Manuels Connexes pour Kalorik MAXX FLEX TRIO
Sommaire des Matières pour Kalorik MAXX FLEX TRIO
- Page 1 FLEX TRIO AIR FRYER OVEN HORNO FREIDORA DE AIRE FLEX TRIO FOUR FRITEUSE À AIR CHAUDE FLEX TRIO EN: 2 FR: 24 www.KALORIK.c AFO 46045 – 201012 SP: 49...
- Page 2 We hope you’re delighted with your MAXX. If you are, we’d love it if you’d shout it from the rooftops, tell your friends or leave us a review. We’d love to hear about what you’ve been cooking, so tag @kalorik on social media with your culinary masterpieces.
- Page 3 SHORT CORD INSTRUCTIONS ................. 8 BEFORE THE FIRST USE ..................... 9 CONTROL PANEL ....................10 USING YOUR KALORIK MAXX AIR FRYER OVEN ..........10 Using the Rotisserie Function and Rotisserie Spit and forks ......11 MODES OF USE ...................... 12 Full Cavity ......................
- Page 4 PARTS www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 5 Single cavity air frying basket x2 Single cavity air rack x2 Single cavity baking tray x2 10. Rotisserie handle 11. Rotisserie spit and forks 12. Air frying basket 13. Air rack 14. Baking tray 15. Divider Wall www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 6 14. When operating the oven keep at least four inches of space on all sides of the oven to allow for adequate air circulation. 15. Always operate on a stable, heat resistant surface. Do not use on a cloth-covered surface, near curtains or other flammable materials. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 7 Doing so will prevent even cooking and may damage the appliance or cause it to overheat may result in fire or burns. 32. Do not rest cooking utensils or baking dishes on the appliance’s hot surfaces. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 8 • The electrical rating of the extension cord should be at least that of the appliance. If the electrical rating of the extension cord is too low, it could overheat and burn. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 9 This is not harmful. To eliminate any packing oil that may remain after production, we recommend operating the appliance for 20 minutes, putting the thermostat on its maximum temperature setting (500 °F). www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 10 11) Start/Stop 12) Presets USING YOUR KALORIK MAXX AIR FRYER OVEN Once your Kalorik MAXX Flex Trio is on and ready for use: To select a preset, tap the corresponding icon and adjust time and temp if needed. Got your time and temp set? Press Start/Stop to begin the cooking process.
- Page 11 (+) at the same time for 3 seconds. To unmute, repeat the same process. Using the Rotisserie Function and Rotisserie Spit and forks • Only to be used with the full cavity. • Rotisserie function recommended to use with the Roast preset. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 12 To adjust the temperature, use the up and down arrows to increase or decrease the temperature. Once the preset, time, and temperature have been selected add the cooking tray of your choice with food and press Start/Stop to begin cooking. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 13 Once the preset, time, and temperature have been selected add the tray of your choice with food. Select the remaining cavity and program it in the same manner as mentioned above. Once both cavities are prepped, press Start/Stop to begin cooking. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 14 • This function usually requires pork. Also used for shorter cooking time. Broil top browning • Food gets cooked quickly during casseroles and broil, it is best to watch over food gratins. to not overcook. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 15 Toast on the outside and • If toast is lighter than desired, soft on the inside. place back inside oven and add more time by using the selector dial. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 16 KALORIK MAXX BASIC COOKING GUIDE: Suggestions below are for full cavity use. When using half cavity please half the quantities. Food internal Quantity Setting Temp Time temp* (°F) Chicken breast 165°F 8-10 oz Air Fry 400°F 15-20 mins Chicken tender-loins 165°F...
- Page 17 Cooking times will vary with different conditions such as size, quantity, initial temperature, and preparation used. These are meant to serve as basic cooking guidelines to help you get the most out of your Kalorik MAXX air fryer oven. Additional notes for each food are found on the next page.
- Page 18 Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special offers and recipes and connect with us on social media for daily inspiration.
