Balluff BNI PNT-508-055-P067 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Balluff Manuels
  4. Équipement industriel
  5. BNI PNT-508-055-P067
  6. Notice d'utilisation
Balluff BNI PNT-508-055-P067 Notice D'utilisation

Balluff BNI PNT-508-055-P067 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BNI PNT-508-055-P067:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BNI PNT-508-055-P067
deutsch
Betriebsanleitung
english
User's guide
français
Notice d'utilisation
Manuale d'uso
italiano
Instrukcja obsługi
polski

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Balluff BNI PNT-508-055-P067

Sommaire des Matières pour Balluff BNI PNT-508-055-P067

  • Page 1 BNI PNT-508-055-P067 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation Manuale d’uso italiano Instrukcja obsługi polski...
  • Page 2 www.balluff.com...
  • Page 3 BNI PNT-508-055-P067 Betriebsanleitung deutsch...
  • Page 4 www.balluff.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    BNI PNT-508-055-P067 Netzwerkschnittstelle Benutzerhinweise zu dieser Anleitung Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Verwendete Symbole und Konventionen Bedeutung der Warnhinweise Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Abbildungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Transport Lagerbedingungen Produktbeschreibung Aufbau Funktion...
  • Page 6 BNI PNT-508-055-P067 Netzwerkschnittstelle Technische Daten Umgebungsbedingungen Elektrische Merkmale Elektrischer Anschluss IO-Link PROFINET Material Mechanische Merkmale Zulassungen und Kennzeichnungen 8.8.1 CE 8.8.2 UL deutsch...

  • Page 7: Mitgeltende Dokumente

    Zerstörung des Produkts führen kann. Mitgeltende Dokumente VORSICHT Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu Dokumenten: leichten oder mittelschweren Verletzungen führen –...

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsmaßnahmen treffen Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den kann. technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

  • Page 9: Lieferumfang, Transport Und Lagerung

    Erdungsband aus Edelstahl – Montageanleitung Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern.

  • Page 10: Produktbeschreibung

    MRP (Media Redundancy Protocol) Port 2 Port 3 – Gerätetausch über das LLDP (Link Layer Discovery Protocol) Port 4 Port 5 Für Einstellinformationen siehe Konfigurationsanlei- tung unter www.balluff.com auf der Produkt- Port 6 Port 7 seite. Befestigungsloch Bild 4-2: Geräteübersicht deutsch...

  • Page 11: Produktbeschreibung

    BNI PNT-508-055-P067 Netzwerkschnittstelle Produktbeschreibung (Fortsetzung) Anzeigeelemente Status-LEDs Signal Bedeutung Grün Eingangsspannung OK Rot blinkend Eingangsspannung gering (< 18 V) Status-LEDs Grün Ausgangsspannung OK Rot blinkend Ausgangsspannung gering (< 18 V) Keine Ausgangsspannung vor- Port/Pin-LEDs: handen (< 11 V) Status der IO-Link- und I/O-Ports Kein Fehler Bild 4-3: Anzeigeelemente Watchdog-Timeout;...

  • Page 12: Bedruckung

    BNI PNT-508-055-P067 Netzwerkschnittstelle Produktbeschreibung (Fortsetzung) Bedruckung Bestellcode Bild 4-4: Bedruckung (Beispiel) deutsch...

  • Page 13: Einbau Und Anschluss

    Receive Data − sofern möglich über eine getrennte Stromquelle Tab. 5-2: Pinbelegung PROFINET-Schnittstelle herstellen. – Der IO-Link Master BNI PNT-508-055-P067 darf beim Einsatz mit galvanisch getrennten Geräten wie z. B. BNI PNT-538-_05-Z063 nicht mit der gleichen Stromquelle versorgt werden (siehe Tab. 5-1).

  • Page 14: I/O-Port

    BNI PNT-508-055-P067 Netzwerkschnittstelle Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 5.2.3 I/O-Port Bild 5-3: Draufsicht auf M12-Buchse Signal Beschreibung +24 V, 2 A Eingang / Ausgang (1 A / 2 A / 4 A) Elektrische Masse 0 V I/O, C/Q Eingang / Ausgang (1 A / 2 A) / IO-Link n.c.

