Page 1 Manuel de produit ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 Documentation applicable pour: Entrée de base de données de pro- v3.0 duits: Micrologiciel: V3.0 Version de la documentation 18/10/2018 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH...
Page 2 Ces marques sont uniquement évoquées à des fins descriptives. Malgré tout le soin porté à l'élaboration de ce document, ise Individuelle Software und Elektronik GmbH ne donne aucune garantie quant à l'absence d'erreur des informations qu'il contient et ne peut être rendu respon- sable des erreurs éventuels ou des dommages pouvant résulter de l'utilisation ou de l'application des descrip-...
Page 3 À propos de cette documentation ........................7 Groupe visé .............................. 7 Symbole et autres conventions typographiques ..................7 A propos d'ISE SMART CONNECT KNX SONOS ....................9 Utilisation conforme à la destination ..................... 9 2.1.1 Compatibilité avec Sonos et ETS ..................... 10 Système ..............................
Page 4 Déterminer les adresses IP des appareils Sonos dans le réseau de données ......75 Objets de communication ..........................77 11.1 Relier les adresses de groupes à des objets de groupe ..............77 ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 4 / 122...
Page 5 Comportement par rapport au logiciel Sonos ................111 13.4.5 Mises à jour ..........................111 Démontage et élimination ..........................112 Glossaire ............................... 114 Contrat de licence du logiciel ISE SMART CONNECT KNX SONOS ............117 16.1 Définitions ............................117 16.2 Objet du contrat ........................... 117 16.3...
Page 6 16.10 Cessation ............................120 16.11 Conventions annexes et modifications du contrat ............... 120 16.12 Exception ............................120 Logiciel Open Source ............................ 121 ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 6 / 122...
Page 7 À propos de cette documentation 1 À propos de cette documentation Cette documentation vous accompagne à travers toutes les phases du cycle de vie du produit ISE SMART CONNECT KNX SONOS. Vous apprendrez notamment comment monter, installer et mettre en service l'appa- reil et comment élaborer des projets impliquant l'appareil.
Page 8 Conseil Information complémentaire importante Dépannage, traitement des erreurs et conseils sur les causes Terminal: Haut-parleur Sonos (appelé "Appareil Sonos" dans cette documentation) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 8 / 122...
Page 9 Sonos spéciaux. ISE SMART CONNECT KNX SONOS ouvre le monde de KNX à cette famille audio populaire et la rend ainsi en- core plus facile à manipuler. Enfin, vous pouvez maintenant commander Sonos avec des appareils de com- mande KNX –...
Page 10 à l'adresse www.ise.de ou depuis le catalogue en ligne d’ETS. 2.2 Système ISE SMART CONNECT KNX SONOS est connecté à l’installation KNX via KNX/TP. L’appareil est intégré via IP dans le réseau dans lequel les appareils Sonos (2) se trouvent déjà.
Page 11 A propos d'ISE SMART CONNECT KNX SONOS 2.3 Fonctions Vous trouverez ci-dessous un aperçu des principales fonctions. Etendue  Commander séparément la lecture de musique dans un maximum de dix locaux / zones (prise en charge de dix Masters). ...
Page 12 2.3.2 KNX Secure Ready ISE SMART CONNECT KNX SONOS est préparé pour KNX Secure. La clé FDSK requise à cet effet (Factory De- fault Setup Key, clé d’usine) est située sous forme d’autocollant sur le côté de l’appareil et est également jointe à...
Page 13 Sonos depuis tous les panneaux de visualisation compatibles KNX. La musique vous suit Avec la combinaison de Sonos et d'ISE SMART CONNECT KNX SONOS, vous pouvez vous déplacer dans la maison avec un accompagnement musical à l'aide de détecteurs de mouvement et de présence.
Page 14 à table, il faut crier encore plus fort à travers toute la maison. Il en va autrement avec l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS: Une fonction de touche "Appel à table" dans la cuisine réduit le niveau sonore des média dans toute la maison et annonce calmement et sans énervement le repas commun à...