- Page 19 Do not immerse the OVEN in water or any other liquid. Any other servicing should be performed by an authorized service representative. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 20 Oil is dripping on basket. heating element. Wrong type of potato being used. French fries Use fresh, firm potatoes. Potatoes not are not fried Use cut sticks and pat dry blanched properly evenly to remove excess starch. during preparation. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 21 Error Codes: The digital screen displays E1 when the operating status sensor of cavity A is disconnected. The digital screen displays E2 when the operating status sensor of cavity A shorts out. www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 22 If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period, please contact the Customer Care Department through our website at www.kalorik.com “Support” → “Contact Us”. A receipt proving the original purchase date will be required for all warranty claims, handwritten receipts are not accepted.
- Page 23 REPLACEMENT PARTS Replacement parts, if available, may be ordered online at www.kalorik.com.This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your product. For future reference, attach dated sales receipt for warranty proof of purchase and record the following...
- Page 24 MERCI Merci d'avoir choisi le Four Friteuse à Air Chaud Kalorik MAXX. Nous espérons que vous êtes ravi de votre MAXX. Si vous l’êtes, criez-le sur les toits, parlez-en à vos amis, ou laissez-nous votre avis ! On aimerait beaucoup entendre parler de vos aventures culinaires, alors taguez @kalorik sur les réseaux sociaux avec vos chefs-d’œuvre.
- Page 25 INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT ............31 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ............... 32 PANNEAU DE COMMANDE .................. 32 Utilisation de votre four friteuse à air Kalorik MAXX.......... 33 Utilisation de la broche à rôtisserie ..............35 MODES D'UTILISATION ..................35 Cavité...
- Page 26 PIÈCES www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 27 Petite grille de cuisson x2 Petite plaque de cuisson x2 10. Poignée de rôtissoire 11. Tournebroche et fourches 12. Grand panier de friture à air 13. Grande grille de cuisson 14. Grande plaque de cuisson 15. Cloison de séparation www.kalorik.com AFO52295SS – 070124...
- Page 28 à un endroit où il pourrait toucher un autre four chauffé. 12. Utilisez des précautions lorsque vous déplacez l’appareil. Laissez l’appareil refroidir à température ambiante avant de le manipuler ou de le déplacer. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 29 25. Ne couvrez pas le ramasse-miettes ni aucune partie du four avec du papier d’aluminium. Cela entraîne une surchauffe du four. 26. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance, surtout lors du grillage ou de la cuisson au grilloir (fonctions « Toast » et «Sear »). AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 30 N’utilisez pas d’ustensiles en métal (comme des couteaux) pour enlever les résidus alimentaires des éléments chauffants, car cela pourrait endommager l’appareil et provoquer une électrocution. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 31 être tire par des enfants ou vous faire trébucher. • L'appareil est de type avec mise à la terre. Le cordon ou la rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise à la terre. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 32 (500 °F). PANNEAU DE COMMANDE Écran DEL et commandes 1) Température / Compte à rebours (en fonction de l'utilisation du four) 2) Température / Compte à rebours (en fonction de l'utilisation du four) 3) Éclairage AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 33 11) Démarrage / Pause 12) Préréglages Utilisation de votre four friteuse à air Kalorik MAXX Une fois que votre Four Friteuse à Air Chaud Kalorik MAXX est allumé et prêt à fonctionner : Pour sélectionner un préréglage, appuyez sur l'icône correspondante et réglez l'heure et la température si nécessaire.
- Page 34 Pour mettre votre four friteuse à air chaud en sourdine, appuyez longuement sur la flèche vers le bas (▽) et sur le signe plus (+) en même temps pendant 3 secondes. Pour rétablir le son, répétez la même opération. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 35 Appuyez sur le préréglage de votre choix pour sélectionner le mode de cuisson. Si vous souhaitez régler le temps de cuisson, appuyez sur les icônes plus (+) et moins (-) pour ajouter ou soustraire du temps. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 36 Les deux cavités en même temps Pour utiliser une demi-cavité, insérez la cloison de séparation et sélectionnez la touche A ou B pour la cavité du côté désiré. Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est inséré. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 37 • Utilisez la plaque de cuisson/ramasse-gouttes pour recueillir l’eau ou l’huile lorsqu’ils s’égouttent. Température par Temps par défaut Nourriture défaut (°F) (min) Air Fry Bake Broil Toast Level 4 Roast Dehydrate Keep warm Pizza AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 38 à aliments au centre du présentoir. (Toast) l’extérieur et • Si le pain est moins grillé que moelleux à désiré, le remettre dans le four et l’intérieur. ajouter plus de temps en utilisant le sélecteur. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 39 Le temps et la température sont indicatifs, et les résultats peuvent varier en fonction de la nourriture ou de la quantité *Pour une pizza surgelée à pate épaisse GUIDE DE CUISSON DE BASE POUR KALORIK MAXX: Aliment Tempéra- Quantité...
