Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ooni Koda 12 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ooni Manuels
  4. Fours
  5. Koda 12
  6. Manuel d'instructions
Ooni Koda 12 Manuel D'instructions

Ooni Koda 12 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Koda 12:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ooni Koda 12
Manual & Safety Instructions
CE-EUROPE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ooni Koda 12

Sommaire des Matières pour Ooni Koda 12

  • Page 1 Ooni Koda 12 Manual & Safety Instructions CE-EUROPE...
  • Page 2 WARNING c. Keep children and pets away from the appliance at all times. Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, Manufacturer: Minimum clearance from sides of unit to combustible 0063-20 d.
  • Page 3 • The parts which have been sealed by the manufacturer should not be adjusted by the user • When the appliance is using LPG A LPG cylinder should be used 1. Ooni Koda • The LPG cylinder size: max diameter-350mm, max height-400mm.
  • Page 4 Depending on your region the hose may be preassembled. WARNING 3a. Connecting gas hose directly to Ooni Koda • Please always keep the gas bottle in upright position. • The size for 20 lbs LP gas cylinder is 12.2 inches in diameter and 17.9 inches tall •...
  • Page 5 CARE AND MAINTENANCE Store Ooni Koda out of direct sunlight and indoors where possible and when storing for extended periods of time. Ooni Koda should not be exposed to harsh weather conditions such as snow, heavy rain and strong winds.
  • Page 6 TROUBLESHOOTING TRANSLATIONS Problem Possible Cause Prevention/Solution Burner will not light 1. No gas flow 1. Check to see if propane tank is empty 2. Coupling nut and regulator not fully 2. Turn the coupling nut about one-half connected to three quarters additional turn until 3.
  • Page 7 Při používání toto zařízení nikdy nenechávejte bez dozoru. plynovou láhev. Pokud dojde ke vzniku požáru, držte se od zařízení v Výrobce: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, bezpečné vzdálenosti a okamžitě zavolejte hasiče. Hořící VAROVÁNÍ 0063-20 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH olej či tuk se nepokoušejte uhasit vodou.
  • Page 8 4. Pokud se nebudete přesně řídit výše uvedenými informacemi, hrozí riziko ohně vedoucího ke smrti či vážnému poškození zdraví. 3. Připojte k zařízení Ooni Koda připojovací plynovou hadici Před každým použitím zařízení zkontrolujte připojení plynu kvůli V některých regionech může být tato hadice již...
  • Page 9 Gasflasche ist abgeklemmt worden. 60°C. Gasversorgungs- und Bedienknopf in der Position OFF befindet Pokud je to možné, skladujte pec na pizzu Ooni Koda WARNUNG und dass sich Brenner und Ofen abgekühlt haben. dlouhodobě mimo přímé sluneční záření a v uzavřených Bewahren Sie die Gasflasche nicht in einem Gebäude, einer...
  • Page 10 Gastankventil hinein. sein. Schrauben Sie den Regler auf die Gasflasche. Überprüfen Sie die Schlauch- und Regleranschlüsse mit einer Seifen- und Wasserlösung auf 3a. Direkter Anschluss des Gasschlauches an den Ooni Koda Dichtheit, bevor Sie das Gerät entzünden. ANSCHLUSS DER FLÜSSIGEN PROPAN-GASFLA- 3b i).
  • Page 11 Warten Sie, bis sich der Ooni Koda vollständig abgekühlt hat, UM DEN PRÜFVORGANG DURCHZUFÜHREN bevor Sie diesen bewegen. Die Außenhülle des Ooni Kodas kann mit der Zeit und durch den Drehen Sie den Bedienknopf auf OFF Gebrauch verblassen. Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung.
  • Page 12 Forsøg koblet fra. ikke at slukke olie eller ild med vand. Producent: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, ADVARSEL 0063-20 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i...
  • Page 13 Når den vedligeholdes korrekt, vil ovnen have en sikker og pålidelig ydeevne. Men ekstrem forsigtighed skal udvises, da ovnen producerer Dependiendo de su país, la manguera puede estar premontada. 3a. Conexión directa de la manguera de gas a Ooni Koda PRUEBA DE DETECCIÓN DE FUGAS intens varme, der kan øge risikoen for ulykker.
  • Page 14 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el botón de ajuste esté en la posición de Mantenga Ooni Koda alejado de la luz solar directa y en interiores apagado, y luego abra la válvula de la bombona de propano, siempre que sea posible y cuando lo almacene durante períodos girando lentamente en sentido antihorario.
  • Page 15 • Lapsi ei tohi ahju lähedal jätta üksi ega järelvalveta. Ärge lubage lastel kunagi ahju juures istuda, seista ega mängida. • Vältige riiete ja muude süttivate materjalide kokkupuudet põleti ja muude kuumade pindadega. Riideesemete süttimine võib tekitada Tootja: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, 0063-20 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH tõsiseid kehavigastusi.
