Page 1 ERSION 2018 CTOBRE 702P06461 Imprimante multifonctions Xerox ® B1022 Guide de l'utilisateur...
Page 2 © 2018 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox ® et Xerox avec la marque figurative ® sont des marques dé- posées de Xerox Corporation aux États-Unis ou dans d'autres pays. Apple ® , AirPrint ® , Bonjour ® , Mac ®...
Page 3: Table Des Matières
Installation du pilote d'imprimante ................39 Installation de l'imprimante en tant que périphérique de services Web (WSD).... 42 Mopria et Google Cloud Print ..................43 3 Utilisation des services .....................45 Copie ..........................46 Copie ......................... 46 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 4 Aide du pilote d'imprimante..................79 Options d'impression Windows................... 80 Options d'impression sous Macintosh................. 81 Options d'impression Linux ..................81 Options de l'impression Xerox Mobile ................. 84 Impression à partir d’un périphérique USB ..............84 Fonctions d'impression ..................... 86 Gestion des travaux....................86 Sélection des options papier pour l'impression............
Page 5 Le document ne s'imprime pas à partir du bon magasin........... 123 Problèmes d'impression recto verso automatique ............. 123 Un magasin ne se ferme pas ..................123 L'impression est trop lente ..................124 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 6 États-Unis - Réglementations FCC................164 Union européenne....................165 Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les appareils de traitement d'images (Lot 4)............. 165 Allemagne........................ 167 Turquie - Réglementation RoHS ................168 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 7 Mise au rebut en dehors de l'Union européenne............179 Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ........180 Retrait de la batterie ....................180 Autres pays ........................181 D Fonctions ......................... 183 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 9 L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exi- gences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour ga- rantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox. Ce chapitre contient : •...
Page 10: Sécurité
électromagnétiques et aux normes environnementales établies. Les tests concernant la sécurité et l'environnement, ainsi que la performance de ce produit, ont été vérifiés en utilisant uniquement du matériel Xerox ® Remarque : Des modifications non autorisées, qui peuvent inclure l'ajout de nouvelles fonc- tions ou connexions de périphériques externes, peuvent affecter la certification du produit.
Page 11: Sécurité Électrique
à la terre. L'utilisation incorrecte d'un appareil électrique est dangereuse. • Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriées. Au besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 12 Si l'une des conditions suivantes se produit, éteignez immédiatement l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant autorisé de la maintenance Xerox pour corriger le problème si l'une des situations suivantes se produit : • L'équipement émet des odeurs inhabituelles ou fait des bruits étranges.
Page 13: Sécurité D'utilisation
L'ozone est plus lourd que l'air et n'est pas produit en quantité suffisante pour faire du mal à quelqu'un. Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée. Pour plus d'informations, contactez votre représentant local Xerox ou consultez le site www.xerox. com/environment_europe.
Page 14 Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la baisse de performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 15: Sécurité De Maintenance
• Utilisez seulement un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer l'imprimante. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. • Pour plus d'informations sur le programme de recyclage des consommables Xerox, consultez le site www.xerox.com/gwa AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de nettoyants aérosols.
Page 16: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Ne pas brûler les cartouches de toner. Ne pas brûler les modules photorécepteurs. Ne pas toucher la partie ou la zone de l'imprimante. Ne pas utiliser de papier comportant des agrafes ou toute autre attache. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 17 Ne pas charger à nouveau du papier préalablement imprimé ou utilisé. Ne pas copier les chèques, les timbres fiscaux ou les timbres postaux. Ajouter du papier ou un support. Incident papier Verrouiller Déverrouiller Document Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 18 Charger des enveloppes dans le magasin, rabat fermé et tourné vers le haut. Charger des enveloppes dans le magasin, rabat ouvert et tourné vers le haut. Near Field Communication (communication en champ proche) Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 19 Transmission des données Voyant de sens d'alimentation du papier Touche Marche Touche Arrêt Touche Interrompre l’impression Touche Accès Touche Aide Touche Accueil Services Touche Services Touche État des travaux Touche État de l’imprimante Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 20 Touche Langue Touche Marche/Réveil Bouton Tout effacer Touche Effacer Touche Pause/Recomposer Cet élément ne peut pas être recyclé. Pour de plus amples informations, reportez- vous à la section Recyclage et mise au rebut. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 21: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité
Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant cette imprimante Xerox et ses consommables, en Europe, accédez à : EHS-Europe@xerox.com Pour obtenir des informations sur la sécurité des imprimantes en Europe, accédez à...
