Table des Matières
Publicité
Maintenance
5.
V-belt tension
Remove the V-belt guard
Loosen the engine fixing screws (1)
Tension the V-belt; the dimension
"X"
should be about
15-20
mm
with the V-belt tensioned
Tighten the engine fixing screws (1)
Replace the V-belt guard
, Danger
I
Do not operate the vibratory plate without V-belt guard; risk of acci-
dent!
6.
Exciter; oillevel/replacement
Ilmportant
I
The exciter is maintenance-free
to
a
large extent. An oil change is
necessaryafter
1,000 operating hours or once
a
year or after carrying
out repairs.
Change the gear oil in
a
hot condition to ensure fast and complete
draining.
'.
Open the oil fill (1) plug , tilt the exciter slightly
Collect the discharging oil and dispose of in an environmentally-
friendly manner
I
Danger
I
Caution is advised when draining hot oil; risk of scalding!
After completely draining the old oil and fill new oil via the fill hole
Oil quantity: 0.1 litre
Oil quality: SAE 10/W 40
Screw in the oil fill (1) plug (fit a new seal ring if necessary)
Maintenance
5.
Tension de la courroie trapezo'idale
Enlever la protection de la courroie trapezo"ldale
Desserrer les vis de fixation du moteur (1)
Tendre la courroie trapezo"ldale, la cote
"X"
devant etre de 15
a
20
mm environ lorsque la courroie trapezo'idale est tendue
Serrer les vis de fixation du moteur (1)
Fixer la protection de la courroie trapezo'iodale
I
Danger
I
11 est interdit de faire fonctionner la plaque vibrante sans protection
de la courroie trapezo"ldale. Danger d'accident!
6.
Excitateur: niveau/vidange d'huile
Ilmportant
I
L'excitateur ne necessite pour ainsi dire aucune maintenance.
Une
vidange d'huile est necessaire apres 1000 heures de service ou bien 1
x
par an et/ou en cas de reparation.
Effectuer la vidange d'huile lorsque I'huile de I'engrenage est chaude,
afin d'en assurer I'ecou/ement rapide et comp/et.
Ouvrir la vis de remplissage
d'huile (1) et incliner legerement
I'excitateur
Recuperer I'huile qui s'ecoule et I'eliminer de maniere respec-
tueuse de I'environnement
I
Danger
I
Prudence lors de la vidange d'huile tres chaude. Danger de brülure.
Apres la vidange complete de I'huile usagee, remplir d'huile fran-
che par I'orifice de remplissage
Quantite d'huile; 0,1 litre
Qualite de I'huile: SAE 10/W 40
Visser la vis de remplissage d'huile (1) (utiliser un joint d'etan-
cheite neuf si necessaire)
28
Publicité
Table des Matières
