Manuels Connexes pour Erreka GLOBAL 4 SYSTEM
Sommaire des Matières pour Erreka GLOBAL 4 SYSTEM
- Page 1 GLOBAL 4 SYSTEM TELESCOPIC 4 SYSTEM ACTIONNEUR POUR PORTE COULISSANTE PIÉTONNIÈRE MANUEL D'INSTALLATION...
- Page 2 INTRODUCTION ERREKA Connected Access vous remercie de votre confiance et d'avoir sélectionné un de nos produits. Nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel d'installation afin d'effectuer un montage correct. Le fonctionnement de votre porte automatique dépendra de la qualité de votre travail.
- Page 3 - Cet appareil respecte toutes les normes de sécurité en vigueur. Respectez les instructions de tous les éléments que vous placez sur l'installation. - ERREKA Connected Access décline toute responsabilité concernant la sécurité et le fonctionnement correct du portail si les composants utilisés dans l'installation ne sont pas fabriqués et/ou fournis par ERREKA.
- Page 4 4. PRÉINSTALLATION ÉLECTRIQUE Nº DESCRIPTION CÂBLES Alimentation Tuyau 3 fils (2,5mm Sélecteur (Bus CAN) 4 fils blindés (0,5mm Clef de sécurité, KC et KB 3 fils (0,5mm Capteurs d'activation + Photocellules 8+8 fils (0,5mm Capteurs de sécurité 6+6 fils (0,5mm 5.
- Page 5 6. MONTAGE GLOBAL 4 Cette section explique en détail comment effectuer le montage dans une installation. La légende des profils et les mesures extérieures de la motorisation sont représentées ci-dessous : 1.- Perfil Caja. 1.- Profil de coffret 2.- Perfil Tapa. 2.- Profilé...
- Page 6 3.- Effectuer les trous dans le profil de coffret sur les lignes marquées. max. 3m 3.- Structure autoportante Portail Linteau ERREKA 4.- Placer le profil de coffret sur la position correcte et effectuer des trous dans la poutre. 5.- En fonction des caractéristiques de la poutre : - Fixer le boîtier avec les vis autotaraudeuses...
- Page 7 6.3 Installation de la parclose coffret - Insérer la brosse dans la rainure de la parclose coffret. - Tous les 1 mètres, effectuer des trous dans la parclose coffret. - Placer dans chaque trou une vis M6x16 DIN 7984 et un écrou allongé. Placer la parclose dans le profil de coffret et fixer les vis ;...
- Page 8 6.6 Fixer les emboîtements aux vantaux mobiles - Fixer les brides à emboîtement aux vantaux mobiles tel que cela est indiqué sur le dessin. Le centre de l’emboitement doit être à environ 130 mm des côtés du vantail mobile. - Fixer les vis M8x25 avec une clé plate de 13 (2 par emboîtement). - Pour toutes les ossatures, effectuer les trous aux mesures suivantes sur les deux extrémités.
- Page 9 6.9 Placer le guide - Déplacer le vantail mobile jusqu'à atteindre un angle de 90º. Utiliser un niveau. - À ce moment, placer le guide au sol, sur l'extrémité du vantail fixe. Avec la cheville introduite dans le guide du vantail mobile, effectuer une marque au sol lorsque le vantail est à...
- Page 10 6.13 Fixer les bras aux chariots La disposition reprise dans cette section est celle de la configuration par défaut de l’opérateur (sens de rotation horaire en ouverture). Si les bras sont fixés à l’envers, il faudra modifier le sens de rotation avec le sélecteur numérique à l’option antihoraire 2 Vantaux mobiles - Fixer les écrous séparateurs avec une clé...
- Page 11 1 Vantail mobile Ouverture à droite Fixer le bras au chariot droit supérieur. Ouverture à gauche Fixer le bras au chariot gauche inférieur. 6.14 Positionnement et fixation du profil de motorisation - Desserrer les 3 vis M6x16 jusqu'au ras de l'écrou allongé et les laisser dans le rail, tel que cela est indiqué...