Page 23: Mise En Route
Mise en route Ce chapitre contient : • Composants de l'imprimante ....................24 • Pages d'informations ......................29 • Fonctions d'administration ....................30 • Informations supplémentaires....................33 • Installation et configuration ....................34 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 24: Composants De L'imprimante
V V u u e e a a r r r r i i è è r r e e 1. Prise d'alimentation 3. Connexion Ethernet 2. Port USB, type B 4. Port USB, type A Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 25 2. Placez la première page face vers le bas dans le coin supérieur gauche de la glace d'exposition. 3. Alignez les documents sur le format de papier correspondant imprimé sur le bord de la glace d'exposition. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 26 • Accéder à des documents de référence. • Accéder aux menus Outils et Configuration. • Accéder aux menus et vidéos de résolution des incidents. • Afficher les messages d'état relatifs au niveau des magasins et des consommables. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 27 • Valeurs par défaut courriel • Configuration de l’impression • Configuration système • Config. réseau Touche C (Annuler) Permet de supprimer les valeurs numériques ou le dernier chiffre entré avec le pavé. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 28 Envoyez un document numérisé ou copié à l'adresse courriel saisie dans le Carnet d'adresses. Ce bouton affiche sur le panneau de contrôle tous les travaux Touche État des travaux actifs, protégés ou terminés. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 29: Pages D'informations
2. Dans l'écran État machine, pour sélectionner Pages d'informations, appuyez une fois sur la touche Flèche Bas. 3. Sélectionnez l'option Relevé de configuration, puis appuyez sur la touche OK. 4. Pour revenir à la Page d'accueil, appuyez sur la touche Précédent. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 30: Fonctions D'administration
Pour plus d'informations sur les tâches de l'administrateur système, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à la page www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. S S e e r r v v i i c c e e s s I I n n t t e e r r n n e e t t C C e e n n t t r r e e W W a a r r e e ®...
Page 31: Assistant De Maintenance
Xerox ne peut pas lire, afficher ou télécharger le contenu des documents qui se trouvent sur votre imprimante ou qui passent par votre imprimante ou l'un de vos systèmes de gestion des...
Page 32 Compteurs de facturation. Les compteurs d'impression sont utilisés pour la facturation. Pour plus de détails sur l'affichage des informations, reportez-vous à la section Affichage des informations des compteurs de facturation dans le chapitre Maintenance. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 33: Informations Supplémentaires
Accès et impression des pages d'informations Pages d'informations www.xerox.com/office/B1022_B1025supplies Commander des consommables pour vo- tre imprimante www.xerox.com/office/worldcontacts Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/register Enregistrement de l'imprimante www.direct.xerox.com/ Magasin en ligne Xerox ® Direct Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 34: Installation Et Configuration
Les routeurs, concentrateurs et commutateurs réseau, modems, câbles Ethernet et câbles USB ne sont pas livrés avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande une connexion Ethernet parce qu'elle est généralement plus rapide qu'une connexion USB et qu'elle permet d'accéder aux Services Internet CentreWare ®...
Page 35 Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres réseau, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. 3. Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. 4. Mettez l'imprimante sous tension.
Page 36 Remarque : Avant de configurer les paramètres de réseau sans fil, installez le kit d'adaptateur réseau sans fil Xerox. Pour plus d'informations, consultez les instructions d'installation et de configuration du matériel fournies avec le kit. C C o o n n n n e e x x i i o o n n à à u u n n o o r r d d i i n n a a t t e e u u r r p p a a r r c c â â b b l l e e U U S S B B Pour se connecter en USB, l'un de ces systèmes d'exploitation est nécessaire :...
Page 37 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d e e l l ' ' i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e p p o o u u r r l l a a n n u u m m é é r r i i s s a a t t i i o o n n Si l'imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez numériser vers n'importe lequel des emplacements suivants : • FTP • SMB • HTTP Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 38 3. Appuyez sur OK. La fenêtre du Temporisateur économie d'énergie s’affiche. 4. Pour sélectionner le temps requis, appuyez sur les touches fléchées ou utilisez le pavé numérique pour entrer une valeur. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 39 Téléchargez les pilotes les plus récents à partir de www.xerox.com/office/drivers. S S y y s s t t è è m m e e d d ' ' e e x x p p l l o o i i t t a a t t i i o o n n r r e e q q u u i i s s •...
Page 40 V V e e r r s s i i o o n n 1 1 0 0 . . 9 9 e e t t u u l l t t é é r r i i e e u u r r e e Utilisez cette procédure pour installer le pilote d'imprimante Xerox et accéder à toutes les fonctions de votre imprimante.
Page 41 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e s s p p i i l l o o t t e e s s d d ' ' i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e s s o o u u s s M M a a c c i i n n t t o o s s h h Pour installer les pilotes d'imprimante de numérisation : 1. Pour télécharger le pilote le plus récent, accédez à www.xerox.com/office/drivers. 2. Téléchargez le progiciel approprié pour votre système d'exploitation.
Page 42 Le pilote conserve tous vos paramètres. Téléchargez les pilotes à l’adresse www.xerox.com/office/drivers. I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e l l ' ' i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e e e n n t t a a n n t t q q u u e e p p é...
Page 43 Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur www.xerox.com/ office/B1022_B1025docs. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 45: Utilisation Des Services
à l'emploi sur l'imprimante. Des services sont également mas- qués lorsque votre imprimante est utilisée pour la première fois. Configurez et personnalisez les services à l'aide des Services Internet CentreWare ® Xerox ® Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 46 Si la fonctionnalité Numériser vers est surlignée en gris, contacter l'administrateur système qui doit l'activer. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. • Placez la première page du document face dessous, dans l'angle supérieur gauche de la glace d'exposition.