  • Page 15: Thermisches Derating

    BNI PNT-508-055-P067 Netzwerkschnittstelle Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 5.2.4 Thermisches Derating Die Hochleistungsausgänge ermöglichen einen maximalen Ausgangstrom mit bis zu 4 Ampere an Pin 2 (X00…X07) mit thermischem Derating. Umgebungstemperatur in °C Bild 5-4: Thermische Derating-Kurve 5.2.5 Erdung Kabelverlegung Um EMV-Störungen entgegenzuwirken, muss der Funkti- onserdungsanschluss verwendet werden.

  • Page 16: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Lebensmittel- und Getränkeindustrie. der Anlage fernhalten. Für weitere Informationen siehe ECOLAB-Zertifikat ► Inbetriebnahme nur durch geschultes Fachpersonal. unter www.balluff.com auf der Produktseite. ► Sicherheitshinweise des Anlagen- oder Systemher- stellers beachten. ► Das Produkt regelmäßig reinigen. Die Reinigungsintervalle hängen von den Umgebungsbe- 1.

  • Page 17: Reparatur, Demontage Und Entsorgung

    BNI PNT-508-055-P067 Netzwerkschnittstelle Reparatur, Demontage und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Demontage ► Gerät nur in spannungsfreiem Zustand demontieren! Entsorgung ► Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor- gung.

  • Page 18: Elektrische Merkmale

    2 × 10Base-/100Base- Leistungsdaten für UL siehe Kapitel 8.8.2 auf Anschluss für PROFINET-Port M12, D-codiert, Buchse Seite 17. Kabeltypen gemäß IEEE 802.3 Geschirmtes, verdrilltes Weitere Daten finden Sie unter www.balluff.com Leitungspaar min. STP auf der Produktseite. CAT 5/ STP CAT 5e Datenübertragungsrate 10/100 Mbit/s Umgebungsbedingungen Max. Kabellänge 100 m...

  • Page 19: Zulassungen Und Kennzeichnungen

    Kabelgrößen Stromversorgungskabel: Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulassungen Gelistetes oder R/C-Kabel (CYJV2/8) mit M12-Innenge- und Normen finden Sie unter www.balluff.com winde und L-codiertem Stecker mit mindestens 24 V, auf der Produktseite. mindestens 16 A für alle Modelle. Mit S, SJ, SO, ST, SV oder R/C (AVLV2) gelistete Kabel, die auf der UL Style Page als für externe Verbindungen geeignet gekennzeich-...
  • Page 21 BNI PNT-508-055-P067 User’s guide english...
  • Page 22 www.balluff.com...
  • Page 23 BNI PNT-508-055-P067 Network interface User instructions for this guide Validity Other applicable documents Symbols and conventions Explanation of the warnings Technical terms and abbreviations used Pictures Safety notes Intended use Reasonably foreseeable misuse General safety notes Scope of delivery, transport and storage...
  • Page 24 BNI PNT-508-055-P067 Network interface Technical data Ambient conditions Electrical data Electrical connection IO-Link PROFINET Materials Mechanical features Approvals and designations 8.8.1 CE 8.8.2 UL english...

  • Page 25: User Instructions For This Guide

    CAUTION Additional information about this product can be found at The general warning symbol together with the signal www.balluff.com on the product page, e.g. in the word CAUTION indicates a hazard which can lead to following documents: slight or moderate injuries.

  • Page 26: Safety Notes

    Balluff accessories. Use of any other components will void the warranty. The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed.

  • Page 27: Scope Of Delivery, Transport And Storage

    Installation guide Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ►...

  • Page 28: Product Description

    Device exchange via LLDP (Link Layer Discovery Port 2 Port 3 Protocol) For configuration information, see the Port 4 Port 5 configuration guide at www.balluff.com on the product page. Port 6 Port 7 Mounting hole Fig. 4-2: Device overview english...

