Publicité
FRA
5. Minuteur ON
- L'appareil peut être programmé à
l'avance pour s'allumer.
Appuyer sur le bouton "
ON
", et le
ON TIME
symbole (
) apparaîtra.
Appuyer sur le bouton
ou
pour modifier l'heure (augmentation
d'1 minute).
Maintenir le bouton
ou
pres-
sé pendant 3 secondes pour au-
gmenter l'heure de 10 minutes.
Appuyer sur le bouton « SET », et le
symbole (
ON TIME
) apparaîtra sur
l'écran.
Minuteur OFF
- L'appareil peut être programmé à
l'avance pour une extinction différée.
Appuyer sur le bouton (
OFF TIME
), et le
symbole
OFF
clignotera.
Appuyer sur le bouton
ou
pour modifier l'heure (augmentation
d'1 minute). En maintenant le bou-
ton
ou
pressé pendant 3 se-
condes, l'heure augmentera de 10
minutes.
Appuyer sur le bouton « SET », et le
symbole (
OFF TIME
) apparaîtra sur
l'écran.
Remarques :
ON TIME
- Lorsque le symbole (
) appa-
raît sur l'écran, appuyer sur le bou-
ton «
», et le symbole (
ON TIME
ON
clignotera, appuyer ensuite de nou-
veau sur le bouton "
ON
" pour sup-
primer le réglage d'allumage. Le
symbole (
ON TIME
) disparaîtra de
l'écran.
- Lorsque le symbole (
OFF TIME
) appa-
raît sur l'écran, appuyer sur le bou-
ton "
OFF
", et le symbole (
OFF TIME
clignotera, appuyer ensuite de nou-
veau sur le bouton "
OFF
" pour sup-
primer le réglage d'extinction. Le
symbole (
OFF TIME
) disparaîtra de
l'écran.
La fonction Timer, une fois envoyée à
l'unité, est toujours active.
6. Horloge
- Pour régler l'heure sur l'unité à di-
stance.
Appuyer sur le bouton «
», et le
symbole
clignotera.
Appuyer sur le bouton
ou
pour modifier l'heure (augmentation
d'1 minute). En maintenant le bou-
ton
ou
pressé pendant 3 se-
condes, l'heure augmentera de 10
minutes.
Appuyer sur le bouton « SET », et le
symbole
disparaîtra de l'écran et la
nouvelle heure apparaîtra.
7. Function LOUVER
- Lorsque vous appuyez sur le bouton
"LOUVER", les volets horizontaux se
positionnent comme indiqué dans
les icônes.
Function SWING
- Lorsque vous appuyez sur le bouton
"SWING", les ailerons horizontaux
adopteront une oscillation continue
comme le montrent les icônes.
DEU
5. Timer ON
- Das Gerät kann im Voraus für das
Einschalten programmiert werden.
Drücken Sie die Taste "
ON
raufhin erscheint das Symbol (
TIME
).
Drücken Sie die Taste
oder
um die Uhrzeit zu wechseln (+ 1 Mi-
nute).
Halten Sie die Taste
oder
Sekunden gedrückt, um die Uhrzeit
im 10- Minuten-Schritt zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste "SET", da-
raufhin erscheint das Symbol (
TIME
) auf dem Bildschirm.
Timer OFF
- Das Ausschalten des Klimageräts
kann im Voraus programmiert wer-
den. Drücken Sie die Taste "
OFF
daraufhin blinkt das Symbol (
TIME
) auf.
Drücken Sie die Taste
oder
um die Uhrzeit zu wechseln (+ 1 Mi-
nute). Halten Sie die Taste
3 Sekunden gedrückt, um die
Uhrzeit im 10- Minuten-Schritt zu
erhöhen.
Drücken Sie die Taste "SET", da-
raufhin erscheint das Symbol (
TIME
) auf dem Bildschirm.
Hinweis:
- Wenn das Symbol (
ON TIME
) auf dem
)
Bildschirm erscheint, die Taste "
ON
" betätigen: das Symbol (
TIME
) blinkt auf. Anschließend erneut
auf "
" drücken, um die Ein-
ON
schalteinstellung zu löschen. Das
Symbol (
ON TIME
) erscheint auf dem
Bildschirm.
- Wenn das Symbol (
OFF TIME
)
dem Bildschirm erscheint, die Taste "
OFF
" betätigen: das Symbol (
TIME
) blinkt auf. Anschließend erneut
auf "
" drücken, um die Ein-
OFF
schalteinstellung zu löschen. Das
Symbol (
OFF TIME
) ist nicht mehr auf
dem Bildschirm zu sehen.
Die einmal an das Gerät gesendete
Timer-Funktion ist immer aktiv.
6. UHR
- Zum Einstellen der Uhrzeit auf der
Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste " ", daraufhin
blinkt das Symbol ( ) auf.
Drücken Sie die Taste
oder
um die Uhrzeit zu ändern (+ 1 Minu-
te). Halten Sie die Taste
oder
3 Sekunden gedrückt, um die Uhrzeit
im 10- Minuten-Schritt zu erhöhen.
Durch Betätigung der Taste "SET"
verschwindet das Symbol
Bildschirm und die Uhrzeit wird wie-
der angezeigt.