Page 47 6. Appuyez sur le bouton OK. 7. Pour sélectionner Rotation de l'impression, à l'invite, utilisez le bouton fléché approprié, puis sélectionnez Oui. 8. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur le bouton OK. La fenêtre Enregistré s'affiche. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 48 • Photo & Texte : utilisez ce paramètre pour les éléments suivants : • Documents avec du texte et des photos imprimés sur le papier • Documents photocopiés comprenant du texte et des photos Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 49 L'imprimante examine automatiquement un échantillon du document que vous numérisez, puis ajuste la qualité image. Ce paramètre peut produire un document de bonne qualité, même si votre document est de mauvaise qualité. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 50 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Copie. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Sur l'écran Fonctions copie, sélectionnez Décalage image. 4. Appuyez sur le bouton OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 51 • Verticales : cette option est la même que Portrait. • Couchées : cette option est la même que Paysage. 6. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur le bouton OK. L'écran Enregistré s'affiche. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 52 • Les deux pages : cette option permet de copier les deux pages d'un document relié ouvert sur deux feuilles de papier. 7. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur le bouton OK. La fenêtre Enregistré s'affiche. 8. Appuyez sur la touche verte Marche. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 53 Une option Magasin 2 est répertoriée lorsqu'une imprimante dispose d'un magasin 2 en option. 13. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur OK. L'écran Enregistré s'affiche. 14. Appuyez sur la touche verte Marche. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 54 La première face de la carte d'identité est copiée et stockée. L'imprimante vous invite à retourner la carte d'identité, puis appuyez sur le bouton Démarrer. 10. Pour copier la deuxième face de la carte d'identité, répétez les étapes précédentes. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 55 Utilisation des services La copie de la deuxième face de la carte d'identité se réalise, puis la copie du document est réalisée. 11. Relevez le cache-document, puis retirez la carte d'identité ou le document. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 56 • Placez la première page du document face dessous, dans l'angle supérieur gauche de la glace d'exposition. Remarque : Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Utilisation de la glace d'exposition Consignes pour l'utilisation de la glace d'exposition. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 57 Si la fonctionnalité Numériser vers est surlignée en gris, contacter l'administrateur système qui doit l'activer. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. 4. Pour sélectionner Numériser vers, appuyez deux fois sur la touche Flèche Bas, puis appuyez sur la touche OK.
Page 58 10. Cliquez sur Terminé. 11. Fermez la fenêtre Préférences Système. Remarque : Lorsque vous ouvrez un dossier partagé, une bannière Dossier partagé s'affiche dans le Finder pour le dossier et ses sous-dossiers. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 59 • Placez la première page du document face dessous, dans l'angle supérieur gauche de la glace d'exposition. Remarque : Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Utilisation de la glace d'exposition Consignes pour l'utilisation de la glace d'exposition. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 60 Si la fonction Numérisation vers un dossier sur un ordinateur réseau est grisée, contactez votre administrateur système pour activer cette fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/B1022_B1025docs. 4. Pour sélectionner le Réseau, appuyez sur la touche Flèche Bas, puis appuyez sur la touche OK.
Page 61 3. Pour sélectionner USB, appuyez sur la touche OK. Le message suivant s’affiche : Insérer la mémoire USB dans le logement avant. 4. Insérez votre lecteur Flash USB dans le port USB à l'avant de votre imprimante Xerox. L'écran Périphérique USB détecté s'affiche.
Page 62 6. Pour sélectionner les Fonctions réseau, appuyez deux fois sur la touche Flèche Bas, puis appuyez sur la touche OK. 7. Pour sélectionner la Taille originale, appuyez une fois sur la touche Flèche Bas, puis appuyez sur la touche OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 63 2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Tout effacer. 3. Appuyez sur la touche Numériser vers. 4. Pour sélectionner le Réseau, appuyez sur la touche Flèche Bas, puis appuyez sur la touche OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 64 Pour définir l'orientation du document original : 1. Sur l’imprimante, placez le document sur la vitre d'exposition. 2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Tout effacer. 3. Appuyez sur la touche Numériser vers. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 65 PPP indique les options de résolution de numérisation en points par pouce. • 72 • 100 • 200 • 300 • 400 • 600 Remarque : Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Options de résolution numérisation. 9. Appuyez sur le bouton OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 66 L'écran Carnet d'adresses s'affiche. 5. Pour contourner le Carnet d'adresses, appuyez sur la touche OK. 6. Pour sélectionner les Fonctions réseau, appuyez deux fois sur la touche Flèche Bas, puis appuyez sur la touche OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 67 • Foncer + 1, + 2, + 3, + 4 ou 5 : cette option permet de régler l’intensité de l’image numérisée si elle est trop claire. Sélectionnez les paramètres de luminosité dans diverses combinaisons. Le message Enregistré s’affiche, avec une coche pour l'option Éclaircir/foncer sélectionnée. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 68 Pour envoyer une image numérisée à une adresse électronique : 1. Sur l’imprimante, placez le document sur la vitre d'exposition. • Placez la première page du document face dessous, dans l'angle supérieur gauche de la glace d'exposition. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 69 8. Appuyez sur la touche verte Marche. 9. Passez en revue la numérisation, puis modifiez les paramètres de numérisation, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des paramètres de numérisation. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 70 3. Pour sélectionner USB, appuyez sur la touche OK. Le message suivant s’affiche : Insérer la mémoire USB dans le logement avant. 4. Insérez votre lecteur Flash USB dans le port USB à l'avant de votre imprimante Xerox. L'écran Périphérique USB détecté s'affiche.