  • Page 29: Display Elements

    BNI PNT-508-055-P067 Network interface Product description (continued) Display elements Status LEDs Signal Meaning Green Input voltage OK Red flashing Input voltage low (< 18 V) Green Output voltage OK Status LEDs Red flashing Output voltage low (< 18 V) No output voltage present (< 11 V)

  • Page 30: Labeling

    BNI PNT-508-055-P067 Network interface Product description (continued) Labeling Order code Type Fig. 4-4: Labeling (example) english...

  • Page 31: Installation And Connection

    Receive Data + – Establish power supply of sensor/bus and Tx− Transmit Data − actuator via a separate power source if possible. – The IO-Link master BNI PNT-508-055-P067 Rx− Receive Data − must not be supplied with the same power Tab. 5-2:...

  • Page 32: I/O-Port

    BNI PNT-508-055-P067 Network interface Installation and connection (continued) 5.2.3 I/O-Port Fig. 5-3: Top view of M12 socket Signal Description +24 V, 2 A Input / Output (1 A / 2 A / 4 A) Electrical ground 0 V I/O, C/Q Input / Output (1 A / 2 A) / IO-Link n.c.

  • Page 33: Thermal Derating

    BNI PNT-508-055-P067 Network interface Installation and connection (continued) 5.2.4 Thermal derating The high power outputs allow a maximum output current of up to 4 amps at pin 2 (X00…X07) with thermal derating. Ambient temperature in °C Fig. 5-4: Thermal derating curve 5.2.5...

  • Page 34: Startup And Operation

    ► Persons must keep away from the system’s For further information, see ECOLAB certificate at hazardous zones. www.balluff.com on the product page. ► Startup must be performed only by trained technical personnel. ► Clean the product regularly. ► Observe the safety instructions of the equipment or The cleaning intervals depend on the ambient conditions system manufacturer.

  • Page 35: Repair, Disassembly And Disposal

    BNI PNT-508-055-P067 Network interface Repair, disassembly and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disassembly ► Only disassemble the device when it is de-energized! Disposal ► Observe the national regulations for disposal.

  • Page 36: Technical Data

    For performance data for UL, see chapter 8.8.2 on page 17. Cable types as per IEEE 802.3 Shielded twisted pair min. STP CAT 5/ Further data can be found at www.balluff.com STP CAT 5e on the product page. Data transmission rate 10/100 Mbit/s Max. cable length 100 m...

  • Page 37: Approvals And Designations

    Power supply cable: Additional information on directives, approvals and Listed or R/C cable (CYJV2/8) with M12 female thread and standards can be found at www.balluff.com on L-coded plug rated 24 V minimum, 16 A minimum for all the product page. models. S, SJ, SO, ST, SV, or R/C (AVLV2) listed cable marked or specified on the UL Style Page as suitable for external connections, rated 300 V minimum, 14 AWG...
  • Page 39 BNI PNT-508-055-P067 Notice d’utilisation français...
  • Page 40 www.balluff.com...
  • Page 41 BNI PNT-508-055-P067 Interface réseau Guide d’utilisation de la présente notice Validité Autres documents de référence Symboles et conventions utilisés Signification des avertissements Termes techniques et abréviations utilisés Illustrations Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Mauvais usage raisonnablement prévisible Consignes générales de sécurité...

  • Page 42: Interface Réseau

    BNI PNT-508-055-P067 Interface réseau Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Caractéristiques électriques Raccordement électrique IO-Link PROFINET Matériau Caractéristiques mécaniques Homologations et certifications 8.8.1 CE 8.8.2 UL français...

  • Page 43: Autres Documents De Référence

    Le symbole « Attention » accompagné du mot Vous trouverez des informations complémentaires PRÉCAUTION caractérise un danger pouvant entraîner concernant ce produit sur la page produit du site des blessures de gravité légère à moyenne. www.balluff.com, p. ex. dans les documents suivants : DANGER – Fiche technique –...

  • Page 44: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Le bon fonctionnement du système, conformément aux de sécurité adéquates. indications figurant dans les caractéristiques techniques, n’est garanti qu’avec les accessoires d’origine Balluff Il est de la responsabilité de l’exploitant de veiller à ce appropriés ; l’utilisation d’autres composants entraîne la que les dispositions locales concernant la sécurité...