  • Page 16 Dette kan gøres i en almindelig bageovn ved 60°C (140°F) 3a. Tilslut gasslangen direkte til Ooni Koda er muligt, og når du opbevarer den i længere tid. Ooni Koda bør af nedenstående fremgangsmåde. Hvis du på noget tidspunkt 3b i). Tilslut samling til Ooni Koda i 2 timer.
  • Page 17 No almacene la bombona de gas en un edificio, garaje o cualquier otro lugar cerrado y manténgala fuera del alcance de Fabricante: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en los niños en todo momento.
  • Page 18 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONES 3a. Gaasivooliku otsene ühendamine Ooni Koda’ga 3b i). Ühendusotsiku ühendamine Ooni Koda’ga Si realiza un mantenimiento adecuado, su horno le proporcionará un servicio seguro y confiable. Sin embargo, se debe tener mucho ENNE KONTROLLIMIST 3b ii).
  • Page 19 3. Kivi on õrn ja võib löökide või kukkumise korral puruneda. NESTEKAASUKÄYTTÖISEN PIZZAUUNIN KÄYTTÖOHJEET 4. Kasutamise ajal on kivi väga kuum ning jääb kuumaks ka pikaks Kui te Ooni Koda’t pikema aja vältel ei kasuta, siis hoidke seda ajaks pärast kasutamist. võimaluse korral siseruumis ning otsese päikesevalgse eest VAROITUS 5.
  • Page 20 • Lapsia ei saa jättää yksin tai valvomatta alueelle, jossa uuni on käytössä. Älä anna lasten istua, seistä tai leikkiä uunin ympärillä milloinkaan. Valmistaja: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, • Älä koskaan anna vaatteiden tai muiden tulenarkojen esineiden tulla kosketuksiin tai liian lähelle poltinta tai kuumaa pintaa, kunnes se 0063-20 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH on jäähtynyt.
  • Page 21 Säilytä Ooni Koda pois suorasta auringonvalosta ja sisätiloissa, jos yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi varaosia. 4. Kivi on erittäin kuuma käytön aikana ja pysyy kuumana pitkään mahdollista, kun varastoit sen pitkäksi aikaa. Ooni Koda ei saa olla YLEISTÄ käytön jälkeen. alttiina ankarille sääolosuhteille, kuten lumelle, rankkasateelle ja KOKOAMISOHJEET Vaikka laitteen kaasuliitännät on vuototestattu ennen pakkaamista...
  • Page 22 Cet appareil n’est pas destiné à être installé dans ou sur des Fabricant: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, 0063-20 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH véhicules récréatifs et/ou bateaux.
  • Page 23 Selon votre pays, le flexible de gaz peut être pré-assemblé. 3a. Raccordement direct du flexible de gaz à Ooni Koda Lorsqu'il est bien entretenu, votre four vous o re un service sûr et fiable. Cependant, vous devez faire preuve d'une extrême prudence, car 3b i).
  • Page 24 SOIN ET ENTRETIEN Assurez-vous que le bouton de contrôle du four est en position Maintenez Ooni Koda à l'abri de la lumière directe du soleil et à éteinte, puis ouvrez la vanne de la bouteille de propane en NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR LP PIZZUGASOFN l'intérieur dans la mesure du possible et pendant les périodes de...
  • Page 25 Framleiðandi: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, • Látið aldrei föt eða önnur eldfim efni komast í snertingu við eða of nálægt eldi eða heitu yfirborði fyrr en það hefur kólnað. Kviknað gæti 0063-20 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH í...
  • Page 26 Slökktu á gasinu með því að snúa stjórnrofanum á OFF 2. Steinbökunarplata hægt er ef geyma á ofninn til lengri tíma. Halda ætti Ooni Koda frá AÐ KVEIKJA Á MEÐ ELDSPÍTU Gangtu úr skugga um að fyllilega hafi verið lokað fyrir gasið með...
  • Page 27 Non riporre e conservare la bombola del gas all’interno di edifici, Produttore: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, garage o ambienti chiusi e mantenerla sempre fuori dalla portata 0063-20 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH La mancata osservanza di queste istruzioni può...
  • Page 28 25 pollici (0.6 metro circa). 1. Ooni Koda Ooni Koda in un luogo non esposto alla luce solare diretta e Ruotare la valvola della bombola di gas propano liquido in senso 2. Piano di cottura in pietra preferibilmente al chiuso.
  • Page 29 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Prevenzione/Risoluzione LPG PIZZAOVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING Il bruciatore non si accende 1. Non c’è flusso del gas 1. Verificare che la bombola del gas non sia vuota 2. Il dado di raccordo ed il regolatore non sono 2.
  • Page 30 • Kinderen mogen niet alleen of onbewaakt worden achtergelaten op een plek waar de oven wordt gebruikt. Sta nooit toe dat kinderen rond de oven gaan zitten, staan of spelen. Fabrikant: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, 0063-20 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH •...
  • Page 31 Draai de bedieningsknop van de oven naar UIT. De buitenkant van de Ooni Koda kan na verloop van tijd en door Zorg ervoor dat de klep van de gasfles zich in de uit- / gesloten Als u al hebt geprobeerd de brander aan te steken met behulp MONTAGE gebruik vaal worden.
