Publicité
FR: La lampe clignotante
ES: El indicador luminoso
avec la pointe de flèche
parpadeante con el símbolo
comme symbole, dans un
de una flecha dentro de un
triangle équilatéral, est
triángulo equilátero alerta
prévue pour alerter l'utilisa-
al usuario de la presencia
teur de la présence d'une «
en la unidad de voltaje peli-
tension dangereuse» non
groso no aislado, que podría
isolée à l'intérieur du boîtier
ser de suficiente magnitud
du produit, qui peut être
para constituir un riesgo de
suffisamment importante
descarga eléctrica.
pour constituer un risque
d'électrocution.
FR: Le point d'exclamation
ES: El signo de exclamación
dans un triangle équilatéral
dentro de un triángulo
est prévu pour alerter
equilátero alerta al usuario
l'utilisateur de la présence
de la presencia de instruc-
d'instructions importantes
ciones y consejos de oper-
de maintenance et de répa-
ación y mantenimiento en
ration, dans la documenta-
las líneas que acompañan a
tion jointe au produit.
dicho signo.
FR - ATTENTION:
Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l'humidité.
Avertissement:
Pour réduire les risques d'électrocution, ne pas ôter le
couvercle ou le panneaux. Aucune pièce à l'intérieur
ne peut être réparée par l'utilisateur. S'adresser au
personnel qualifié pour les réparations.
ES - ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica,
no exponga la unidad a condiciones de lluvia o
humedad.
Precaucion:
Para reducir el riesgo de descarga electrica, no retire
la tapa superior o paneles. En el interior no existen
partes utiles para el usuario. En caso de necesitar
servicio tecnico, contacte con personal cualificado.
FR - PRUDENCE!
Cet équipement est capable de délivrer des niveaux
de pression acoustique supérieurs à 85 dB, ce qui peut
entraîner des dommages auditifs permanents.
ES - ¡CUIDADO
Este equipo es capaz de emitir niveles de presión sonora
superiores a 85 dB, lo que puede causar daños auditivos
permanentes.
36
IT: Il simbolo del fulmine
FI: Kolmiossa oleva
all'interno di un triangolo
salamatunnus osoittaa,
equilatero serve ad avvisare
että laitteen sisällä on
l'utente della presenza di
eristämättömiä kohtia,
una "tensione pericolosa"
joiden suuri jännite saattaa
non isolata nell'alloggia-
aiheuttaa vaarallisen
mento del prodotto che po-
sähköiskun.
trebbe essere di grandezza
sufficiente da costituire un
rischio di scosse elettriche
per le persone.
IT: Il punto esclamativo
FI: Kolmiossa oleva
in un triangolo equilatero
huutomerkki osoittaa,
serve ad avvisare l'utente
että pakkauksessa on
della presenza di importanti
erityisen tärkeitä käyttö- tai
istruzioni di funzionamento
huolto-ohjeita kohteeseen
e manutenzione (assisten-
liittyen.
za) nella documentazione
che accompagna il
dispositivo.
IT - AVVISO:
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
Attenzione:
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere
il coperchio o pannelli. I componenti all'interno non
sono riparabili dall'utente. Per l'assistenza rivolgersi a
personale qualificato.
FI - VAROITUS:
Älä altista laitetta kosteudelle, sillä siitä saatta aiheu-
tua tulipalo tai sähköisku.
Varoitus:
Älä avaa laitteen koteloa tai paneelit, jotta vältyt
sähköiskulta. Huolto- ja korjaustyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltopalvelu.
IT - ATTENZIONE!
Questa apparecchiatura è in grado di erogare livelli
di pressione sonora superiori a 85 dB, che possono
causare danni permanenti all'udito.
FI - VAROITUS!
Tämä laite voi tuottaa yli 85 dB:n äänenpainetasoja,
mikä voi aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.
FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez les instructions.
5. Température de fonctionnement (° C) 5–40
6. N'obstruez pas les orifices de ventilation.
Installez-le conformément aux instructions du
fabricant.
7.
La ventilation ne doit pas être entravée en recou-
vrant les ouvertures de ventilation avec des objets
tels que des journaux, nappes, ou rideaux, etc
8. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source
de chaleur comme un radiateur, une bouche d'air
chaud, un four ou d'autres appareils (y compris
des amplificateurs) producteurs de chaleur.
