Publicité
Liens rapides
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GBA37V30
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 10
Ver la página 18
1605A002SR GBA37V30 202406.indd 1
6/3/24 10:43 AM
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch GBA37V30
Sommaire des Matières pour Bosch GBA37V30
- Page 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 10 Ver la página 18 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 1 6/3/24 10:43 AM...
- Page 2 Corrosive or conduc- operating instructions for Bosch battery model GBA37V30. Do not substitute any tive fluid (such as seawater or industrial other battery. chemical or bleach containing products, etc.) can cause short circuit which may...
- Page 3 Do not use if dam- Lithium-ion Batteries age is detected. Never open the battery pack yourself, take it to a Bosch Factory If equipped with a lithium-ion battery, the Service Center, or qualified serviceman battery must be collected, recycled or dis- only using original replacement parts.
- Page 4 Pages for names and addresses. is nearing the end of its life and should be replaced. Note: Use of chargers or battery packs not sold by Bosch will void the warranty. 3. Remember to unplug charger during storage period. FCC Caution...
- Page 5 Number of battery cells USB C cable Article number 1605A002XH Rated voltage 5.0 V Rated current 2.0 A max Power adapter (optional) Recommended power adapter Output rated 5.0 V , 2.0 A. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 5 6/3/24 10:43 AM...
- Page 6 Alerts user to read manual This symbol designates that this tool is verified by the Intertek Testing Services. EP5018959 ENERGY RENDEMENT PERFORMANCE ENERGETIQUE VERIFIED VERIFIE Designates Li-ion battery recycling program 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 6 6/3/24 10:43 AM...
- Page 7 Fig. 1 USB-C Port Cover Lithium-ion Battery Locking Mechanism USB-C Port USB-C Cable Battery LED Indicator USB-C Plug Latch of the Lithium-ion Battery Pack USB Plug Use only with Bosch measuring tools. 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 7 6/3/24 10:44 AM...
- Page 8 Specification section to charge Interrupting the charging procedure does not the Bosch battery pack. Using other power damage the battery pack. adapter and USB C cable may increase the To charge the battery: risk of fire, personal injury and property damage.
- Page 9 Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workman- ship for a period of one year from date of purchase. Seller’s sole obligation and your exclusive...
- Page 10 Javel, etc.) peuvent Bosch modèle GBA37V30. Ne lui substituez aucun provoquer des courts-circuits qui peuvent causer un autre pile.
- Page 11 N’ouvrez jamais le chargeur de piles ou le bloc-piles vous-même ; apportez-le dans un cen- Piles lithium-ion tre de service usine Bosch ou chez un réparateur qualifié n’utilisant que des pièces de rechange Si le produit est équipé d’une pile lithium-ion, la pile doit d’origine.
- Page 12 à savoir entre 50° F (10° C) et 95° F (35° C), le chargeur à votre centre d’entretien Bosch ha- chargeur commencera automatiquement à les charger. bituel. Voir les noms et adresses des centres d’entretien sous la rubrique «...
- Page 13 Numéro de l’article 1605A002XH Tension nominale 5.0 V Courant nominale 2.0 A max Adaptateur de courant Bosch (en option) Recommandé adaptateur de courant Sortie nominale de 5.0 V , 2.0 A. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 13 6/3/24 10:44 AM...
- Page 14 Alerte l’utilisateur pour lire le mode d’emploi Ce symbole désigne le fait que cet outil est vérifié par les Intertek Testing Services. EP5018959 ENERGY RENDEMENT PERFORMANCE ENERGETIQUE VERIFIED VERIFIE Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion. 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 14 6/3/24 10:44 AM...
- Page 15 Port USB-C Câble USB-C Indicateur de charge des piles à Fiche USB-C Loquet de verrouillage du bloc- Fiche USB piles au Lithium-Ion Ne l’utilisez qu’avec des outils de mesure Bosch. 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 15 6/3/24 10:44 AM...
- Page 16 Spécifications du mode d’emploi pour charger le bloc- Le bloc-piles au lithium-ion peut être chargé à n’importe piles Bosch. L’utilisation de tout autre adaptateur de cou- quel moment sans que cela ne risque de réduire sa du- rant ou câble USB C peut augmenter le risque d’incendie, rée de vie utile.
- Page 17 Garantie limitée des outils électriques portatifs et d’établi Bosch Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l’acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs et d’établi BOSCH seront exempts de vices de matériaux ou d’exécution pendant une période d’un an depuis la date d’achat.
- Page 18 10 minutos y pecificaciones del manual para cargar la batería de obtenga atención médica. Bosch. El uso de otro adaptador de corriente y cable USB C puede aumentar el riesgo de incendio, lesiones 8. Coloque el paquete de batería sobre superficies personales y daños a la propiedad.
- Page 19 Cen- narse de manera segura para el medio ambiente. tro de Servicio de Fábrica Bosch o a un técnico de servicio calificado que utilice únicamente piezas “El sello de reciclaje de baterías RBRC de repuesto originales.
- Page 20 3. Recuerde desenchufar el cargador durante el perío- do de almacenamiento. lleve o envíe la herramienta, el paque te de bat- erías y el cargador al Centro de servicio Bosch 4. Si la batería no carga adecuadamente: local. Busque bajo “Herramientas eléctricas” en a.
- Page 21 Número de artículo 1605A002XH Voltaje nominal 5.0 V Corriente nominal 2.0 A max Adaptador de alimentación Bosch (opcional) Adaptador de alimentación recomendado Salida nominal de 5.0 V , 2.0 A. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 21 6/3/24 10:44 AM...
- Page 22 Alerta al usuario para que lea el manual. Este símbolo designa que esta herramienta está verificada por Intertek Testing Services. EP5018959 ENERGY RENDEMENT PERFORMANCE ENERGETIQUE VERIFIED VERIFIE Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion. 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 22 6/3/24 10:44 AM...
- Page 23 Li Puerto USB Cable USB-C Indicador LED de la batería Enchufe USB-C Pestillo del paquete de batería de ion litio Enchufe USB Utilice esta batería solo con herramientas de medición Bosch. 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 23 6/3/24 10:44 AM...
- Page 24 Bosch pack. Es posible que la utilización de otro adapta- Para cargar la batería: dor de alimentación y otro cable USB C aumente el riesgo de incendio, lesiones corporales y daños materiales.
- Page 25 Robert Bosch Tool Corporation (“el Vendedor”) garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición...
- Page 26 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 26 6/3/24 10:44 AM...
- Page 27 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 27 6/3/24 10:44 AM...
- Page 28 © Robert Bosch Tool Corporation !1605A002SR! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A002SR 06/2024 1605A002SR GBA37V30 202406.indd 28 6/3/24 10:44 AM...