  • Page 45: Fourniture, Transport Et Stockage

    Notice de montage Les accessoires ne sont pas compris dans la fourniture et doivent être commandés séparément. Vous trouverez les accessoires conseillés sur la page produit du site www.balluff.com. Transport ► Transporter le produit dans son emballage d’origine jusqu’au lieu d’utilisation.

  • Page 46: Description Du Produit

    BNI PNT-508-055-P067 Interface réseau Description du produit M12x1 (8x) M12x1 (male) M12x1 (3x) M12x1 (8x) M12x1 (male) M12x1 (3x) 31.5 208.5 31.5 208.5 Fig. 4-1 : Dimensions, structure et fonction Structure Fonction Le module Profinet-IO-Link Master est une passerelle Connexion FE Trou de fixation décentralisée et configurable, qui traite et évalue les...

  • Page 47: Éléments D'affichage

    BNI PNT-508-055-P067 Interface réseau Description du produit (suite) Éléments d’affichage LED d’état Signal Signification Vert Tension d’entrée OK Rouge Tension d’entrée faible (< 18 V) clignotant LED d’état Vert Tension de sortie OK Rouge Tension de sortie faible (< 18 V) clignotant Rouge Pas de tension de sortie présente LED Port/Broche :...

  • Page 48: Impression

    BNI PNT-508-055-P067 Interface réseau Description du produit (suite) Impression Symbolisation commerciale Type Fig. 4-4 : Impression (exemple) français...

  • Page 49: Montage Et Raccordement

    Rx− Receive Data − – Le module IO-Link Master BNI PNT-508-055-P067 ne doit pas être Tab. 5-2 : Affectation des broches interface Profinet alimenté par la même source de courant lorsqu'il est utilisé avec des appareils isolés galvaniquement, tels que le BNI PNT-538-_05-Z063 (voir Tab.

  • Page 50: Montage Et Raccordement (Suite)

    BNI PNT-508-055-P067 Interface réseau Montage et raccordement (suite) 5.2.3 Port I/O Fig. 5-3 : Vue de dessus sur le connecteur femelle M12 Broche Signal Description +24 V, 2 A Entrée / sortie (1 A / 2 A / 4 A) Masse électrique 0 V I/O, C/Q Entrée / sortie (1 A / 2 A) / IO-Link...

  • Page 51: Mise À La Terre

    BNI PNT-508-055-P067 Interface réseau Montage et raccordement (suite) 5.2.4 Réduction de puissance thermique Les sorties haute puissance permettent un courant de sortie maximal allant jusqu'à 4 ampères sur la broche 2 (X00…X07) avec une réduction de puissance thermique. Température ambiante en °C Fig.

  • Page 52: Mise En Service Et Fonctionnement

    Pour plus d’informations, voir le certificat ECOLAB sur la page produit du site www.balluff.com. ► Les personnes doivent se tenir à l’écart de la zone de danger de l’installation. ► Nettoyer régulièrement le produit.

  • Page 53: Réparation, Démontage Et Élimination Des Déchets

    Si le produit est défectueux, veuillez contacter notre centre de service. Démontage ► Ne démonter l’appareil qu’à l’état hors tension ! Élimination des déchets ► Pour l’élimination des déchets, se conformer aux dispositions nationales. Vous trouverez des informations complémentaires sur la page produit du site www.balluff.com. www.balluff.com français...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    M12, codage D, femelle chapitre 8.8.2, page 17. PROFINET Vous trouverez des informations supplémentaires Types de câble selon IEEE Blindé, paires torsadées sur la page produit du site www.balluff.com. 802.3 min. STP CAT 5/ STP CAT 5e Conditions ambiantes Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Longueur de câble max.