Page 71 4. Si le fichier d'impression se trouve dans un dossier, sélectionnez le dossier, puis ouvrez-le. 5. Sélectionnez ensuite le fichier imprimable. 6. Appuyez sur la touche verte Marche. 7. Pour imprimer un autre fichier à partir du périphérique USB, sélectionnez Oui. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 72: Carnet D'adresses
• Confirmer le mot de passe : entrez à nouveau votre mot de passe de connexion. 7. Pour enregistrer le nouveau mot de passe, cliquez sur Sélectionner l'enregistrement du nouveau mot de passe. 8. Cliquez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 73 • Pour modifier le nom ou les coordonnées du contact sélectionnés, cliquez sur Modifier. Modifiez les informations au besoin. Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Enregistrer. • Pour supprimer le contact sélectionné du carnet d'adresses, cliquez sur Supprimer. À l'invite, cliquez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 74: État Travail
Pour sélectionner le travail d'impression, appuyez sur la touche OK. 4. Pour sélectionner l'option Supprimer, appuyez sur la touche OK. Vérifiez la suppression de votre travail d'impression. 5. Pour sélectionner Oui, appuyez sur la touche OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 75: État Machine
2. Pour sélectionner l'option Niveau de toner, utilisez la touche Flèche Haut ou la touche Flèche Bas. 3. Appuyez sur OK. Le niveau de toner s’affiche sur l’écran du panneau de commande. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 76 Les compteurs d'utilisation apparaissent à l'écran pour les types d'impressions suivants : • Total • Noir et blanc • Grand format • Maintenance • Copies noir et blanc • Impressions noir et blanc Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 77: Impression
Ce chapitre contient : • Présentation de la fonction d'impression ................78 • Sélection des options d'impression ..................79 • Fonctions d'impression ......................86 • Utilisation des formats papier personnalisés ................. 92 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 78: Présentation De La Fonction D'impression
• Sous Linux, pour lancer la fenêtre de dialogue du gestionnaire d'impression, tapez sudo xeroxprtmgr. Pour la file d'attente à modifier, sélectionnez Préférences de file d'attente ou Propriétés de la file. • Sous Macintosh, sélectionnez Fonctionnalités Xerox. • Sous Windows, sélectionnez Propriétés de l'imprimante ou Préférences. 7. Sélectionnez les options requises.
Page 79: Sélection Des Options D'impression
L'utilisation de cet utilitaire en ligne de commande permet à l'utilisa- teur de modifier les files d'attente d'impression Xerox installées. • Pour Macintosh, les options d’impression sont appelées Fonctionnalités Xerox. • Pour les applications Windows, les options d’impression sont appelées Propriétés de l’imprimante.
Page 80 3. Dans la fenêtre Propriétés de l'imprimante, cliquez sur un onglet, puis sélectionnez les options requises. 4. Pour enregistrer vos sélections et fermer la fenêtre Propriétés de l'imprimante, cliquez sur OK. 5. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur Imprimer. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 81 1. Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier→Imprimer. 2. Sélectionnez votre imprimante. 3. Sélectionnez Fonctionnalités Xerox. 4. Sélectionnez les options nécessaires. 5. Cliquez sur Imprimer. E E n n r r e e g g i i s s t t r r e e m m e e n n t t d d ' ' u u n n e e n n s s e e m m b b l l e e d d ' ' o o p p t t i i o o n n s s d d ' ' i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n f f r r é...
Page 82 • Solaris : pkgadd -d <nom de fichie >.pkg Remarque : La plupart des installations créent un répertoire Xerox dans /opt/Xerox/ prtsys. Pour plus d'informations sur les utilitaires inclus dans le gestionnaire de package de votre système d'exploitation, consultez le manuel qui accompagne le package.
Page 83 Pour la plupart des applications logicielles, cliquer sur Fichier→Imprimer ou appuyer sur CTRL → P. 3. Sélectionnez la file d'impression cible. 4. Pour accéder à la boîte de dialogue Moment de l’impression du pilote d'imprimante Xerox ® cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue Impression Linux.
Page 84 O O p p t t i i o o n n s s d d e e l l ' ' i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n X X e e r r o o x x M M o o b b i i l l e e Vous pouvez imprimer à partir d'appareils mobiles iOS et Android vers l'imprimante Xerox. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 85 4. Si le fichier d'impression se trouve dans un dossier, sélectionnez le dossier, puis ouvrez-le. 5. Sélectionnez ensuite le fichier imprimable. 6. Appuyez sur la touche verte Marche. 7. Pour imprimer un autre fichier à partir du périphérique USB, sélectionnez Oui. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 86: Fonctions D'impression
Pour sélectionner le travail d'impression, appuyez sur la touche OK. 4. Pour sélectionner l'option Supprimer, appuyez sur la touche OK. Vérifiez la suppression de votre travail d'impression. 5. Pour sélectionner Oui, appuyez sur la touche OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 87 L'imprimante peut imprimer automatiquement en mode recto verso sur les supports pris en charge. Avant d'imprimer un document recto verso, assurez-vous que le type et le grammage du papier sont bien pris en charge. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 88 Propriétés de l'imprimante. Dans l'interface utilisateur native d'impression sous Linux, cliquez sur Imprimer pour accéder à l'interface utilisateur d'impression Xerox. 3 Cliquer sur Options Document, sélectionner Mise en page. 4 Sélectionnez le nombre de pages requis par feuille, puis cliquez sur OK ou vous pouvez sélectionner Présentation cahier.