7. LOUVER-Funktion
- Wenn die Taste "LOUVER" gedrückt
wird, werden die horizontalen Klap-
pen wie in den Symbolen dargestellt
positioniert.
SWING-Funktion
- Wenn die Taste "SWING" gedrückt
wird, nehmen die horizontalen Klap-
pen eine kontinuierliche Schwingung
an, wie in den Symbolen dargestellt.
ESP
5. Timer ON
- La unidad se puede programar de
antemano para que se encienda.
", da-
Pulsar la tecla "
ON
"; aparece el
ON
ON TIME
símbolo (
).
Pulsar la tecla
o
,
biar la hora (incremento de 1 minu-
to).
Pulsar la tecla
o
3
la hora aumenta 10 minutos.
Pulsar la tecla "SET"; aparece en
pantalla el símbolo (
ON TIME
ON
Timer OFF
- Es posible programar el apagado
diferido della unidad. Pulsar la tecla
",
"
OFF
"; el símbolo (
OFF TIME
OFF
dea.
Pulsar la tecla
o
,
biar la hora (incremento de 1 minu-
to). Pulsar la tecla
o
oder
dos; la hora aumenta 10 minutos.
Pulsar la tecla "SET", aparece en
pantalla el símbolo (
OFF TIME
Notas:
OFF
- Al aparecer en pantalla el símbolo
(
ON TIME
) pulsar la tecla "
símbolo (
ON TIME
) parpadea; pulsar la
tecla "
ON
" de nuevo para borrar el
ajuste de encendido. El símbolo (
TIME
) desaparece de la pantalla.
ON
- Al aparecer en pantalla el símbolo
(
OFF TIME
) pulsar la tecla "
símbolo (
OFF TIME
) parpadea; pulsar
la tecla "
OFF
" de nuevo para bor-
rar el ajuste de apagado. El símbolo
(
OFF TIME
) desaparece de la pantalla.
) auf
La función TIMER, una vez progra-
OFF
mada por mando a distancia, siem-
pre estará activa. El símbolo
encendido en el display de la unidad
indica que la función está programa-
da.
La función se desactiva sólo en caso
de falta de alimentación eléctrica.
6. Reloj
- Para ajustar la hora en la unidad
remota.
Pulsar la tecla " "; el símbolo
padea.
Pulsar la tecla
o
,
biar la hora (incremento de 1 minu-
to). Pulsar la tecla
o
dos; la hora aumenta 10 minutos.
Pulsar la tecla "SET"; el símbolo
desaparece de la pantalla y aparece
la nueva hora.
vom
7. Función LOUVER
- Al pulsar la tecla "SWING", las ale-
tas horizontales se moverán como
muestra el dibujo abajo
Función SWING
- Cuando se pulsa el botón "SWING",
las aletas horizontales asumirán una
oscilación continua como se mue-
stra en los iconos.
РУС
5. ТАЙМЕР ON
-
Устройство
запрограммировать на включение.
Нажать кнопку "
ON
ON TIME
выйдет символ (
para cam-
С помощью кнопки
изменить время (шаг 1 минута).
Удерживать нажатой кнопку
3 segundos;
в течение 3 секунд, время будет
увеличиваться на 10 минут.
Нажать кнопку "SET", символ (
).
TIME
) выйдет на дисплее.
ТАЙМЕР OFF
- Кондиционер может быть заранее
настроен на выключение. Нажать
)parpa-
кнопку "
OFF
", символ (
начнет мигать.
para cam-
Нажать кнопку
изменения
времени
3 segun-
минута). Прри удержании нажатой
кнопки
или
секунд, время будет увеличиваться
).
на 10 минут.
Нажать кнопку "SET", символ (
TIME
)выйдет на дисплее.
Примечания:
ON
"; el
- Когда символ (
ON TIME
дисплее, нажать кнопку "
ON
символ (
ON TIME
затем нажать еще раз кнопку "
"
для
удаления
включения.
Символ
"; el
исчезнет с дисплея.
OFF
- Когда символ (
OFF TIME
дисплее, нажать кнопку "
символ (
OFF TIME
затем нажать кнопку "
для
удаления
выключения. Символ (
de
исчезнет с дисплея.
Функция таймера после отправки
на устройство всегда активна.
6. ЧАСЫ
-
Для
настройки
дистанционного пульта.
Нажать кнопку " ", символ
начнет мигать. Нажать кнопку
par-
или
для изменения времени
(шаг 1 минута). При удержании
para cam-
нажатой кнопки
течение 3 секунд, время будет
3 segun-
увеличиваться на 10 минут.
Нажать кнопку "SET", символ
исчезнет с дисплея и выйдет новое
время.
7. Функция LOUVER
- При нажатии кнопки "LOUVER"
горизонтальные
располагаться так, как показано на
пиктограммах.
Функция SWING
- При нажатии кнопки "SWING"
горизонтальные
совершать
колебания,
как
пиктограммах.
можно
заранее
", на дисплее
).
или
или
ON
OFF TIME
)
или
для
(шаг
1
в течение 3
OFF
) выйдет на
ON
",
) начнет мигать,
ON
настройки
ON
TIME
(
)
) выйдет на
OFF
",
) начнет мигать,
" снова
OFF
настройки
OFF TIME
)
времени
или
в
заслонки
будут
плавники
будут
непрерывные
показано
на
69
Publicité