- Page 12 Placer la motorisation dans le profil de coffret Il est préférable de placer la motorisation à droite et la poulie de renvoi à gauche, étant donné que cela facilite le raccordement de l’alimentation générale et des périphériques. 6.15 Montage de courroie et mise sous tension ❑...
- Page 13 6.16 Fixer les brides aux bras - Lâcher légèrement les vis à tête fraisée M6x12 avec lesquelles les brides ont été fixées. Déplacer l'un des vantaux mobiles pour que les écrous M6 utilisés pour fixer la bride soient placés dans le rail du bras. Serrer ensuite les vis à tête fraisée M6 avec la clé...
- Page 14 chaque extrémité). Attention : pour procéder aux tâches de maintenance, il est possible de laisser la cache soutenue par le profil de coffret ou bien suspendue par les câbles parachute. 6.19 Montage électro-blocage et déblocage manuel Si la porte n'incorpore pas d'électro-blocage, il faudra passer directement au chapitre suivant. Si elle en incorpore un, suivez les indications ici reprises (avec la machine éteinte !!!).
- Page 15 - Avec la "Poignée déblocage" sur la position d'en bas et l'´"Électro-aimant" sur la position d'en-haut, couper le "Câble" au niveau de la base de la "Poignée déblocage" et fixer le "Câble" à la poignée avec la vis sans tête. Vérifier en tirant sur la poignée que l'"Électro- blocage"...
- Page 16 7. MONTAGE TELESCOPIC 4 Cette section explique en détail la séquence à suivre pour le montage dans une installation. La légende des profils et les mesures extérieures de la motorisation sont représentées ci-dessous : 1. Profil support 1.- Perfil Soporte. 2.
- Page 17 7.1 Placer la bande de roulement Cinta Bande adhésive adhesiva - Placer la bande adhésive à double face sur la bande de Banda de Bande de roulement rodadura roulement. - Nettoyer correctement le logement de la bande de roulement (retirer les copeaux). - Retirer le papier qui couvre la bande adhésive et placer soigneusement la bande de roulement sur son logement.
- Page 18 à niveau. - Fixer ensuite le guide au sol et glisser le vantail sur le guide. ERREKA CONNECTED ACCESS CONSEILLE D'UTILISER LE GUIDE ENCASTRÉ EN ALUMINIUM POUR GUIDER LES PORTES. 3.- KIT ENCASTRER 3 : 7.- KIT ENCASTRER 7 :...
- Page 19 7.8 Réglage du vantail mobile 1 en hauteur - Régler le vantail en hauteur avec la vis centrale du chariot. Utiliser pour cela une clé de 10. Ce réglage est important pour que les vantaux soient parallèles lorsqu'ils se rencontrent. 7.9 Placer les supports internes - Plac er le Support Fixe dans le Chariot A (voir Carro A...
- Page 20 7.12.- Percer le profil de coffret - Effectuer des trous de 6.25 sur le profil de coffret (voir dessin). Percer sur le trait. Ø 6,25 - La distance maximale entre les trous : 1 mètre. Vis M6x12 Tornillo M6x12 - La distance depuis le centre du trou au bord doit être de 50mm.
- Page 21 7.15 Placer la bande de roulement Bande Cinta adhésive adhesiva Bande de - Placer la bande adhésive à double face sur la bande de Banda de roulement rodadura roulement. - Nettoyer correctement le logement de la bande de roulement (retirer les copeaux). - Retirer le papier qui couvre la bande adhésive et placer soigneusement la bande de roulement sur son logement.
- Page 22 Vantail fixe Vantail mobile 2 Vantail mobile 1 Hoja Fija Hoja Móvil 1 Hoja Móvil 2 ERREKA CONNECTED ACCESS CONSEILLE D'UTILISER LE GUIDE ENCASTRÉ EN ALUMINIUM POUR GUIDER LES PORTES. Vantail Vantail mobile 1 mobile 2 Hoja Móvil 1...