Page 89 • Sous Linux, l'onglet Format cahier se trouve dans Mise en page. • Sous Macintosh, l'onglet Format cahier se trouve dans la liste Papier/Sortie de la fenêtre d'impression, sous Fonctions Xerox. • Sous Windows, l'onglet Format cahier se trouve dans l'onglet Mise en page. L'onglet Mise en page se trouve dans l'onglet Options Document.
Page 90 • Imprimer au premier plan : permet d'imprimer le filigrane au-dessus du texte et des graphiques du document. 7. Cliquez sur Pages, puis sélectionnez les pages sur lesquelles imprimer le filigrane : Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 91 Remarque : Sous Macintosh, pour imprimer le texte et les images portrait en mode paysage, désactivez l'option de rotation automatique, le cas échéant. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 92: Utilisation Des Formats Papier Personnalisés
Lorsque vous spécifiez le format papier, assurez-vous de préciser le même format que celui du papier placé dans le bac. Un format erroné peut être à l'origine d'une erreur sur l'imprimante. Lorsque vous imprimez à l'aide du pilote Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 93 4. Entrez la largeur du papier en mm ou en pouces, comme indiqué, puis appuyez sur la touche 5. Entrez la longueur du papier en mm ou en pouces, comme indiqué, puis appuyez sur la touche Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 94 Impression 6. Touchez OK pour enregistrer la sélection. 7. Appuyez sur le bouton Précédent autant de fois que nécessaire pour revenir à l'écran d'accueil. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 95: Papiers Et Supports
Papiers et supports Ce chapitre contient : • Supports pris en charge ......................96 • Chargement du papier ....................... 101 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 96: Supports Pris En Charge
Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les ins- tructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante.
Page 97 Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors ces pays. Pour plus d'informations, contactez votre représentant Xerox ® I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d u u p p a a p p i i e e r r Pour une qualité...
Page 98 ' ' i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n r r e e c c t t o o v v e e r r s s o o a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e Types de support Grammages 60-70 g/m Recyclé 60-90 g/m Standard 71-90 g/m Papier à en-tête Perforé Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 99 216 x 330 mm (8,5 x 13 pouces) Oficio 216 x 340 mm (8,5 x 13,4 pouces) Executive 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 pouces) Statement DPC 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 pouces) Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 100 JIS B5, A5 DPC, Statement SEF, Ledger, A3, B4 Personnalisé(e) Minimum : 130 x 182 mm (5,1 x 7,2 pouces) Maximum : (297 x 432 mm (11,7 x 17 pouces) Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 101: Chargement Du Papier
3. Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords de la pile sur une surface plane. Cette procédure permet de s'assurer que les feuilles ne sont pas collées les unes aux autres et réduit le risque d'incidents papier. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 102 7. Si les paramètres du papier ne sont pas corrects, appuyez sur la touche Arrêt, puis modifiez les paramètres. 8. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 103 3. Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords de la pile sur une surface plane. Cette procédure permet de s'assurer que les feuilles ne sont pas collées les unes aux autres et réduit le risque d'incidents papier. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 104 7. Si les paramètres du papier ne sont pas corrects, appuyez sur la touche Arrêt, puis modifiez les paramètres. 8. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 105 2. Écartez les guide-papier de longueur et de largeur, puis appuyez sur la plaque de métal près de la zone d'alimentation. Remarque : La plaque en métal fait partie du bac situé à proximité du rouleau du chargeur. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 106 Remarque : Pour éviter tout incident papier ou faux départ, ne retirez le papier de l’emballage qu'au moment de l'utiliser. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 107 Ces instructions de chargement du papier s'appliquent à l'impression recto et recto verso. 5. Lorsque l'écran Paramètres du magasin du panneau de contrôle vous y invite, confirmez que le format, le type et la couleur du papier sont corrects. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 108 Papiers et supports 6. Si les paramètres du papier ne sont pas corrects, appuyez sur la touche Arrêt, puis modifiez les paramètres. 7. Appuyez sur la touche OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 109 Maintenance Ce chapitre contient : • Nettoyage de l'imprimante ....................110 • Commande de consommables.................... 113 • Déplacer l'imprimante......................118 • Affichage des informations des compteurs de facturation........... 119 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 110: Nettoyage De L'imprimante
Nettoyez le scanner une fois par mois, lorsque quelque chose est répandu dessus ou que la poussière s'accumule sur l'une de ses surfaces. Pour obtenir les meilleures copies et numérisations possible, nettoyez les rouleaux d'alimentation aussi souvent que possible. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 111 2. Retirez le papier du chargeur de documents. 3. Ouvrez le cache-document. 4. Nettoyez la surface de la glace d'exposition. Remarque : Pour éliminer les marques et les stries, utilisez un nettoyant pour vitres standard. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 112 Remarque : La vitre CVT est la longue bande étroite à gauche de la glace d'exposition. 6. Nettoyez le dessous blanc du cache-document. 7. Abaissez le cache-document. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 113: Commande De Consommables
à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox ® spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 114 L'utilisation d'un toner autre que le toner de marque Xerox ® risque d'affecter la qualité d'impression, ainsi que la fiabilité de l'imprimante. Le toner Xerox ® le seul toner conçu et fabriqué sous contrôles de qualité stricts par Xerox ®...