- Page 40 Friture à 425°F 6-7 mins mozzarella surgelés Cookies Bords brunis 4-6 cookies Cuisson 375°F 10 mins four pépites chocolat Gâteau** Test cure- 1 gâteau Cuisson 350°F 25 mins dents * (moule rond four de 9 pouces) AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 41 Ceux-ci sont destinées à servir de directives de cuisson de base pour vous aider à tirer le meilleur de votre four à friteuse à air chaud Kalorik MAXX. Des notes supplémentaires pour chaque aliment se trouvent à la page suivante. Sauf indication contraire, la plupart des recettes nécessitent de faire tourner, ou retourner les...
- Page 42 Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour consulter notre vaste bibliothèque de recettes et commencer à cuisiner. Inscrivez- vous à la liste d’envoi des courriels de Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes et communiquez avec nous sur les réseaux sociaux pour obtenir de l’inspiration au quotidien.
- Page 43 Remettez la vitrine dans une position sûre, en vous assurant qu'elle soit installée parfaitement, et revissez l’agrafe métallique dans sa position d'origine afin d'empêcher la protection en verre de tomber. N’immergez pas LE FOUR dans l’eau ou tout autre liquide. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 44 Nettoyez les accessoires blanche de graisse après chaque utilisation. provenant de provenant de la Placez le plateau de l’unité cuisson précédente. cuisson sous la grille ou le L’huile coule sur panier. l’élément chauffant. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 45 Les frites ne Les pommes de terre Utilisez des bâtonnets sont pas frites ne sont pas coupés et séchez en uniformément blanchies tapotant pour éliminer correctement l’excès d’amidon. pendant la préparation. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 46 L'écran numérique affiche E1 lorsque le capteur de l'état de fonctionnement de la cavité A est déconnecté. L'écran numérique affiche E2 lorsque le capteur de l'état de fonctionnement de la cavité A est en court-circuit. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 47 Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou qu’il doit être réparé pendant la période de garantie, veuillez contacter le service client sur notre site Web, à l’adresse www.kalorik.com « Assistance » « Nous contacter ». Un reçu prouvant la date d’achat originale sera exigé pour toutes les réclamations au titre de la garantie;...
- Page 48 PIÈCES DE RECHANGE Les pièces de rechange, si elles sont disponibles, peuvent être commandées en ligne sur www.kalorik.com. Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien de votre produit en toute sécurité. Pour référence ultérieure, joignez le reçu de caisse daté comme preuve d’achat au titre de la garantie et notez les informations suivantes :...
- Page 49 Nos encantaría saber qué ha estado cocinando, así que etiquete a @kalorik en las redes sociales con sus obras maestras culinarias. REGISTRE SU COMPRA Para registrar su producto, simplemente complete el formulario incluido, visite Kalorik.com/register o escanee el código QR a continuación...
- Page 50 INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO..............56 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ ..............56 PANEL DE CONTROL ..................... 57 Uso de su horno de freidora de aire Kalorik MAXX .......... 58 Cómo utilizar el espetón para Rostizar ............. 59 MODOS DE USO ....................60 Cavidad Completa ....................