- Page 23 7.22 Régler le vantail mobile 2 en hauteur - Régler le vantail en hauteur avec la vis centrale du chariot. Utiliser pour cela une clé allen de 4. Ce réglage est Vantail fixe Vantail mobile 1 Hoja Fija Hoja Móvil 1 Hoja Móvil 2 Vantail mobile 2 important pour que les vantaux soient parallèles lorsqu'ils se...
- Page 24 Câblage Cableado 7.25 Fixation des bras aux chariots 2 vantaux mobiles ouverture à gauche - Fixer les écrous séparateurs avec une clé plate de 10 en insérant par la partie arrière du chariot les vis de M6x20 avec des rondelles dentées.
- Page 25 Girar en sentido Monter profil Tourner dans le sens horaire Subir perfil hasta Desplazar hacia perfil de caja Déplacer vers profil de coffret Empujar el tornillo Pousser la vis vers le haut horario jusqu’à atteindre hacer tope hacia arriba la butée Placer la motorisation dans le profil de coffret Il est préférable de placer la motorisation à...
- Page 26 ❑ Opération 4 - Si la porte possède deux vantaux, fixer l'autre bride sur l'autre côté de la courroie. - Tendre la courroie depuis le support tendeur. Avec la clé plate de 10, tourner la vis de tension jusqu'à obtenir une tension suffisante et fixer les deux vis du support de la poulie.
- Page 27 7.31 Placer le profil bouchage - Placer le bouchage et régler en profondeur. Bouchage Tamponamiento 7.32 Placer le profil de cache - Effectuer deux trous au diamètre 6,5mm dans les deux extrémités du profil. La distance depuis le centre du trou à l'extrémité doit être de 12mm. - Placer l'élastique dans le profilé...
- Page 28 7.33 Différents types de montage Telescopic System 2+1 Droite Vantail mobile 1 Hoja Móvil 1 Hoja Móvil 1 Hoja Móvil 2 Vantail mobile 1 Vantail mobile 2 Hoja Fija Vantail fixe Hoja Móvil 1 Hoja Móvil 2 Vantail mobile 1 Vantail mobile 2 Hoja Fija Vantail fixe...
- Page 29 8. CONNEXION PLAQUE ÉLECTRONIQUE 8.1 Bornes de connexion 8.2 Schéma de l'armoire CONNECTEUR SIGNIFICATION INSIDE SENSOR Bornier d'entrée : Capteur intérieur OUTSIDE SENSOR Bornier d'entrée : Capteur extérieur PHOTOCELL 1 Bornier d'entrée : Photocellule 1 PHOTOCELL 2 Bornier d'entrée : Photocellule 2 SELECTOR (CAN) Bornier entrée communication bus CAN, Sélecteurs (numérique ou rotatif) OPEN/CLOSE...
- Page 30 8.3 Connexion composants et périphériques...
- Page 31 Connexion au réseau Il est conseillé de passer le câble d'alimentation par la partie droite de la machine. Il faut employer un câble de section minimale de 2,5 avec trois fils (phase L, neutre N et terre). Avant d'effectuer les pas suivants, il faut s'assurer de couper le courant d'alimentation. Passer le câble sur le passe-câbles, le clipper au profil de coffret et le connecter à...
- Page 32 Photocellules Elles évitent les coincements de personnes avec les vantaux lors des manœuvres de fermeture en arrêtant la porte et en l'ouvrant rapidement si une présence est détectée dans la ligne de fermeture des vantaux. La porte reste en mode "porte ouverte"...
- Page 33 Pour remplir la norme EN16005, il faut ajuster le test du capteur selon le diagramme suivant: Remarque: Dans le cas de la configuration de la photocellule de sécurité sans test, ne pas connecter les câbles de test (+) gris et (-) marron sur la plaque et configurer le DIP Switch de test à OFF sur le capteur. La connexion et la configuration sans test ne respectent pas la norme EN16005.
- Page 34 Capteurs d'activation Les capteurs d'activation sont les capteurs qui activent la porte pour l'ouvrir lorsqu'elle est fermée ou en train de se fermer. Normalement, deux unités sont installées dans la partie centrale de la machine, une à l'intérieur, dans le couvercle du mécanisme et une autre à...