  • Page 55: Homologations Et Certifications

    M12 à filetage intérieur et codage L avec au moins 24 V, page produit du site www.balluff.com. au moins 16 A pour tous les modèles. Avec câbles homologués S, SJ, SO, ST, SV ou R/C (AVLV2), qui sont marqués ou indiqués sur la page de style UL comme...
  • Page 57 BNI PNT-508-055-P067 Manuale d’uso italiano...
  • Page 58 www.balluff.com...
  • Page 59 BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Avvertenze per l’utente riguardo alle presenti istruzioni Validità Documenti di riferimento Simboli e segni utilizzati Significato delle avvertenze Espressioni tecniche ed abbreviazioni utilizzate Immagini Avvertenze di sicurezza Utilizzo conforme Utilizzo improprio ragionevolmente prevedibile Indicazioni di sicurezza generali...
  • Page 60 BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Dati tecnici Condizioni ambientali Caratteristiche elettriche Collegamento elettrico IO-Link PROFINET Materiale Caratteristiche meccaniche Autorizzazioni e contrassegni 8.8.1 CE 8.8.2 UL italiano...

  • Page 61: Avvertenze Per L'utente Riguardo Alle Presenti Istruzioni

    Documenti di riferimento PRUDENZA Ulteriori informazioni sul presente prodotto sono disponibili Il simbolo di pericolo generico in abbinamento alla parola all’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti, ad es. nei di segnalazione PRUDENZA contraddistingue un pericolo seguenti documenti: che può provocare lesioni di media/lieve entità.

  • Page 62: Avvertenze Di Sicurezza

    Balluff di tipo idoneo. L’utilizzo di altri componenti comporta la decadenza della garanzia. Il gestore ha la responsabilità di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente.

  • Page 63: Fornitura, Trasporto E Magazzinaggio

    BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Fornitura, trasporto e magazzinaggio Fornitura – Master IO-Link – 1× vite M4x6 – Nastro di terra in acciaio inox – Istruzioni di montaggio Gli accessori non sono compresi nella fornitura e quindi devono essere ordinati separatamente.

  • Page 64: Descrizione Del Prodotto

    BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Descrizione del prodotto M12x1 (8x) M12x1 (male) M12x1 (3x) M12x1 (8x) M12x1 (male) M12x1 (3x) 31.5 208.5 31.5 208.5 Fig. 4-1: Dimensioni, struttura e funzionamento Struttura Funzionamento Il Master IO-Link Profinet è un gateway decentralizzato e...

  • Page 65: Elementi Di Visualizzazione

    BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Descrizione del prodotto (seguito) Elementi di visualizzazione LED di stato Segnale Significato Verde Tensione d’ingresso OK Rosso Tensione d’ingresso bassa lampeggiante (< 18 V) LED di stato Verde Tensione di uscita OK Rosso Tensione di uscita bassa (< 18 V)

  • Page 66: Stampigliatura

    BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Descrizione del prodotto (seguito) Stampigliatura Codice d’ordine Tipo Fig. 4-4: Stampigliatura (esempio) italiano...

  • Page 67: Montaggio E Collegamento

    Transmit Data − fonte di alimentazione separata. Rx− Receive Data − – Il master IO-Link BNI PNT-508-055-P067 non può essere alimentato con la stessa sorgente di Tab. 5-2: Disposizione dei pin interfaccia PROFINET corrente in caso di impiego con apparecchi galvanicamente separati, come ad esempio BNI PNT-538-_05-Z063 (vedere Tab.

  • Page 68: Porta I/O

    BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Montaggio e collegamento (seguito) 5.2.3 Porta I/O Fig. 5-3: Vista in pianta della presa M12 Segnale Descrizione +24 V, 2 A Ingresso / Uscita (1 A / 2 A / 4 A) Massa elettrica 0 V I/O, C/Q Ingresso / Uscita (1 A / 2 A) / IO-Link n.c.

  • Page 69: Degradazione Termica

    BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Montaggio e collegamento (seguito) 5.2.4 Degradazione termica Le uscite ad alta potenza consentono una corrente d'uscita massima fino a 4 ampere sul pin 2 (X00…X07) con degradazione termica. Temperatura ambiente in °C Fig. 5-4: Curva di degradazione termica 5.2.5...

  • Page 70: Messa In Funzione E Funzionamento

    Per ulteriori informazioni, vedere Certificato ► Le persone presenti dovranno mantenersi a distanza ECOLAB, all’indirizzo www.balluff.com, pagina dalle aree pericolose dell’impianto. Prodotti. ► La messa in funzione deve essere effettuata soltanto ►...

