Erreka VIVO-M203M Guide Rapide D'installation Et Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Erreka Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. VIVO-M203M
  6. Guide rapide d'installation et programmation

Erreka VIVO-M203M Guide Rapide D'installation Et Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour VIVO-M203M:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIVO-M203(M)
Guía rápida de instalación y programación
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
AVISO
el apartado "Descargas" de la web de Erreka:
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
NOTA: este cuadro de maniobra
es válido para accionadores de
puertas:
batientes (C301),
correderas (C302),
basculantes (C303).
Cableado eléctrico
A: Alimentación general
B/F: Lámpara destellante con
antena
C: Fotocélulas (Rx / Tx)
D: Selector de llave
E: Accionador
MUY IMPORTANTE: es imprescindible instalar el tope
de cierre TC, y los topes de apertura TA.
Conexionado de la alimentación y periféricos (válido para todos los casos)
EPS1: tarjeta para
semáforos (con el
parámetro Ab00) o
para frenos (con el
parámetro Ab01,
v e r e s q u e m a d e
c o n e x i ó n e n l a
página 4).
ST1: abrir
ST2: cerrar
A.T. /A.
S.CIE.
A.P. /C.
S.APE.
Elementos de la instalación completa
Rx:
TA
EDGE
P24 P25
ST2
ST1
P13 P14 P15 P16
P17 P18 P19 P20
ENCODER1
ENCODER2
P1 P2 P3
P4 P5 P6
P7 P8
P9 P10
P11 P12
P1 P2 P3
P4 P5 P6
P7 P8
P9 P10
P11 P12
TC
EPS1
F1
P21 P22 P23
-FT
AUX
(Test)
24 Vdc
MAX. 3A
G7 G8
G9 G10
G4
G5
MOTOR2
VIVO-M203:
230Vac, max 2.300W
VIVO-M203M:
125Vac, max 1.250W
(resistivos)
FT
Tx:
TA
F2
F4
F3
MAX. 3A
CN13
G6
G1
G2
G3
N
L
N
L
POWER - 230V
POWER - 230V
MOTOR1
VIVO-M203:
230V, 50Hz
VIVO-M203M:
125V, 60Hz
Español
E241B
LB/ LR
(resistivos)
VIVO-M203:
VIVO-M203M:
P241Z2
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Erreka VIVO-M203M

Sommaire des Matières pour Erreka VIVO-M203M

  • Page 1 Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en AVISO el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Elementos de la instalación completa NOTA: este cuadro de maniobra es válido para accionadores de...
  • Page 2 G9 G10 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 accionador 1 ENCODER 1 ENCODER 2...

  • Page 3: Conexión Del Motor

    G9 G10 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P241Z4 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 MAX. 3A Conexión del ENCODER 1...

  • Page 4: Indicaciones Del Display

    Conexionado de frenos  Si su accionador dispone de freno conectado internamente con el motor (por ejemplo, accionadores ORION), no necesita realizar la conexión de los frenos, pero debe anular el paro suave (seleccione CA00).  Si su accionador dispone de freno para M203: 230V/50Hz conectar de forma independiente (por ejemplo, accionadores CICLON o MAGIC), debe utilizar...
  • Page 5 Selección del número de accionadores (C0); sólo en puertas batientes (C301) P241A P241B P241C P241D P241E P241F P241G P241H Cambio del sentido de giro del accionador A1 y A2 (C1)  Esta operación sólo es necesaria si el accionador A1-A2, al hacer reset (rS), cierra la hoja en lugar de abrirla. ...
  • Page 6 Grabación del recorrido (todos los casos)  Antes de realizar la grabación del recorrido, es necesario instalar el tope de apertura y cierre (consulte el manual del accionador).  Con C701, C702 y/o A6 K 00 y A continuación se muestra CA00, la puerta realiza la maniobra el procedimiento con una de aproximación (abre durante 4...
  • Page 7 Tabla completa de programación (I) Opción pre- D1 D2 Parámetro determinada Opciones o valores Número de accionadores 1, 2 01: un accionador, 02: dos accionadores (sólo disponible con C301) Sentido de giro del accionador 1 1, 2 01: sentido A, 02: sentido B (también cambia el accionador 2) 1, 2...
  • Page 8 Tabla completa de programación (y II) Opción pre- D1 D2 Parámetro Opciones o valores determinada Lámpara destelleante 1, 2 01: salida con tensión, sin preaviso 02: salida con tensión, con preaviso Tiempo de luz de garaje 0..5. 0...9 03 = 3 seg.; 59 = 59 seg.;...

  • Page 9: Elements Of The Complete Installation

    This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings and other explanations which must be taken into account. The installation manual can be downloaded by going WARNING to the "Downloads" section of Erreka website: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Elements of the complete installation...
  • Page 10 G9 G10 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 Operator 1 ENCODER 1 ENCODER 2...
  • Page 11 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P241Z4 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 MAX. 3A M o t o r...

