Manuels Connexes pour Beko KG120
Sommaire des Matières pour Beko KG120
- Page 1 Refrigerator Freezer / Instruction of use Kühlschrank mit Gefrierfach / Gebrauchsanweisung Réfrigérateur Congélateur / Notice d'utilisation Frigorifero Congelatore / Istruzioni per l'uso KG120 EN / DE / FR / IT...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
- Page 3 This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class. The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers. Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse „G“ ausgestattet. Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von professionellen Reparaturtechnikern ersetzt werden.
- Page 4 Index Sommaire Safety first /1 Premièrement la sécurite! /13 Electrical requirements /2 Avertissements et conseils Transportation instructions /2 Importants; Installation /14 Installation instructions /2 Branchement au réseau /14 Getting to know your appliance /2 Présentation de l’appareil /14 Suggested arrangement of food in Réversibilité...
- Page 5 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
- Page 8 Instruction for use Congratulations on your choice of a beko Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
- Page 9 Instruction for use Electrical requirements • Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You Before inserting the plug into the wall socket could injure yourself or damage the appliance. make sure that the voltage and the frequency •...
- Page 10 Instruction for use Suggested arrangement of food in the Before operating appliance Final Check Guidelines for obtaining optimum storage and Before you start using the appliance check that: hygiene: 1. The feet have been adjusted for perfect 1. The fridge compartment is for the short-term levelling.
- Page 11 Instruction for use Do not exceed the freezing capacity of your Replacing the interior light bulb appliance in 24 h. Placing warm food into the To change the Bulb/LED used for illumination of freezer compartment causes the refrigeration your refrigerator, call your AuthorisedService. machine to operate continously until the food is The lamp(s) used in this appliance is not suitable frozen solid.
- Page 12 Instruction for use • Gently uncrimp the stud on the compressor, using Don’t- Store bananas in your fridge compartment. a pair of pliers, so that the tray can be removed. Don’t- Store melon in your fridge. It can be chilled •...
- Page 13 Instruction for use 2. Make sure that the food purchased in 3. Other vibrations and noises. refrigerated/frozen condition is placed into the - The level of noise and vibrations can be caused appliance as soon as possible, especially during by the type and the aspect of the floor on which summertime.
- Page 14 Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines beko Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten.
- Page 15 Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss 4. Das Gerät muss vor Regen, Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschützt Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie werden. unbedingt, ob die auf dem Typenschild Wichtig! angegebene Wechselspannung mit der • Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Gerät Netzspannung übereinstimmt.
- Page 16 Gebrauchsanweisung Temperaturregelung. Geräteübersicht Einstellung der Temperatur (Abb. 1) 1 - Thermostat und Beleuchtungsarmatur Mit dem Thermostaten kann die die gewünschte 2 - Höhenverstellbare Ablagen Lagertemperatur eingestellt werden (Abb. 5). 3 - Tauwasserablauf Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet sich der Thermostat automatisch aus, 4 - Deckel für Gemüseschubladen steigt die Temperatur wieder, so schaltet es sich 5 - Gemüseschubladen...
- Page 17 Gebrauchsanweisung Wickeln Sie die Lebensmittel in mehrere Lagen Einfrieren von frischen Zeitungspapier und verstauen Sie dann alles an Lebensmitteln einem kühlen Ort (z.B. Kühlschrank oder Einige Regeln sollten beachtet werden, um Speisekammer). Um das Abtauen zu Qualitätsverluste zu vermeiden und die Erhaltung beschleunigen, können Sie vorsichtig Behälter mit von Konsistenz, Geschmack, Nährwert, warmem Wasser in das Gefrierabteil stellen.
- Page 18 Gebrauchsanweisung 9. Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig auf Richtig: Fisch und Innereien in Polyethylenbeutel Sauberkeit und achten Sie darauf, daß sich keine wickeln. Reste von Lebensmitteln o.ä. darauf befinden. Richtig: Lebensmittel, die einen starken Geruch 10.Vermeiden Sie es in jedem Fall, haben oder nicht austrocknen sollen, in •...