- Page 51 PARTES AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 52 8. Rack de aire de una sola cavidad x2 9. Bandeja para hornear de una sola cavidad x2 10. Mango de asador 11. Asador y tenedores 12. Cesta para freír al aire 13. Rejilla de aire 14. Bandeja para hornear 15. Pared divisoria AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 53 Si no lo hace podrían originarse quemaduras o lesiones. 14. Cuando opere el horno de alrededor de 10 cm de espacio en todos los laterales del horno para que haya una adecuada circulación de aire. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 54 30. Nunca conecte este aparato a un interruptor de temporizador externo o a un sistema de control remoto porque eso puede provocar quemaduras o lesiones AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 55 última edición del Código Eléctrico Nacional ANSI / NFPA 70 y todos los códigos y ordenanzas locales. Si no se dispone de un receptáculo de pared de acoplamiento, es responsabilidad y obligación AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 56 Asegúrese de que el aparato esté limpio y de que se haya retirado todo del horno. • Es normal si sale algo de humo u olor del aparato cuando se usa por primera vez. Esto no es perjudicial. Para eliminar cualquier película de aceite de AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 57 3) Luz 4) Rosticero 5) A: Cavidad izquierdo 6) AB: Cavidad completo 7) B: Cavidad derecho 8) Control de temperatura 9) Control de tiempo 10) Boton de encendido y apagado 11) Start/Stop 12) Preajustes AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 58 Uso de su horno de freidora de aire Kalorik MAXX Una vez que su Kalorik MAXX Flex Trio esté encendido y listo para usar: Para seleccionar un pera juste toque el icono correspondiente y ajuste el tiempo y la temperatura si es necesario.
- Page 59 PRECAUCIÓN: Los accesorios para rostizar son muy filosos y es probable que se calienten mucho durante el proceso de cocción. Tenga cuidado y utilice guantes de cocina para evitar lesiones personales. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 60 Toque el preajuste que desee para seleccionarlo. Si desea ajustar la hora, utilice los iconos más (+) y menos (-) para sumar o restar tiempo. Para ajustar la temperatura, use las flechas hacia arriba y hacia abajo para aumentar o disminuir la temperatura. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 61 La selección se confirmará. Preajuste Temperatura Tiempo predeterminada (F) predeterminado (min) Air Fry Bake Broil Toast Level 4 Roast Dehydrate Keep warm Pizza AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 62 Roast/Rostizar la caramelización y termine el tiempo. el dorado en la • Se utiliza para carnes y verduras superficie, dejando más grandes. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 63 • Si la tostada es más liviana de lo deseado, vuelva a colocarla dentro del horno y agregue más tiempo usando el selector. GUIA DE COCINA BÁSICA KALORIK MAXX Tipo de Temp Cantidad Preajuste Temp Hora de...
- Page 64 Estos están destinados a servir como pautas básicas de cocción para ayudarlo a aprovechar al máximo su horno de freidora de aire Kalorik MAXX. Notas adicionales para cada comida se encuentran en la AFO52295 SS – 070124...
- Page 65 Todos los accesorios, excepto la bandeja para migas deslizable, son aptos para lavavajillas. Todo se puede lavar en agua jabonosa caliente. • No utilice utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza abrasivos para limpiar los accesorios, ya que pueden dañar el AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 66 Limpieza de la carcasa Limpie la carcasa con una esponja humedecida. Pase un trapo para secar. NUNCA use lana de acero, estropajos metálicos ni limpiadores abrasivos, porque pueden dañar el acabado. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 67 No sumerja el HORNO en agua ni en ningún otro líquido. Cualquier otro tipo de mantenimiento deberá realizarlo el representante del mantenimiento autorizado. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 68 Use papas frescas y firmes. francesas Las papas no se Use palitos de corte y no se blanquearon seque suavemente para cocinaron adecuadamente eliminar el exceso de de forma durante la almidón. uniforme. preparación. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 69 La pantalla digital muestra E1 cuando el sensor de estado operativo de la cavidad A está desconectado. La pantalla digital muestra E2 cuando el sensor de estado operativo de la cavidad A tiene un cortocircuito. AFO52295 SS – 070124 www.kalorik.com...
- Page 70 Si usted piensa que el aparato se ha dañado o requiere servicio dentro del período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente al www.kalorik.com “Support” → “Contact Us”. Un recibo que acredite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos;...
- Page 71 PIEZAS DE REPUESTO Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden pedir en línea en www.kalorik.com. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso y cuidado seguros de su producto. Para futuras consultas, adjunte el recibo de venta fechado para el comprobante de compra de la garantía y registre la siguiente información:...
- Page 72 Companies Kalorik es una marca registrada de The Legacy Companies. ® Kalorik® est une marque déposée de The Legacy Companies. User manual content and recipes courtesy of The Legacy Companies – Do www.KALORIK.com not reproduce without consent of the authors - All rights reserved.