  • Page 12: Display Indications

    Brake cabling  If the operator has a brake connected internally to the motor (e.g. ORION operators), the brakes do not need to be connected, although slowdown should be cancelled (select CA00).  If the operator has a brake to connect M203: 230V/50Hz independently (for example, CICLON or MAGIC operators), use the EPS1 card as shown in the...
  • Page 13 Number of operators selection (C0); in swing gates only (C301) P241A P241B P241C P241D P241E P241F P241G P241H Changing turning direction for operator A1 and A2 (C1)  This operation is only necessary if operator A1-A2 closes the leaf instead of opening it when resetting (rS). ...
  • Page 14 Programming travel (all cases)  The opening and closing limit switch must be installed before programming the travel (see the operator manual).  C701 C702 A6 K With and/or The procedure with a CA00, the gate carries out swing gate shown the approach operation (opens for below.
  • Page 15 Complete programming chart (I) Default D1 D2 Parameter Options or values option 1, 2 01: one operator, Number of operators 02: two operators (only available with C301) 1, 2 01: direction A, Operator 1 turning direction (operator 2 also changes) 02: direction B Operator 2 turning direction 1, 2...
  • Page 16 Complete programming chart (and II) Default D1 D2 Parameter Options or values option Flashing light 1, 2 01: output with voltage, with no pre-warning 02: output with voltage, with pre-warning Garage light time 0..5. 0...9 03 = 3 sec.; 59 = 59 sec.; 2.5 = 2 min.

  • Page 17: Éléments De L'installation Complète

    Ce guide rapide est un résumé du manuel d’installation complet. Ce manuel contient des avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez AVERTISSEMENT télécharger le manuel d’installation dans la section « Téléchargements » du site web d’Erreka : http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Éléments de l’installation complète...

  • Page 18: Connexion Des Actionneurs Pour Portes Battantes À Un Ou Deux Vantaux (Paramètre C301)

    G9 G10 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 actionneur 1 ENCODER 1 ENCODER 2...
  • Page 19 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P241Z4 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 MAX. 3A C o n n e x i o n d u...

  • Page 20: Connexion De Freins

    Connexion de freins  Si votre actionneur dispose d’un frein connecté en interne avec le moteur (actionneurs ORION par exemple), il n’est pas nécessaire de réaliser la connexion des freins, mais vous devrez annuler l’arrêt doux (sélectionnez CA00).  M203: 230V/50Hz Si votre actionneur dispose d'un frein pouvant être connecté...

  • Page 21: Sélection Du Nombre D'actionneurs (C0) ; Uniquement Sur Portes Battantes (C301)

    Sélection du nombre d’actionneurs (C0) ; uniquement sur portes battantes (C301) P241A P241B P241C P241D P241E P241F P241G P241H Changement du sens de rotation de l’actionneur A2 et A2 (C1)  Cette opération n’est nécessaire que si l’actionneur A1-A2, pendant le reset (rS), ferme le vantail au lieu de l’ouvrir. ...

  • Page 22: Enregistrement Du Parcours (Tous Les Cas)

    Enregistrement du parcours (tous les cas)  Avant d’effectuer l’enregistrement du parcours, il est nécessaire d’installer la butée d’ouverture et de fermeture (consultez le manuel de l’actionneur). Avec C701 , C702 et/ou A6  e t C A 0 0 , l a p o r t e r é a l i s e l a Nous vous indiquons ci- m a n œ...
  • Page 23 Tableau complet de programmation (1) Option pré- D1 D2 Paramètre Options ou valeurs déterminée 1, 2 01: un actionneur, Nombre d'actionneurs 02: deux actionneurs (disponible uniquement avec C301) 1, 2 01: sens A, Sens de rotation de l’actionneur 1 (change aussi l’actionneur 2) 02: sens B Sens de rotation de l’actionneur 1, 2...
  • Page 24 Tableau complet de programmation (et II) Option pré- D1 D2 Paramètre Options ou valeurs déterminée Feu clignotant 1, 2 01: sortie avec tension, sans préavis 02: sortie avec tension, avec préavis Temps de lumière de garage 0..5. 0...9 03 = 3 s ; 59 = 59 s ;...

  • Page 25: Elemente Der Kompletten Anlage

    Deutsch Dieser Kurzführer ist eine Zusammenfassung der kompletten Montageanleitung. Diese enthält Sicherheitshinweise und andere Erläuterungen, die beachtet werden müssen. Die Montageanleitung kann auf HINWEIS der Erreka-Website unter „Downloads“ heruntergeladen werden: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Elemente der kompletten Anlage ANMERKUNG: Diese Steuerung kann für Antriebe der folgenden Tortypen verwendet werden: Drehflügeltore (C301),...
  • Page 26 G9 G10 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 Antrieb 1 ENCODER 1 ENCODER 2...
  • Page 27 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P241Z4 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 MAX. 3A A n s c h l u s s...