Page 115 Des étincelles électriques à l'intérieur de l'aspirateur pourraient provoquer un incendie ou une explosion. Si vous renversez une grande quantité de toner, contactez votre représentant Xerox ® • Ne faites jamais brûler une cartouche de toner. Le toner restant dans la cartouche peut prendre feu et causer des brûlures ou une explosion.
Page 116 5. Pour fermer l'imprimante, poussez le capot avant vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L’imprimante se réinitialise automatiquement. 6. Renvoyez votre travail d'impression, au besoin. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 117 R R e e c c y y c c l l a a g g e e d d e e s s c c o o n n s s o o m m m m a a b b l l e e s s Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox ®...
Page 118: Déplacer L'imprimante
• Emballez l'imprimante et ses éléments en option en utilisant les éléments et les cartons d'emballage d'origine ou un kit d'emballage Xerox. Pour recevoir un kit de remballage et des instructions, reportez-vous au site Web www.xerox.com/office/B1022_B1025support. • Lorsque vous déplacez l'imprimante sur une longue distance, retirez la cartouche de toner et le module photorécepteur pour éviter que le toner ne déborde.
Page 119: Affichage Des Informations Des Compteurs De Facturation
Les compteurs d'utilisation apparaissent à l'écran pour les types d'impressions suivants : • Total • Noir et blanc • Grand format • Maintenance • Copies noir et blanc • Impressions noir et blanc Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 121: Résolution Des Incidents
• Dépannage général......................122 • Incidents papier ......................... 127 • Problèmes de qualité d'impression ..................145 • Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation ............... 149 • Pour obtenir de l'aide ......................150 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 122: Dépannage Général
Une erreur système est survenue. Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox ® Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 123 U U n n m m a a g g a a s s i i n n n n e e s s e e f f e e r r m m e e p p a a s s Cause probable Solution Des débris ou un objet bloquent le magasin. Retirez les débris ou l'objet qui bloquent le magasin. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 124 L L e e t t r r a a v v a a i i l l d d ’ ’ i i m m p p r r e e s s s s i i o o n n n n e e s s ’ ’ i i m m p p r r i i m m e e p p a a s s Causes probables Solutions • Pour effacer l'erreur, éteignez l'imprimante, puis rallumez-la. Il s'est produit une erreur dans • Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox ® l'imprimante. L'imprimante est à court de Chargez du papier dans le magasin.
Page 125 Remarque : Si vous ne parvenez pas à retirer les débris, prenez contact avec votre représentant Xerox ® D D e e l l a a c c o o n n d d e e n n s s a a t t i i o o n n s s ' ' e e s s t t f f o o r r m m é é e e d d a a n n s s l l ' ' i i m m p p r r i i m m a a n n t t e e De la condensation peut se former à...
Page 126 En commander un autre. photorécepteur est disponible. Le module photorécepteur est usé. Remplacer le Le module photorécepteur doit être remplacé. module photorécepteur. Ouvrez le capot avant et le capot latéral, puis replacez le module photorécepteur. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 127: Incidents Papier
R R é é d d u u c c t t i i o o n n d d e e s s i i n n c c i i d d e e n n t t s s p p a a p p i i e e r r L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser uniquement les types de support pris en charge par Xerox ®...
Page 128 Mettez immédiatement l'imprimante hors tension , et attendez 30 minutes que le module four refroidisse. Une fois que l'imprimante a refroidi, essayez de retirer le papier coincé. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox ® Attention : Ne tentez pas de résoudre les incidents papier à...
Page 129 2. Ouvrez le capot supérieur du chargeur de documents en option. 3. Si le papier est coincé à la sortie du chargeur de documents en option, tirez doucement le papier vers vous. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 130 5. Si vous ne pouvez pas voir le papier coincé, suivez les étapes suivantes. a. Ouvrez le capot supérieur, puis soulevez le magasin du chargeur de documents. b. Tirez doucement le papier coincé vers vous. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 131 6. Pour fermer le capot supérieur du chargeur de documents, appuyez sur le capot supérieur. 7. Pour retirer le papier coincé à l'intérieur du capot du chargeur de documents en option, suivez les étapes suivantes. a. Soulevez le chargeur de documents en option. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 132 Fermez le chargeur de documents en option. 8. Rechargez les documents dans le magasin du chargeur de documents, puis réglez les guide- papier de manière à ce qu'ils touchent les bords du papier. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 133 2. Pour retirer le papier coincé sur le côté de l'imprimante, tirez le papier coincé vers vous. 3. Pour retirer le papier coincé restant dans le magasin 1, tirez le magasin jusqu'à la butée. 4. Pour retirer le papier coincé du magasin 1, tirez doucement le papier vers vous. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 134 1. Pour ouvrir le capot latéral de l'imprimante, appuyez sur le levier de dégagement. 2. Pour retirer le papier coincé sur le côté de l'imprimante, tirez le papier coincé vers vous. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 135 5. Si le papier coincé ne bouge pas lorsque vous tirez dessus ou si aucun papier n'est coincé dans la zone du magasin 2 en option, effectuez les étapes suivantes. a. Sortez le magasin 1. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 136 7. Retirez le papier coincé dans le couvercle latéral du magasin 2 en option : a. Pour ouvrir le capot latéral du magasin 2, tirez sur le levier du capot. b. Pour retirer le papier coincé, tirez doucement le papier vers vous. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 137 2. Si le papier est déchiré, vérifiez l'intérieur de l'imprimante et retirez doucement les morceaux de papier qui s'y trouvent. Si vous ne réussissez pas à retirer facilement les morceaux de papier, contactez votre représentant Xerox ® 3. Lorsque vous chargez de nouveau le départ manuel, aérez le papier, puis assurez-vous que les quatre coins sont parfaitement alignés.