- Page 35 - RAD 17 (Hotron HR 100CT) / RAD 12 Hotron SSR-3) Connexions dans la plaque Configuration dans le capteur Vert (com) Dip switch Y Blanc (NO) Sortie activation Rouge (12-24 V) Noir (GND) - RAD 23 (Hotron 3H-IR14C) Connexions dans la plaque Configuration dans le capteur Vert (com) Blanc (NO)
- Page 36 Capteur de sécurité latéral - Ils évitent les coincements de personnes avec les vantaux lors des manœuvres d'ouverture en arrêtant la manœuvre et en continuant à vitesse lente, si une présence est détectée dans la ligne d'ouverture des vantaux. Ils sont installés dans le profilé de cache, centrés au-dessus de chaque vantail fixe.
- Page 37 Remarque: Dans le cas de la configuration de la photocellule de sécurité sans test, ne pas connecter les câbles de test (+) gris et (-) marron sur la plaque et configurer le DIP Switch de test à OFF sur le capteur. La connexion et la configuration sans test ne respectent pas la norme EN16005.
- Page 38 Électro-blocage Failsafe blanc marron blanc bleu noir marron Si l’électro-blocage “Failsecure” est installé, il est conseillé d’installer le déblocage manuel. De cette façon, il est possible de débloquer le verrou manuellement en cas de manque d’alimentation, de batterie ou de défaut dans la machine.
- Page 39 Sélecteur numérique Attention : Le sélecteur numérique est indispensable pour la mise en marche. - Le sélecteur numérique est un dispositif de communication entre l'armoire et l'usager qui permet de contrôler et d'effectuer les tâches suivantes : 1.- Choix des différents modes de travail de l'automatisme 2.- Réglage des paramètres de fonctionnement 3.- Activation et désactivation des options 4.- Diagnostic de pannes et codes d’avertissement...
- Page 40 Sélecteur rotatif De même que le sélecteur numérique, c'est un dispositif de communication avec la plaque, mais avec des fonctions très limitées. Le mécanisme ne peut pas être configuré avec ce dispositif. Les fonctions qui peuvent être réalisées sont les suivantes : 1.- Choix des différents modes de travail de l'automatisme 2.- Diagnostic d’avertissements (pas de différenciation entre les codes d’avertissement).
- Page 41 Impulsion d'ouverture / Impulsion de fermeture (clef extérieure) Ces deux entrées permettent l'ouverture et la fermeture des portes en dehors des modes de travail habituels que permettent les sélecteurs de mode. Les entrées sont impulsives et chaque activation exécute l'ouverture ou la fermeture.
- Page 42 Système d’ouverture avec batteries Description L’opérateur dispose de batteries de NiCd qui produisent une tension de 24 V et possèdent une capacité de 800 mAh. Il existe trois modes de fonctionnement associés au système de batteries, qui est configurable depuis le sélecteur numérique au moment de configurer l’opérateur : urgence, autonome et sans batteries.
- Page 43 La valeur limite est calculée pour garantir un minimum de 100 manœuvres complètes sur une période ne dépassant pas 12 heures sur des portails aux dimensions proches de la limite de taille et de poids dans des conditions optimales de batterie, et toujours pour garantir qu'une manœuvre d'ouverture ou de fermeture puisse être effectuée une fois cette valeur dépassée au moyen des signaux KB et/ou KC.
- Page 44 Une fois que le mode de fonctionnement désiré est sélectionné, le sélecteur affichera au centre de la ligne d’état quel est le mode de fonctionnement du système de batteries choisi : Mode de fonctionnement urgence (EN 16005): Mode de fonctionnement autonome : Mode de fonctionnement sans batteries : Mode Automatique Description...
- Page 45 Une fois dans le menu, choisissez la configuration suivante souhaitée pour le mode de fonctionnement du mode automatique : Menu SAV Fonct. avancées Mode automatique Réglage Antiécrasement Normal Fonctions de base Entrées / Sorties Semi-automatique Fonct. avancées Mode batterie Capteurs Mode automatique Param.