9. Évitez de marcher sur le cordon câble de charge ou
de le pincer, des prises et à l'endroit où il sort de
l'appareil.
10. Utilisez uniquement des fixations/accessoires
agréés par le fabricant.
11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en
cas de non-utilisation prolongée.
12. Adressez-vous au personnel qualifié pour les répa-
rations. Des réparations sont nécessaires lorsque
l'appareil a été endommagé de quelque manière
que ce soit, câble de charge est endommagé, si du
liquide a été renversé, si des objets sont tombés
à l'intérieur de l'appareil, s'il ne fonctionne pas
correctement ou s'il est tombé.
13. Réparation des dommages:
Débranchez l'appareil et adressez-vous au person-
nel qualifié dans les cas suivants:
A. Lorsque le câble de charge est endommagé,
B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont
tombés dans l'appareil,
C. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en
suivant les instructions d'utilisation. Une utilisa-
tion ou un réglage inap proprié des commandes
décrites dans les instructions d'utilisation peut
provoquer des dommages et nécessitera souvent
un travail important de la part du personnel
qualifié pour restaurer le fonctionnement normal
de l'appareil,
D. Si l'appareil est tombé ou endommagé de
quelque manière que ce soit
E. Si l'appareil montre un changement significatif
de ses performances, cela indique une réparation
nécessaire.
14. Entrée d'objet et de liquide:
N'insérez jamais d'objet quel qu'il soit dans
l'appareil à travers les orifices, car il peut toucher
des points doté d'une tension dangereuse ou
court-circuiter des pièces et provoquer un incendie
ou une électrocution. Ne placez pas de bougies ou
d'autres objets brûlants sur l'appareil.
15. Pile
Tenez toujours compte des problèmes environne-
mentaux et respectez les dispositions réglemen-
taires locales lors de la mise au rebut des batteries.
IT - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1.
Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Tenere conto di tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Temperatura di funzionamento (˚C) 5–40
6. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare
nel rispetto delle istruzioni del produttore.
7.
La ventilazione non deve essere ostacolata copren-
do le aperture di ventilazione con oggetti come
giornali, tovaglie, tende, ecc.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radia-
tori, diffusori di calore, stufe o altri apparecchi
(inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Proteggere il cavo elettrico dal calpestio o dalla
foratura specialmente i connettori femmina e il
punto in cui escono dall'apparecchio.
10. Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori
specificati dal produttore.
11. Staccare questo apparecchio durante i temporali o
se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.
12. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualifi-
cato. L'assistenza è necessaria quando l'appa-
recchio è stato danneggiato in qualche modo, ad
esempio in caso di danni del cavo elettrico, di fuo-
riuscite di liquido o di cadute di oggetti all'interno
dell'apparecchio, di funzionamento irregolare o di
cadute.
13. Danni che richiedono assistenza
Scollegare l'apparecchio dalla cavo di ricarica e
rivolgersi a personale qualificato nelle seguenti
condizioni:
A. Quando cavo di ricarica di corrente è danneg-
giata;
B. Se è fuoriuscito liquido o sono caduti oggetti
all'interno dell'apparecchio;
C. Se l'apparecchio non funziona regolarmen-
te rispettando le istruzioni di funzionamento.
Regolare solo i comandi coperti dalle istruzioni di
funzionamento dal momento che una regolazione
impropria degli altri comandi potrebbe causare
danni e spesso richiedere un lavoro approfondito
da parte di tecnici qualificati per ripristinare il
normale funzionamento dell'apparecchio;
D. Se l'apparecchio è caduto o si è danneggiato in
qualche modo e
E. Quando l'apparecchio presenta un livello di
prestazioni variabile che indica la necessità di un
intervento di assistenza.
14. Ingresso di oggetti o liquidi
Non spingere mai oggetti di qualsiasi tipo
nell'apparecchio attraverso le aperture perché
potrebbero entrare in contatto con punti di
tensione pericolosi o provocare un cortocircuito nei
componenti che potrebbe causare incendi o scosse
elettriche. Non posizionare mai sull'apparato fonti
di fiamme libere come candele accese, ecc.
15. Batterie
Considerare sempre i problemi ambientali e
seguire le normative locali per lo smaltimento
delle batterie.
37
Publicité