Page 138 1. Pour ouvrir le capot latéral de l'imprimante, appuyez sur le levier de dégagement. 2. Pour retirer le papier coincé, tirez doucement sur le papier. 3. Si le papier est coincé dans le rouleau, soulevez doucement le rouleau, puis tirez le papier vers vous. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 139 5. Si le panneau de commande le demande, vérifier le format, le type et la couleur sur l'écran Paramètres de support. 6. Pour vérifier le format, le type et la couleur du papier, appuyez sur la touche OK. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 140 Remarque : Après avoir suivi cette procédure, si vous ne pouvez toujours pas retirer le papier coincé à l'intérieur de l'imprimante, contactez votre représentant Xerox ® 1. Pour ouvrir le capot latéral de l'imprimante, appuyez sur le levier de dégagement.
Page 141 Si vous ne pouvez pas retirer le papier coincé en tirant le papier vers vous, tirez doucement sur le papier. Remarque : Si vous ne pouvez toujours pas retirer le papier coincé, contactez votre représentant du service après-vente Xerox ® Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 142 Il y a trop d'électricité statique. Chargez du papier neuf dans l'imprimante. Utilisation d'un papier non pris en charge Utilisez uniquement des types de papier approuvés par Xerox. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge.
Page 143 Utilisation de papier de format, grammage ou type Utilisez uniquement des types de papier approuvés incorrect. par Xerox. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge. L L e e m m e e s s s s a a g g e e d d ' ' i i n n c c i i d d e e n n t t p p a a p p i i e e r r r r e e s s t t e e a a f f f f i i c c h h é é...
Page 144 Causes probables Solutions • Utilisez uniquement des types de papier Utilisation de papier de format, grammage ou type approuvés par Xerox. incorrect. • Pour l'impression automatique recto verso, n'utilisez pas de papier réutilisé, endommagé ou plus lourd que 140 g/m².
Page 145: Problèmes De Qualité D'impression
La garantie Xerox ® , le contrat de maintenance et le programme Total Satisfac- tion Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ® ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge.
Page 146 La sortie imprimée comporte des points aléatoires correctement installée. ou l'image est floue. • Vérifiez que la cartouche de toner est approuvée pour votre imprimante puis remplacez-la quand c'est nécessaire. Pour de Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 147 La sortie est vierge. Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox ® La sortie imprimée comporte des stries. En commander un autre. Pour remplacer le module photorécepteur, suivez les instructions d'installation fournies avec le nouveau module photorécepteur.
Page 148 • Vérifiez que les marges sont correctement définies dans l'application utilisée. • Vérifiez que l’orientation du papier est correctement sélectionnée dans l’option Paramètres de support sur le panneau de commande de l’imprimante. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 149 Image trop claire ou trop foncée. Pour éclaircir ou assombrir l'image, utilisez l'onglet Éclaircir/foncer dans la fonction Numérisation ou Copie. Si le problème persiste, pour plus d’informations de support en ligne, accédez à www.xerox.com/ office/B1022_B1025support. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 150: Pour Obtenir De L'aide
à imprimer. Le Relevé des messages d'erreur imprime des informations sur les erreurs les plus récentes de l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 151 Page de démonstration La page de démonstration fournit une démonstration de la qualité d'impression actuelle. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 152 Accès et impression des pages d'informations Pages d'informations www.xerox.com/office/B1022_B1025supplies Commander des consommables pour votre imprimante www.xerox.com/office/worldcontacts Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/register Enregistrement de l'imprimante www.direct.xerox.com/ Magasin en ligne Xerox ® Direct Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 153: Spécifications
Cette annexe contient : • Configuration et options de l'imprimante ................154 • Spécifications matérielles ....................157 • Spécifications relatives aux conditions ambiantes............... 159 • Spécifications électriques ....................160 • Spécifications relatives aux performances................161 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 154: Configuration Et Options De L'imprimante
2 en option avec plus le chargeur de documents en plus le chargeur de documents et une capacité de 250 feuilles. option. le magasin 2 en option d'une ca- pacité de 250 feuilles. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 155 Format de numérisation Glace d'exposition 297 x 432 mm (11,69 x 17 pouces) maximal Formats de fichier courrier • JPG et numérisation • PDF : page et multipage • TIFF : page et multipage Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 156 Navigation sur écran LCD 4 lignes et pavé numérique Connectivité • Universal Serial Bus (USB 2.0) • Lecteur Flash USB • Ethernet 10/100 Base TX, interne • Fonction Wi-Fi en option Accès distant Services Internet CentreWare ® Xerox ® Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 157: Spécifications Matérielles
56,0 cm (22,0 pouces) 56,0 cm (22,0 pouces) Profondeur 59,9 cm (23,6 pouces) 59,9 cm (23,6 pouces) Hauteur 50,6 cm (19,9 pouces) 62,5 cm (24,6 pouces) Poids 30,4 kg (67 lb) 35,8 kg (78,9 lb) Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 158 L'illustration sur la gauche indique l'espace de dégagement requis pour une imprimante équipée du magasin 1. L'illustration sur la droite précise l'espace de dégagement requis pour une impri- mante équipée du magasin 1 et du magasin 2 en option. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 159: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
A A l l t t i i t t u u d d e e Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 2500 m (8 202 pieds). Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 160: Spécifications Électriques
C C o o n n s s o o m m m m a a t t i i o o n n é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e • Mode d'économie d'énergie (mode veille) : inférieure à 1 W • Impression continue : inférieure à 550 W • Prêt ou mode veille : inférieure à 80 W Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 161: Spécifications Relatives Aux Performances
• Format papier : les formats 8,5 x 11 et A4 (210 x 297 mm) offrent les vitesses les plus élevées. • Type de support : le papier standard s'imprime plus rapidement que le support cartonné ou épais. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 163: Informations Relatives Aux Réglementations
Cette annexe contient : • Réglementations de base ....................164 • Réglementations concernant la copie ................. 169 • Réglementations concernant la télécopie ................172 • Fiches de données de sécurité .................... 176 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 164: Réglementations De Base
Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu'elle est conforme aux normes d'émission et d'immu- nité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un environnement de bureau classique.