  • Page 71: Riparazione, Smontaggio E Smaltimento

    BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Riparazione, smontaggio e smaltimento Riparazione Gli interventi di riparazione sul prodotto andranno effettuati esclusivamente da Balluff. Qualora il prodotto dovesse presentare difetti, contattare il nostro Service Center. Smontaggio ► Smontare l’apparecchio esclusivamente se disalimentato! Smaltimento ►...

  • Page 72: Dati Tecnici

    BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Dati tecnici I dati sono valori tipici a 24 V DC e a temperatura PROFINET ambiente. Il prodotto è immediatamente pronto al funzionamento. Porta Profinet 2× 10Base-/100Base-Tx Collegamento per porta Profinet M12, con codifica D, Dati prestazionali per UL: vedere capitolo 8.8.2 a presa pagina 17.

  • Page 73: Autorizzazioni E Contrassegni

    BNI PNT-508-055-P067 Interfaccia di rete Dati tecnici (Continua) Autorizzazioni e contrassegni Dimensioni dei cavi Cavo di alimentazione di corrente: Ulteriori informazioni su direttive, omologazioni e Cavo elencato o cavo R/C (CYJV2/8) con filettatura interna norme sono disponibili all’indirizzo M12 e connettore con codifica L di minimo 24 V, almeno www.balluff.com, pagina Prodotti.
  • Page 75 BNI PNT-508-055-P067 Instrukcja obsługi polski...
  • Page 76 www.balluff.com...
  • Page 77 BNI PNT-508-055-P067 Złącze sieciowe Wskazówki dla użytkownika do tej instrukcji Zakres obowiązywania Dodatkowo obowiązujące dokumenty Zastosowane symbole i konwencje Znaczenie ostrzeżeń Zastosowane pojęcia i skróty Ilustracje Zasady bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przewidywalne nieprawidłowe użytkowanie Ogólne zasady bezpieczeństwa Zakres dostawy, transport i przechowywanie...
  • Page 78 BNI PNT-508-055-P067 Złącze sieciowe Dane techniczne Warunki otoczenia Właściwości elektryczne Podłączenie elektryczne IO-Link PROFINET antypoślizgowy Właściwości mechaniczne Certyfikaty i oznaczenia 8.8.1 CE 8.8.2 UL polski...

  • Page 79: Wskazówki Dla Użytkownika Do Tej Instrukcji

    Skutki w razie zbagatelizowania zagrożenia Ta instrukcja została sporządzona w języku niemieckim. ► Środki ochrony przed zagrożeniem Inne wersje językowe są tłumaczeniami tej instrukcji. © Copyright 2022, Balluff GmbH Hasła ostrzegawcze mają w szczególności następujące Wszelkie treści są chronione prawami autorskimi. Wszelkie znaczenie: prawa włącznie z powielaniem, publikowaniem,...

  • Page 80: Zasady Bezpieczeństwa

    Prawidłowe działanie zgodne z danymi technicznymi niebezpieczeństwa i podjąć odpowiednie środki gwarantowane jest wyłącznie z odpowiednim, oryginalnym bezpieczeństwa. wyposażeniem Balluff. Stosowanie innych elementów powoduje wykluczenie odpowiedzialności. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za to, aby przestrzegane były lokalnie obowiązujące przepisy Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem jest bezpieczeństwa.

  • Page 81: Zakres Dostawy, Transport I Przechowywanie

    – Instrukcja montażu Wyposażenie nie jest zawarte w zakresie dostawy i dlatego należy je zamawiać osobno. Zalecane wyposażenie znajdziesz na www.balluff.com na stronie produktu. Transport ► Przetransportować produkt w oryginalnym opakowaniu do miejsca zastosowania. Warunki przechowywania ► Przechowywać produkt w oryginalnym opakowaniu.