- Page 46 Entrée Reset externe L'entrée de Reset externe (bornes 53 et 54) permet de réaliser un reset à l’opérateur lorsqu’aucun sélecteur de fonctions n’est installé, ni le numérique ni le rotatif. Dans ce cas, ce sera la seule façon de forcer la manœuvre de reset si besoin.
- Page 47 2.- S'assurer que la porte commence une manœuvre de fermeture à vitesse lente. En même temps, l'élément s'allume dans le sélecteur numérique et après quelques secondes, où figure sur l'écran du sélecteur l'anagramme d'ERREKA, il est possible de visualiser l'icône de "Reset" qui indique que la porte est en train d'effectuer la manœuvre d'initialisation.
- Page 48 Sens de rotation du moteur L'opérateur permet d'installer les bras qui relient les vantaux mobiles à la courroie de manière à ce qu'ils puissent s'ouvrir dans les deux sens de rotation du moteur (sens horaire et sens antihoraire en ouverture). Étant donné...
- Page 49 9.1 Modes de Travail Il s'agit des différents types de manœuvre ou états dans lesquels peut fonctionner la porte. Cet automatisme propose 6 modes de travail différents : 1.- Porte ouverte La porte s'ouvre et reste ouverte en position d'ouverture maximale. 2.- Porte fermée La porte se ferme et reste fermée sur cette position jusqu'au changement de mode.
- Page 50 10. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES PAR SÉLECTEUR On peut accéder aux réglages depuis n'importe quel mode de travail. Il existe 2 niveaux de paramètres : 1.- Niveau utilisateur 2.- Niveau SAV ou Service Technique Une fois dans le menu, pour choisir le paramètre à ajuster, il faut se déplacer vers le haut ou vers le bas du menu avec les touches : Pour descendre et pour monter...
- Page 51 Si à un moment donné la communication entre l’opérateur et le sélecteur numérique est perdue, il faudra effectuer un reset du sélecteur pour qu’il puisse récupérer en quelques secondes la communication : RESET SÉLECTEUR RESET Au bout de 30 secondes maximum, le sélecteur communiquera à nouveau avec l’opérateur. 1.- NIVEAU UTILISATEUR Pour y accéder, il faut appuyer à...
- Page 52 Voici la liste des paramètres qui peuvent être configurés depuis le Menu Utilisateur : 1.1 Paramètres 1.1.1 Temps att. en ouv. Temps réglable (0 à 60 s) 1.1.2 Vitesse d’ouverture Vitesse réglable ( +/- 10 % valeur du technicien) 1.1.3 Vitesse de fermeture Vitesse réglable ( +/- 10 % valeur du technicien) Position de porte ouverte dans partielle (0 à...
- Page 53 Pour y accéder, il faut appuyer à la fois sur les 3 touches pendant 3 secondes : C'est un niveau de programmation pour le service technique. Il demande des connaissances techniques spécifiques pour pouvoir régler et ajuster les paramètres corrects. Sur l'écran du sélecteur, nous pourrons voir le menu suivant : Menu SAV Fonctions de base...
- Page 54 2.2.5 Ouverture élastique 2.2.5.1 Type 2.2.5.1.1 Moteur 2.2.5.1.2 Élastique Ouverture élastique va avoir lieu 2.2.5.2 Configuration OK continuer ou C pour annuler 2.3 Fonct. avancées 2.3.1 Anti-écrasement 2.3.1.1 Sensibilité Valeur de 1 à 5 2.3.1.2 Mode 2.3.1.2.1 Normal 2.3.1.2.2 Sécurisé 2.3.2 Entrées/sorties 2.3.2.1 Entrée 1 2.3.2.1.1 Sig.impul.urg.NF...