Page 165 AVERTISSEMENT : • Toute modification à cet équipement non approuvée spécifiquement par la société Xerox Cor- poration est de nature à interdire l'usage du matériel. • Tout rayonnement extérieur provenant d'un équipement industriel, scientifique ou médical pourrait interférer avec le fonctionnement de ce périphérique Xerox.
Page 166 Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso La plupart des produits Xerox sont dotés d'une fonction d'impression recto verso. Ainsi, vous pou- vez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier et donc aider à diminuer l'utilisation de ressources précieuses en réduisant votre consommation de papier. L'accord sur les équipe- ments de traitement d'images Lot 4 exige que sur les modèles dont la vitesse est supérieure ou...
Page 167 Informations relatives aux réglementations Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives de développement durable, accé- dez à : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html. Certification Choix environnemental pour l'équipement de bureau CCD-035 Ce produit est certifié conforme aux normes Choix environnemental pour les équipements de bureau ;...
Page 168 (2) cette imprimante doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité. Toute modification à ce dispositif non approuvée spécifiquement par la société Xerox est de na- ture à interdire l'usage du matériel. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 169: Réglementations Concernant La Copie
être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washing- ton, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.) 4. Certificats de nationalité ou de naturalisation Les certificats de naturalisation étrangers peu- vent être photocopiés. 5. Passeports Les passeports étrangers peuvent être photocopiés. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 170 Canada. • Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou en- core, par le gouvernement d'un état autre que le Canada Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 171 La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 172: Réglementations Concernant La Télécopie
Le branchement de cette machine sur une prise modulaire non autorisée peut endommager l'équipement de l'opérateur téléphonique. Vous seul, et non Xerox, devrez assumer l'entière responsabilité pour tout dommage consécutif au bran- chement de cette machine sur une prise non autorisée.
Page 173 à ce qu'il soit déconnecté jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée. Seul un préposé à la maintenance Xerox ou un prestataire de services Xerox autorisé peut effec- tuer des réparations sur l'imprimante. Ceci est valable à tout moment, pendant ou après la pé- riode de validité...
Page 174 En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Ce produit a été testé et certifié conforme à la spécification technique ES 203 021-1, -2, -3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union européenne.
Page 175 9. Pour assurer un fonctionnement correct, le total des NES de tous les appareils branchés sur une même ligne ne devrait pas dépasser 5. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 176: Fiches De Données De Sécurité
Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, accédez au site pour l'Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour trouver les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, accédez à : www.xerox.com/ office/worldcontacts. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 177: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut Cette annexe contient : • Tous les pays ........................178 • Union européenne......................179 • Autres pays ........................181 Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 178: Tous Les Pays
Recyclage et mise au rebut Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement. La présence de ces substances est parfaitement conforme aux réglementations mondiales en vigueur au moment de...
Page 179: Union Européenne
Ces symboles s'appliquent uniquement à l'Union européenne. Si vous souhaitez mettre ces élé- ments au rebut, veuillez prendre contact avec vos autorités locales responsables de la gestion des déchets ou votre revendeur pour connaître la méthode appropriée. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 180 R R e e t t r r a a i i t t d d e e l l a a b b a a t t t t e e r r i i e e Utilisez uniquement un centre de service agréé par le fabricant pour remplacer les piles. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ®...
Page 181: Autres Pays
Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut, veuillez contacter les autorités locales responsables de la gestion des déchets. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 183 à partir d'un ma- gasin différent. Une couverture peut être vierge ou imprimée. Format de fichier Pour spécifier le format de l'image enre- gistrée, utilisez l'option Format du fichier. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 184 Répondre à. Cette option est utile si vous voulez que le destina- taire réponde à votre adresse électro- nique plutôt qu'à celle de l'imprimante. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...
Page 185 La résolution de l'image s'exprime en points par pouce (ppp). Objet Pour ajouter un titre ou un en-tête à un courrier électronique, utilisez l'option Objet. Imprimante multifonctions Xerox B1022 ® Guide de l'utilisateur...

Xerox B1022 Guide De L'utilisateur

1 Sécurité

2 Mise en Route

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox B1022

Sommaire des Matières pour Xerox B1022

Table des Matières