  • Page 28: Displayanzeigen

    Anschluss von Bremsen  Wenn der Antrieb über eine intern an den Motor angeschlossene Bremse verfügt (z. B. Antriebe ORION), ist kein Anschluss der Bremsen erforderlich; es muss jedoch der Soft-Stopp deaktiviert werden (CA00 wählen). M203: 230V/50Hz  Wenn der Antrieb eine Bremse mit unabhängigem Anschluss hat (zum Beispiel die Antriebe CICLON oder MAGIC), muss die Karte EPS1 wie im Schema gezeigt verwendet und der Parameter Ab01 gewählt werden.
  • Page 29 Wahl der Anzahl der Antriebe (C0); nur bei Drehflügeltoren (C301) P241A P241B P241C P241D P241E P241F P241G P241H Wechsel der Drehrichtung von Antrieb A1 und A2 (C1)  Dieser Vorgang ist nur erforderlich, wenn der Antrieb A1-A2 beim Reset (rS) den Torflügel schließt, anstatt ihn zu öffnen. ...
  • Page 30 Speichern des Verfahrwegs (alle Modelle)  Bevor der Verfahrweg gespeichert wird, muss der Öffnungs- und Schließanschlag installiert werden (siehe Betriebsanleitung des Antriebs). C701 C702 A6 K 00 bzw.  C A0 0 u n d f ü h r t da s T o r d i e Im Folgenden wird die Annäherung durch (es öffnet sich Vorgehensweise bei einem...
  • Page 31 Komplette Programmiertabelle (I) Voreingeste- D1 D2 Parameter Optionen oder Werte llte Option 1, 2 01: ein Antrieb, Anzahl der Antriebe 02: zwei Antriebe (nur bei C301 verfügbar) 1, 2 01: Richtung A, Drehrichtung Antrieb 1 (Antrieb 2 wird ebenfalls geändert) 02: Richtung B Drehrichtung Antrieb 2 (Antrieb 1, 2...
  • Page 32 Komplette Programmiertabelle (und II) Voreingestell- D1 D2 Parameter Optionen oder Werte te Option Blinklampe 1, 2 01: Ausgang unter Spannung, ohne Vorwarnung 02: Ausgang unter Spannung, ohne Vorwarnung Einschaltdauer Garagenlicht 0..5. 0...9 03 = 3 Sek.; 59 = 59 Sek.; 2.5 = 2 Min.

  • Page 33: Zeer Belangrijk

    Deze beknopte handleiding is een samenvatting van de volledige handleiding. Deze handleiding bevat veiligheidswaarschuwingen en andere berichtgevingen die in aanmerking genomen moeten worden. U kunt LET OP de installatiehandleiding downloaden op het tabblad "Downloaden" van de website van Erreka: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Elementen van de volledige installatie...
  • Page 34 G9 G10 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 aandrijving 1 ENCODER 1 ENCODER 2...
  • Page 35 G9 G10 POWER - 230V POWER - 230V MOTOR2 MOTOR1 C701 C702 VIVO-M203: 230V, 50Hz VIVO-M203M: 125V, 60Hz P241Z4 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 P13 P14 P15 P16 MAX. 3A ENCODER 1 ENCODER 2...
  • Page 36 Aansluiting remmen  Indien uw aandrijving beschikt over een intern aangesloten rem op de motor (bijvoorbeeld aandrijving ORION), moeten de remmen aangesloten worden maar moet de stopdemping uitgeschakeld worden (kies CA00).  Als uw aandrijving een rem heeft die onafhankelijk M203: 230V/50Hz aangesloten kan worden (bijvoorbeeld aandrijvingen CICLON of MAGIC), dan moet de kaart EPS1 gebruikt...
  • Page 37 Keuze van het aantal aandrijvingen (C0), alleen bij openslaande deuren (C301) P241A P241B P241C P241D P241E P241F P241G P241H Verwisseling draairichting aandrijving A1 en A2 (C1)  Deze handeling is alleen nodig als de aandrijving A1-A2, bij het uitvoeren van een reset (rS) de deur sluit in plaats van opent. ...
  • Page 38 Opslaan van de deurverplaatsing (alle gevallen)  Voordat de deurverplaatsing opgeslagen kan worden, moet het eindpunt voor het openen en sluiten geplaatst worden (zie de handleiding van de aandrijving). Met C701, C702 en/of A6 K 00  C A 0 0 w o r d t Hieronder wordt...
  • Page 39 Complete programmeertabel (I) Vooraf D1 D2 Parameter ingestelde Opties of waarden optie Aantal aandrijvingen 1, 2 01: een aandrijving, 02: twee aandrijvingen (alleen beschikbaar met C301) 1, 2 01: richting A, Draairichting aandrijving 1 02: richting B (wijzigt tevens aandrijving 2) 1, 2 01: richting A, Draairichting aandrijving 2...
  • Page 40 Complete programmeertabel (en II) Vooraf D1 D2 Parameter ingestelde Opties of waarden optie 1, 2 0 1 : u i t g a n g o n d e r s p a n n i n g , z o n d e r Knipperlicht waarschuwing 01: uitgang onder spanning, met waarschuwing...

Table des Matières