Publicité
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
IMPORTANTE
Les descriptions précédées de ces symboles contiennent des informations/prescriptions très importantes, notamment en matière de sécurité. Le non-respect
peut entraîner :
•
Des risques pour la sécurité des opérateurs ;
•
Des blessures graves pour les opérateurs de la machine (voire mortelles dans certains cas)
•
La perte de la garantie contractuelle ;
•
Une déclinaison des responsabilités du fabricant.
0.2
CONSERVATION ET VALIDITÉ DU MANUEL D'INSTRUCTIONS
Le manuel d'instructions doit être conservé avec soin et doit accompagner la machine à chaque changement de propriétaire.
Il doit être maintenu en bon état et doit donc être manipulé avec soins, avec des mains propres et en évitant de le déposer sur des surfaces sales.
Les parties de celui-ci ne doivent pas être enlevées, déchirées ou modifiées arbitrairement.
Le manuel d'instructions doit être conservé dans un environnement protégé de l'humidité et de la chaleur et à proximité de la machine à laquelle il se réfère.
Le fabricant, à la demande de l'utilisateur final, peut fournir d'autres exemplaires du manuel d'instructions de la machine.
Validité du manuel d'instructions : il est rappelé à l'utilisateur que ce manuel d'instructions reflète l'état de l'art et de la technologie employés dans la
fabrication de la machine, valable au moment de la commercialisation de la machine et ne peut donc pas être considéré comme inadéquat et obsolète s'il a
été ultérieurement mis à jour sur la base de nouvelles expériences.
0.3
MÉTHODOLOGIE DE MISE À JOUR DU MANUEL D'INSTRUCTIONS
Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et d'apporter des améliorations à la machine sans en informer l'utilisateur final, et sans mettre à jour
le manuel d'instructions déjà livré à l'utilisateur final.
Toutefois, en cas de modifications de la machine installée chez l'utilisateur final, convenues avec le fabricant et impliquant la modification d'un ou plusieurs
chapitres du manuel d'instructions, il sera de la responsabilité du fabricant d'envoyer aux destinataires du manuel d'instructions concernés, les chapitres
ayant fait l'objet d'une modification, avec le nouveau modèle de révision globale de ce dernier.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur final, en suivant les indications accompagnant la documentation mise à jour, de remplacer dans toutes les copies
détenues, les anciens chapitres par les nouveaux chapitres, la page d'accueil et l'index par ceux portant le nouveau niveau de révision.
Le fabricant est responsable des descriptions données en italien ; toute traduction ne peut pas être entièrement vérifiée ; par conséquent, si une incohérence
est détectée, il faut faire référence à l'italien et, si nécessaire, contacter le service technique du fabricant, qui apportera les modifications jugées appropriées.
Si le manuel d'instructions devient illisible ou difficile à consulter, l'utilisateur final est tenu d'en demander une nouvelle copie au fabricant avant
toute intervention sur la machine.
Il est absolument interdit de retirer ou de réécrire des parties du manuel d'instructions
Les instructions, dessins et documents contenus dans ce manuel d'instructions sont confidentiels, ils appartiennent strictement au fabricant et ne
peuvent être reproduits, en tout ou en partie, sans l'autorisation préalable du fabricant.
L'utilisateur final est tenu de se conformer correctement aux indications contenues dans ce manuel d'instructions et aux informations contenues
dans la documentation technique mentionnée dans le contrat.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'inconvénient résultant d'un mauvais usage de ces recommandations.
0.4
DESTINATAIRES DU MANUEL D'INSTRUCTIONS
Le manuel d'instructions en question n'est adressé qu'aux destinataires indiqués dans le Par. 0-6.
D'autres personnes sont également mentionnées dans les différents chapitres, auxquelles il est toujours possible d'attribuer la qualification des destinataires
du Par. 0.6, comme par exemple :
Personne exposée - Personnel non préposé
Toute personne se trouvant entièrement ou en partie dans une zone dangereuse ;
Opérateur - Personnel préposée
Il s'agit de la ou des personnes qui installent, font fonctionner, règlent, nettoient, réparent, déplacent ou entretiennent les machines.
Personnel qualifié ou opérateur qualifié
Il s'agit des personnes qui ont suivi des cours de spécialisation pour des tâches spéciales (p. ex. électriciens) et qui ont de l'expérience dans l'installation, la
mise en service et l'entretien, la réparation et le transport de la machine.
Destinataires de la machine
La machine est destinée à un usage industriel, et donc professionnel et non généralisé, son utilisation doit donc être confiée à des personnes qualifiées,
notamment qui :
•
Ont atteint l'âge de la majorité ;
PICTOGRAMMES RELATIFS AU MANUEL D'INSTRUCTIONS
DANGER : le mot indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s'il n'est pas évité, entraînera la
mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT : indique un danger d'un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION : indique un danger présentant un faible niveau de risque qui, s'il n'est pas évité, pourrait
entraîner des blessures mineures ou modérées.
Notes générales utiles pour une consultation correcte du document
5
Groupe multifonction LAMPO
Publicité
