Publicité
Liens rapides
'I'I
)^l)^l
S\Z
-Ä2
(Hätäao»
Recommended
tools
Benötigtes
Werkzeug
Outillage n6cessäire
Bending pliers (for
photo-etched
parts)
Biegezange
(lÜr
f
ologeätzte
Teile)
Finces de pliage
(pourphoto d6coupe)
lti
i3+*Ecrl
$lil'.§xE[:.
:
I-.E*a
-l
f4,
Modelno
ln
re
E:
Mode
Lre;m..ss."r
Couteau de
mod6
ste
Y>12,y
l-
Tweezeß
:
D|n7efie
l'
------
--:-:
-
-:--
-
aE-oF=+v
F
rE
n-{
3E
Baffiari<
t5L'<.
-/-77
,,EßF"FI v't
tl;jh'Z<tva
,,
t
\-,,
ä4t)
t-it;<
<tix r;
aThestepsand
paqenumbers
below
co(espond
tolhose
in
the
kit
nstruction
manual. Use
l7z[SGAlE [t0t
I
PHIIII|.TIGHTIT PARIS
TAMIYII
SH
li;i'5;1L11'!*i
K av*!
it
t-Y ,,nt
Benstzen
Sie
die Photoätzteile
anstelleder
Plaslikteile des Bausätzes,
.es
eiapes el numeros
de
pages mentionn6s
cidessous sontceuxde lanotice demontage
kit.
Ulillserces
piöces
en
phoio-decoupeä aplacedes
piöces
en
plastlque du kit.
«:L.y
+>
rt
\-'!»
tr)r',
t -+
1
7
fä
E+{§RL<2
.t
)tl,b,
B/t-vtlää\L*a
or6*ä\u.€al
{-yi*Trüt
r t
ttJ
)
4
?
-r*qz2ü7h'64+Lt?
arEE
(. l*
EFd,*äBl
ä fEL'
*
f
"'li
tr
,.
€6ZE.tbL*f Or;tE
L(<
/:tL'"
a:L'
a>
r
r
\-',
tüt
L'.\
h*
<.
+fa
ta
oäIqfrä\är*!.
RU*L\tiii+r);+äL
<<
/:i!1."
OBemovs photo-etched
pari i.om
nh
using
a
arApply metal
pimer
prior to
paintins.
€)use
only
asmallamounl
ofcement.
Too
much will
make
joints
tum white.
aExtE
care should
be
iaken lo avoid persoßal
injurywhen
handling
photo-etched parts.
alDie
,ologeazten
Teile unter verwendung
eines
I'/odellbaumesses rcm
Film
trennen.
alvor
dem Lackieren
N,letall-Grundier'rng
(i)Verwenden
Sie
nur
qe nge
Mensen
KiebstoJf.
Beizuviel Klebstofikann
sich die
Klebestelle weiß
f
ärben.
(ffi ,'BEäf,
ür.,
L.<)
f
-T(ormiT_l
*
t*ä6d);*riäF
<
&,?.
ä3&räE'f
trf€
E
L
*
L
+
).
4§1kt
r*Et
6reä
ß+**6
@4*+äEt
L<ä.B1EH
L*?.
4{+är*?
zL\ä
äie:r,tr&i*{irETt
6
AT*äL<
<l:i!L',
*fEEf
äHrtffi
F;!+*EFlr)
+&#EECä
J<;itu-rä'6.f*E
<
l:-+L"
*Use
before painling
is
recommended.
Remove
any
oil fiom
cemenling surfaces
belore
attaching
parts.
lf
lsing
after
painting,
also
remove
any palnt
irom
cementing surraces.
Failurc
to do so
will
greatly
reduce
the eirectiveness
of
inslanl
*Carefully
read
instruclions
o.
usebetore
.(,'1tilfi
l
,EzioBlj&z
Et'51*ä*ll
r
Apply
instantcemst.
Sekundenkleber auitragen.