- Page 19 Gebrauchsanweisung Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, Falsch: Die Tür längere Zeit offenstehen lassen. - Hierdurch wird der Betrieb des Geräts teurer, die im Betrieb auftreten können und die Eisbildung verstärkt sich. 1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Betrieb zunehmen. Falsch: Zum Entfernen des Eises spitze oder - Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten, scharfe Gegenstände verwenden, wie etwa springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu...
- Page 20 Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil beko, fabriqué dans des usines modernes. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout l'emballage ou pièce de protection pour le transport - Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures avant de le mettre en fonction, pour permettre la stabilisation de l'huile du compresseur, si l’appareil a...
- Page 21 Notice d’utilisation Cela dans le but d'éviter que des enfants puissent Avertissements et conseils importants s'y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger. Il est très important que cette notice d'utilisation Emplacement soit gardée avec l'appareil pour toute future ...
- Page 22 Notice d’utilisation Laissez les plats cuisinés refroidir à la Les produits lactés (oeufs, beurre…) sont température ambiante avant de les introduire dans conservés dans l'étagere supérieure de porte. le congélateur. Les aliments préparés sont conservés sur les ...
- Page 23 Notice d’utilisation Production des cubes de glace C'est pourquoi la porte ne doit etre ouverte qu'en cas de nécessité. Une mince couche de givre ne Remplissez le bac à cubes de glace à trois quarts nuit pas au fonctionnement de l'appareil. et mettez-la dans le congélateur.
- Page 24 Notice d’utilisation Informations concernant les bruits et les La consommation énergétique de votre appareil est enclenchée alors que le compartiment du vibrations susceptibles de se produire congélateur est entièrement chargé sans utiliser pendant le fonctionnement de l'appareil les étagères. 1. Les bruits peuvent augmenter pendant le Conseil pratique concernant la réduction de la fonctionnement de l'appareil.
- Page 25 Uputstvo za upotrebu Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un beko elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto.
- Page 26 Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici Importante! • È necessario fare attenzione quando si Prima di inserire la spina nella presa a muro pulisce/trasporta l'elettrodomestico affinché assicurarsi che la tensione e la frequenza quest'ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi riportate sull'etichetta informativa all'interno metallici del condensatore sulla parte posteriore dell'elettrodomestico corrispondano...
- Page 27 Istruzioni per l'uso Conoscere l'elettrodomestico 11. Alcuni tipi di frutta e verdura si rovinano se conservati a temperature intorno a 0°C. Pertanto (elemento 1) avvolgere ananas, meloni, cetrioli e prodotti simili 1 - Alloggiamento del termostato e della spia in buste di polietilene 2 - Mensole regolabili dell'armadietto 12.
- Page 28 Istruzioni per l'uso 7. Si consiglia di impostare la manopola del Sbrinamento termostato a metà strada e di monitorare la A) Scomparto frigo temperatura per assicurare che l'elettrodomestico Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. mantenga la temperatura di conservazione L'acqua di sbrinamento scorre nel tubo di scarico desiderata (vedere il capitolo Controllo e regolazione tramite un contenitore di raccolta posizionato nella della temperatura).
- Page 29 Istruzioni per l'uso Pulizia e manutenzione • Pulire e asciugare. • Rimontare invertendo la sequenza delle 1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico operazioni. dalla presa e di scollegare il cavo di alimentazione 13. Per rimuovere un cassetto, tirarlo fuori per prima di pulire.
- Page 30 Istruzioni per l'uso Sì - Scongelare i cibi nello scomparto frigo. Consigli pratici sulla riduzione del consumo energetico No - Non conservare banane nello scomparto frigo. 1. Assicurarsi che l'apparecchio si trovi in aree ben No - Non conservare melone nel frigo. Può essere ventilate, lontano da fonti di calore (cucina, raffreddato per brevi periodi purché...
- Page 31 Istruzioni per l'uso - Un'altra fonte di rumore e vibrazioni è rappresentata • se il fusibile è bruciato/l'interruttore di dagli oggetti posti sull'apparecchio. Questi oggetti distribuzione è spento. devono essere rimossi dall'apparecchio. • che il comando della temperatura sia impostato - Le bottiglie e i contenitori posti nel frigorifero si correttamente.
- Page 32 4579330211_AA www.beko.com EN / DE / FR / IT...