- Page 55 2.3.3.2.2 Mode autonome 2.3.4 Mode automatique 2.3.4.1 Normal 2.3.4.2 Semi-automatique 2.4 Capteurs 2.4.1 Capteurs 2.4.1.1 Intérieur 2.4.1.1.1.1 NF 2.4.1.1.1.2 NO 2.4.1.1.3 Désactivé 2.4.1.2 Extérieur 2.4.1.2.1.1 NF 2.4.1.2.1.2 NO 2.4.1.2.3 Désactivé 2.4.2 Photocellules 2.4.2.1 Intérieur 2.4.2.1.1 NF sans test 2.4.2.1.2 NF avec test 2.4.2.1.3 NO avec test 2.4.2.1.4 Désactivé...
- Page 56 2.5.1.8 Début décél. fin. Position réglable (20 à 100 mm) 2.5.1.9 Vitesse rencontre Vitesse réglable (20 à 100 mm/s) 2.5.2 Ouverture Vitesse réglable (200 à 800 2.5.2.1 Vitesse maximale mm/s) 2.5.2.2 Vit. max. battterie Vitesse réglable (150 à 800 mm/s) Accélération réglable (300 à...
- Page 57 2.8.1 Prochain maint. 2.8.2 Auto vérification 2.9 Code d’accès 2.9.1 Modification code 2.9.2 Code reset 2.9.3 Activer code 2.9.3.1 Désactivé 2.9.3.2 Activé Indications sur l'écran ou display du sélecteur numérique Outre les textes dans l'écran du sélecteur numérique, il est également possible de visualiser les icônes d'indication suivants : avec le code de l’avertissement.
- Page 58 11. GUIDE POUR LA LOCALISATION DE PANNES L'opérateur réalise continuellement pendant le fonctionnement un autodiagnostic des principaux composants de la machine et il monitorise les différents périphériques connectés à la plaque électronique. Pour cela, s'il existe un défaut ou un code d’avertissement pendant le fonctionnement, l’écran du sélecteur numérique l'affiche en marquant le code d’avertissement concret.
- Page 59 La température du moteur est très élevée. Le S’il s’agit d’une erreur ponctuelle, il moteur s’arrête en Le moteur est surchauffé en suffit de laisser le moteur refroidir. raison d’une utilisation intensive position de porte ouverte S’il s’agit d’une erreur répétitive, il et, une fois refroidi, il à...
- Page 60 La porte se placera automatiquement La température ambiante dans la Température extérieure en porte ouverte jusqu'à ce que la zone de l’opérateur est trop dans l’opérateur température extérieure de l'opérateur élevée. baisse de 70 ºC Anti-écrasement. Dans la manœuvre de fermeture, la porte s’arrête et inverse 1.- La porte a coincé...
- Page 61 Défaut relais K2 Plaque électronique endommagée Changer la plaque électrique (Sélection d'alimentation) Défaut relais K3 (Sélection d'alimentation Plaque électronique endommagée Changer la plaque électrique de bus moteur) Vérifier si le câble de communication Il y a une erreur de est installé correctement Effectuer Échec de communication entre une réinitialisation peut faciliter la...
- Page 62 établies par les autorités. 11.2 Garantie ERREKA Connected Access déclare sous sa seule responsabilité que les produits fournis bénéficient d'une garantie pendant une période de 12 mois à partir de la date d'acquisition (Date de Protocole de Remise d'Ouvrage). Cette garantie est applicable aux défauts de fabrication et elle inclura également les frais de transport du matériel au service...
- Page 63 Directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/UE Directive machines 2006/42/CE ERREKA Connected Access déclare que l'opérateur GLOBAL 4 / TELESCOPIC 4 a été conçu pour remplir les normes européennes harmonisées suivantes : EN ISO 13849-1:2008 (Niveau de prestation=c) EN 61000-6-2 EN 61000-6-3...
- Page 64 ERREKA CONNECTED ACCESS ERREKA GROUP Polig. Ind. San Juan, Bº Ibarreta s/n 20577 Antzuola (Gipuzkoa) Espagne B. San Juan, 93 T.(+34) 943786009 20570 Bergara (Gipuzkoa) Espagne info@erreka.com T. (+34) 943769900 www.erreka.com...