Appliquerde
la
colle mpide.
aBeim
Umgang
mii
lotogeäzten
Teilen
$llte
man
besonderc Vorsicht
walten
lassen,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.
Piäces
phoro-decoup6es
O-Enlever
la
piöce en photo-d6coupe
du
tilm
porteur
avec
un
couteau
de
(rAppliquer
de
l'apprat
pour metal
Iamiya
irN'utilisorqu'une
peiite
quantit6 de colle.
Un
excas peut
blanchirles
lignes
dejoint.
alvlanipller les
piöces
photo-dacoupäes
avec
präcaLJtion
pour eviter les
blessures.
*Die
VeNendung
vor
der
Bemalung wnd
e,mpfohlen.
Entlernen
Sle alle
Faöe
und
Olflecke von der Klebefliahe
bdor
Sie Teile
ankleben. Falls Sie
das nicht tun,
wi.d
die
Haltel«atl des
Klebeß eöeblich
reduziert.
*Vor
dem Kleben die Gebrauchsanleitung
*A
utiliser
de
pr6i6rence
avanl
mise
en
peinture. Enlever les
lmces de
graisse des
surfaces
en
contact
avant
de
coller
les
piöces. Siutilisation aprös mise
en
peinture,
enlever
aussi
la
peinturc des surfaces
en
.ontact.
Sinon, le pouvoir
dädhesion de
la
colle
rapide
serail r6duit.
*Lire
solgneusemenl
les
inslructions
1frtg97;_?
rs!
;
?ti.:.
-,
This mark denotes numbers for Tamiya Paint
/f7 r-,!
R,dl
!"!
/
F*9"
X
18
arJ:r'o7)-.r2
/
Semi
qloss
black
/
Seidenq anz
Schwaz /
Noir
satine
a ;t ä
o,rcaar'1.;xrrsläJ<;fia,.
A8äEELzä5fiEarü<?</iüL\.
Er.. {*
i§ä
ah
+.lr/d.at
$;iaj
</:äLr.
a4\t/:r*j7täd)r'6lBFtr
ro)!Eii
Lt;1.-<r
<
t:i!
0."
gtlFote:-r
r*@6Ia;üar7:i
a..
ä[4/:rX^iErräiBfr*r-"
A
CaUf
lOU
aBead
caretully
and
tully undersrand the inslrustjons belorc commenc-
ins
asembly.
A
supwising
adun should
also
read the instructjons if
a
child assembles the
model.
aKeep
out of rcach of
small
children. Childrcn
mustnol
be
allowed to put
any
parts
or packaging mabnal
in
iheir mouths,
AVOnSrcff
aBevor
sie
mit
dem
zuEammenbau
besianelr
Anweisunqen
qelesn
und
veßtarden
haben. Falls ein Kind
das
Mo<lell zusammenbaut,
sollte ein beaulsichiigerder
Eeachsenerdie
Bauanleitung ebenfalls
gelesen
haben.
aBalsaü
von kleinen Kindem remhahen.
veörhen
Sie, daR
Kinder irgendwelche Bauteile
in
den Mund nehmen oder PlastiK,lten
überden
Kopr
rehen.
ApngCnUnOruS
aBien
li€
et
asimile'
les
instructions avant
de
commencer
iasemblaoe.
Lä
construction du modäle
od
un
enlanl
doil
s
eflectuer sous
la
sutueillance
d
ui
aouhe_.
acarde, ro,s
de
ponee
dd
enrants en bas äge. Ne pas rarssq les
ent
ls
mettre
en
boucheou
sucerles
pides,ou
passer
un
echet
vinylsur h
tele,
G) u.,
(B)
0-ll602016TAI\,4tYA
TAMIYA,
INC. 3.7
ONDAWARA,
SURUGA.KU,
SHIZUOKA 422-8610 JAPAN
12668 1/24
FXX K PE
Parrs 01054830)
Publicité