  • Page 82: Opis Produktu

    Port 2 Port 3 – Wymiana urządzenia przez LLDP (Link Layer Discovery Protocol) Port 4 Port 5 Aby uzyskać informacje o ustawieniach, patrz instrukcje konfiguracji na www.balluff.com na Port 6 Port 7 stronie produktu. Otwór mocujący Rys. 4-2: Przegląd urządzenia polski...

  • Page 83: Elementy Wskazujące

    BNI PNT-508-055-P067 Złącze sieciowe Opis produktu (ciąg dalszy) Elementy wskazujące Diody LED statusu Sygnał Znaczenie zielony napięcie wejściowe OK czerwony niskie napięcie wejściowe (< 18 V) migający Diody LED statusu zielony napięcie wyjściowe OK czerwony niskie napięcie wyjściowe (< 18 V) migający czerwony brak napięcia wyjściowego Diody LED portu/ (< 11 V)

  • Page 84: Nadruk

    BNI PNT-508-055-P067 Złącze sieciowe Opis produktu (ciąg dalszy) Nadruk Kod zamówieniowy Rys. 4-4: Nadruk (przykład) polski...

  • Page 85: Montaż I Podłączenie

    – Master IO-Link BNI PNT-508-055-P067 przy użytku z galwanicznie izolowanymi urządzeniami, takimi jak B. BNI PNT-508-055-P067 nie może być zasilany z tego samego źródła zasilania (patrz Tab. 5-1). – Łączne natężenie prądu zasilania czujnika i elementu wykonawczego nie może przekraczać...

  • Page 86: Port We/Wy

    BNI PNT-508-055-P067 Złącze sieciowe Montaż i podłączenie (cd.) 5.2.3 Port we/wy Rys. 5-3: Widok z góry na gniazdo M12 Sygnał Opis +24 V, 2 A Wejście/wyjście (1 A / 2 A / 4 A) Masa elektryczna 0 V I/O, C/Q Wejście/wyjście (1 A / 2 A) / IO-Link n.c.

  • Page 87: Ułożenie Przewodu

    BNI PNT-508-055-P067 Złącze sieciowe Montaż i podłączenie (cd.) 5.2.4 Obniżenie wartości termicznych Wyjścia o wysokiej wydajności umożliwiają maksymalny prąd wyjściowy do 4 amperów na styku 2 (X00…X07) z termicznym obniżeniem wartości znamionowych. temperatura otoczenia w °C Rys. 5-4: Krzywa obniżenia termicznych wartości znamionowych Ułożenie przewodu...

  • Page 88: Uruchomienie I Eksploatacja

    ► Nie pozwolić na zbliżanie się osób do niebezpiecznych stref urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w certyfikacie ECOLAB pod adresem www.balluff.com na ► Uruchomienie wyłącznie przez przeszkolony stronie produktu. personel o odpowiednich kwalifikacjach. ► Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa ►...

  • Page 89: Naprawa, Demontaż I Utylizacja

    Balluff. Gdyby produkt był uszkodzony, prosimy skontaktować się z naszym centrum serwisowym. Demontaż ► Demontować urządzenie wyłącznie po odłączeniu od napięcia! Utylizacja ► Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji. Dalsze informacje znajdziesz na www.balluff.com na stronie produktu. www.balluff.com polski...

  • Page 90: Dane Techniczne

    100Base-Tx Parametry dla UL patrz rozdział 8.8.2 na Przyłącze do portu PROFINET M12, kodowanie D, stronie 17. gniazdo Dalsze dane znajdziesz na www.balluff.com na Typy kabli wg IEEE 802.3 Ekranowana, skręcona stronie produktu. para przewodów min. STP CAT 5/ STP CAT 5e Warunki otoczenia Prędkość...

  • Page 91: Certyfikaty I Oznaczenia

    Wymieniony kabel lub kabel R/C (CYJV2 / 8) z gwintem dopuszczeń i norm znajdziesz na wewnętrznym M12 i wtyczką z kodowaniem L o napięciu www.balluff.com na stronie produktu. co najmniej 24 V, co najmniej 16 A dla wszystkich modeli. Kable wymienione jako S, SJ, SO, ST, SV lub R/C (AVLV2), które są...
  • Page 92 Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...

Table des Matières