Publicité
Liens rapides
Manuel snom 300, 320, 360 & 370
A. Informations générales
1. Introduction
Welcome!
This manual helps you to optimize the usage of the IP telephone in combination with the PBX. Please
use this manual at initial operation. Some features differ from the features described in the
manufacturer's documentation.
The following pages describe the snom 300, 320, 360 and 370 system telephones.
We wish you success and joy in working with your new telephone and this manual!
Subject to alterations
Version 1 / 10.2016 (en)
Die snom 3x0 Reihe is End of Life (EOL).
2. Symboles utilisés
Type de symbol
Avis
Conseil
Action
Résultat d'une
action
Énumération
Icône
Description
Informations et avis importants auquel
vous devez porter une attention
particulière.
Conseils pratiques qui vous apportent
des informations supplémentaires.
-
est marqué par un tiret
⇒
est marqué par une flèche
•
est marqué par un point
1
Publicité
Manuels Connexes pour Snom 300
Sommaire des Matières pour Snom 300
- Page 1 Some features differ from the features described in the manufacturer's documentation. The following pages describe the snom 300, 320, 360 and 370 system telephones. We wish you success and joy in working with your new telephone and this manual! Subject to alterations Version 1 / 10.2016 (en)
- Page 2 Afin d'utiliser le téléphone IP snom en lien avec votre installation téléphonique nfon, vous avez uniquement besoin d'une bonne connexion haut débit. Le combiné standard de la série 3xx de snom ne prend pas en charge le codec G.722. Ainsi, aucune qualité vocale HD n'est possible de manière standard. Pour téléphoner en interne avec une qualité...
- Page 3 Dans le portail de service, vous pouvez activer dans ADMINISTRATION / Profil de la fonction le Cryptage Voice Traffic (SRTP). Après que vous avez activé cette fonction, tous les téléphones doivent être redémarrés. Cela peut prendre quelques minutes. Un cryptage actif est signalé par le symbole du verrou sur l'écran de votre téléphone. ⇒La discussion active est alors cryptée.
- Page 4 Renvoi d'appel après durée (aucune réponse) Vous ne prenez pas l'appel entrant au sein d'un délai défini (timeout). Ce délai peut être réglé sur 5, 10, 15 ou 20 secondes. Où doit être redirigé l'appel entrant après expiration du délai défini. L'appelant entend un signal d'attente, et est alors redirigé...
- Page 5 Désinscription du poste secondaire actuel Dans le menu, sélectionnez les fonctions suivantes : Menu / touche snom réglages du téléphone désinscrire le poste secondaire confirmation ⇒ Le poste secondaire est alors désinscrit et le téléphone est redémarré. Ce processus peut prendre quelques minutes.
- Page 6 300 ne possède aucune touche de fonction librement réglable. Les touches de fonction disponibles ne peuvent pas être écrasées avec celles du portail de service. snom 320/360/370:...
- Page 7 1.2. Touches en détail Avec la « balance », il est possible de naviguer sur l'écran. Sur l'écran de démarrage : Répétition de la sélection Vers le bas -> Réglages Vers le haut -> Listes d'appel Interrompt une action ou une Menu de maintenance : Les fonctions saisie sont certes visibles mais non actives*...
- Page 8 Mode on / off.Le téléphone ne sonne pas, se comporte pour l'appelant comme Voicemail message LED un « transfert d'appel...après durée » Pour snom 300, appuyez sur la touche silencieux pour passer au DND *) si snom 300 non disponible 1.3. Appel sortant Lors de la sélection d'un numéro interne, la saisie du numéro de poste secondaire suffit.
- Page 9 À la fin de la conversation, raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche d'interruption Pour activer le mode casque sur le snom 300, maintenez la touche du haut-parleur pendant deux secondes. 1.5. Signal d'appel et navigeur Si vous êtes déjà...
- Page 10 Pour finir une discussion, appuyez sur la touche d'interruption . En raccrochant le combiné, vous terminez les deux discussions. Si un autre appelant appelle pendant une conversation active, vous pouvez le refuser avec la touche . Pour prendre en charge auparavant l'appel actif, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes.
- Page 11 Selon le modèle, appuyez sur la touche correspondante sur l'écran. 1.8. Consulter la messagerie vocale Appuyez sur la touche Retrieve (LED « Message » clignote si vous recevez un message). Après demande, saisissez mot de passe voicemail via le bloc de sélection des touches. Ensuite appuyez sur 1 pour écouter les messages.
- Page 12 Appuyez sur la touche de confirmation ou décrochez le combiné. Selon le modèle, appuyez sur la touche correspondante sur l'écran. 1.11. Téléphoner à partir de l'historique des appels Procédez de la manière suivante: Appuyer sur la touche « Listes » Sélectionnez le type de votre choix (appels manqués, appels acceptés, numéros sélectionnés) (avec softkey «...
- Page 13 Ncontrol or the administration portal (also refer to the administration portal manual). Selon le modèle, appuyez sur la touche correspondante sur l'écran. Après avoir appuyé sur la touche snom , vous avez les options suivantes à disposition : Réglages d'appel Signal d'appel (on/off) : Déterminez si la fonction «...
- Page 14 Renvois d'appel Sélection automatique Proposition de numéro Sonnerie Déconnecter poste secondaire Réglages de l'installation (les services peuvent être désinscrits et inscrits : pour l'installation, voir manuel portail de service) Files d'attente Avec la bascule «Haut» (↑) und «Bas» (↓) sélectionnez votre choix et confirmez en appuyant avec la touche de confirmation 2.2.
- Page 15 Les codes suivants s'appliquent : Code Description **## Réinitialiser téléphone (seulement snom) Utilisation du poste externe n pour l'appel sur le numéro (le « n » remplace le 0 sinon nécessaire pour l'appel externe) Début et fin d'un enregistrement vocal (si cette fonction est activée pour l'extension)
- Page 16 Réglage du dispositif primaire à une extension premium *72+nnnn1 Appel sur service de compétence (anglais : skill service) nnnn *73+nnnn1 Call eFax additional costs will occur *74+nnnn1 Appel avec temporisation nnnn *75+nnnn1 Appel sur le groupe d'appel nnnn *76+nnnn1 Appel sur le dialogue vocal nnnn *77+nnnn1 Appel sur la file d'attente nnnn *78+nnnn1...
- Page 17 Autrement dit, dès que le verrouillage des touches est activé, aucun numéro sortant ne peut être composé. Vous pouvez cependant désactiver à tout moment le verrouillage des touches. Afin de verrouiller le téléphone snom, appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche .Vous pouvez voir que le téléphone est verrouillé...
- Page 18 4. Adresse IP 4.1. Comment puis-je trouver l'adresse IP du téléphone? La procédure de consultation de l'adresse IP d'un téléphone est identique pour snom 320, 360 et 370 Appuyez sur la touche pour arriver au menu des options.
- Page 19 Vous avez besoin de l'adresse IP du téléphone, par exemple pour la configuration du client CTI. E. Où pouvez-vous recevoir de l'aide pour votre installation téléphonique?