versorgungsspannung und EMV-GND.
2) Nicht belegte Adern können steuerungsseitig mit GND verbunden
werden, aber nicht mit dem Schirm.
max. 30 m
1)
max. 100 m
1)
4...20 mA
20...4 mA
GND
1)
2)
0 V
deutsch
2
Publicité