  • Page 32 Ikke forsøk å slukke en olje- eller fettbrann med ADVARSEL Produsent: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, vann. 0063-20 Ikke lagre gassylindere i bygninger, garasjer eller andre lukkede 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH...
  • Page 33 øke ulykkesfaren. helst tidspunkt, må du stoppe å bruke og sjekke hele systemet 3a. Kobling av gasslangen direkte til Ooni Koda for lekkasje. 3b i). Kobling av slangekontakten til Ooni Koda Når ovnen er i bruk, må grunnleggende praksiser alltid følges. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til: 3b ii).
  • Page 34 Å TENNE MED FYRSTIKK Vent til Ooni Koda er fullstendig nedkjølt før den flyttes. Ooni Kodas ytre skall kan falme over tid og ved bruk. Dette vil ikke Dersom brenneren ikke vil antennes etter flere forsøk med påvirke ytelsen. kontrollknotten, kan den antennes med en fyrstikk.
  • Page 35 fiquem de pé ou brinquem em volta do forno, em circunstância alguma. Fabricante: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, • Nunca deixe roupas ou outros materiais inflamáveis entrarem em contacto ou chegarem perto de qualquer bico ou superfície quente...
  • Page 36 1. Ooni Koda PARA ACENDER O BICO DE GÁS Guarde o Ooni Koda fora da incidência direta de luz solar e Antes de ligar o forno, use uma solução de sabão e água em 2. Placa de Cozedura em Pedra sempre que possível dentro de casa, quando o armazenar...
  • Page 37 NOMINELL GASFÖRBRUKNING PER TIMME VARNING VARNING Förvara inte enheten inomhus om gasbehållaren inte har kopplats Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, Tillverkare: Lämna aldrig ugnen obevakad. Om brand uppstår, stanna på bort. 0063-20 189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH behörigt avstånd från ugnen och ring omedelbart brandkåren.
  • Page 38 Om du känner lukt av gas vid någon 3a. Koppla gasslangen direkt till Ooni Koda Om du tar väl hand om din ugn kan du njuta av säker, pålitlig användning. Dock bör den användas med stor försiktighet då ugnen skapar tidpunkt bör du omedelbart sluta använda enheten och leta efter...
  • Page 39 ‫אזהרה‬ ‫אזהרה‬ användning. Detta kan göras i en vanlig ugn vid 60°C (140°F) i under en längre tid. Ooni Koda bör inte utsättas för dåligt väder, två timmar. ‫לפני ניקוי, יש לוודא שאספקת הגז וכפתור החוגה מכוונים למצב סגור‬ ‫בעת הדלקת המכשיר בעזרת גפרור, ודאו שאתם משתמשים במחזיק‬...
  • Page 40 - ‫אין להשאיר ילדים לבד או ללא השגחה באזור בו משתמשים בתנור. אף פעם אל תרשו לילדים לשבת, לעמוד או לשחק בקרבת‬ ‫.התנור‬ Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, Manufacturer: - ‫אל תאפשרו לבגדים או חומרים דליקים אחרים לבוא במגע או להיות קרובים מאוד למבער או ל מ ִשטח חם לפני שאלו התקררו. הבד‬...
  • Page 41 ‫אם נמצאה דליפה, סגרו את שסתום המכל, ואל תשתמשו‬ ‫.בתנור עד שספק הגז המקומי יוכל לבצע תיקונים‬ ‫ אחסנו את‬Ooni Koda ‫הרחק מאור שמש ישיר ובמבנה סגור‬ ‫ אחסנו את‬Ooni Koda ‫הרחק מאור שמש ישיר ובמבנה סגור‬ ‫.בתנור עד שספק הגז המקומי יוכל לבצע תיקונים‬...
  • Page 42 ‫לוח אפייה מאבן‬ ‫בעיה‬ ‫גורם אפשרי‬ ‫מניעה/פתרון‬ NAVODILA ZA UPORABO PEČI ZA PICO NA PLIN PROPAN ‫מבער לא נדלק‬ 1. ‫אין אספקת גז‬ 1. ‫בדקו אם מכל הגפ״מ ריק‬ 2. ‫אום הצימוד והווסת לא מחוברים היטב‬ 2. ‫סובבו את אום הצימוד עוד כחצי עד שלושת-רבעי‬ OPOZORILO 3.
  • Page 43 • Nikoli ne puščajte oblačil niti drugih gorljivih materialov v bližini ali v stiku z vročo površino ali gorilnikom, dokler se ne ohladi. Tkanine se lahko vnamejo in povzročijo hude poškodbe. Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center, Proizvajalec: • Zaradi osebne varnosti nosite ustrezna oblačila. Med uporabo peči nikoli ne nosite širokih oblačil ali rokavov. Nekatere sintetične...
  • Page 44 Za Barva zunanjega ohišja peči Ooni Koda se lahko sčasoma in z Če jeklenke ne uporabljate, na ventil jeklenke vedno namestite prižge.
  • Page 47 © 2021 Ooni Ooni is a registered trademark of Ooni Ltd. All rights reserved.