Page 15 "La cuisinière est encore allumée!" ou "Une lucarne est encore ouverte" peut éviter de graves pro- blèmes. 2.3.3.6 Efficacité énergétique Le système Sonos et l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS contribuent, sans perte de confort, à utiliser notre énergie de manière plus efficace. Voici quelques exemples: Ne pas gaspiller l'énergie de chauffage: Annonce "Fenêtre ouverte"...
Page 16 à manger et détermine ainsi la lecture de musique. Lorsqu'on ferme la porte, l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS sépare le groupe Master-Slave. Les deux locaux ont à nouveau leur Master original et peuvent être exploités indépendamment l'un de l'autre.
Page 17 Sonos. Le fichier avec le bruit peut se trouver sur la carte microSD dans votre ISE SMART CONNECT KNX SONOS ou sur une autre autorisation. Etablissez la liste de lecture Sonos avec le logiciel Sonos officiel.
Page 18 A propos d'ISE SMART CONNECT KNX SONOS 2.3.5 Scénarios d'applications industrielles 2.3.5.1 Annonces dans des locaux de vente et lieux de manifestations L'ISE SMART CONNECT KNX SONOS assure les annonces d'un actionnement de touche ou à des heures fixes. Réseau de données "Chers clients,...
Page 19 A propos d'ISE SMART CONNECT KNX SONOS Vos annonces sont déclenchées par des événements:  Pluie? Département parapluies,  températures extérieures élevées? Invitation à prendre une glace, "Chers clients, le soleil Réseau de données brille – vous trouverez Ligne de bus KNX-TP...
Page 20 A propos d'ISE SMART CONNECT KNX SONOS 2.4 Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Danger en cas d'utilisation non conforme Une utilisation non conforme peut causer une détérioration de l'appareil, un incendie ou d'autres dangers.  Montage et branchement des appareils électriques uniquement par des électriciens.
Page 21 Vous pouvez donc connecter les appareils Sonos de manière à ce que la musique de tous les appareils Sonos soit synchronisée au sein d'un local. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 21 / 122...
Page 22 CONNECT KNX SONOS. Un groupe Master-Slave se compose précisément d'un Master et de cinq Slaves.  La différenciation des fonctions Master et Slave des appareils Sonos est un concept de l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet à la section ► Master et Slaves, p 26.
Page 23 Salle à manger Salon Appareil So- Musique Illustration 4: Deux appareils Sonos par local lisant la même musique (groupés comme paire stéréo) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 23 / 122...
Page 24 Activer la configuration pour les groupes Master-Slave. Configurer un Master dans les deux groupes Master-Slave. Créer une adresse de groupe KNX et l'associer aux objets de communication de l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS. Associer des adresses de groupe KNX avec des boutons-poussoirs, des visualisations KNX et autres.
Page 25 Consultez la documentation de Sonos pour apprendre no- tamment comment créer des paires stéréo. Du point de vue du logiciel Sonos et de l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS, une paire stéréo ne constitue qu'un (1) appareil Sonos "visible". Dans l'ETS, vous indiquez uniquement l'adresse IP de la paire stéréo.
Page 26 ► Déterminer les adresses IP des appareils Sonos dans le réseau de données, p 75. Du point de vue du logiciel Sonos et de l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS, une paire stéréo ne constitue qu'un (1) appareil Sonos "visible". Dans l'ETS, vous indiquez uniquement l'adresse IP de la paire stéréo.
Page 27 Par ailleurs, il est possible de retirer l'appareil du groupe Sonos via l'objet de communication <<Slave <n> - Commuter l'appartenance au groupe>>. L'appareil reprend alors le rôle d'un Master qui ne doit pas nécessaire- ment être configuré comme l'un des Masters de l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS. Une paire stéréo peut également occuper le rôle de Slave.
Page 28 Sonos: L'erreur <<general Sonos: L'erreur <<general err>> est envoyée. err>> est envoyée. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 28 / 122...
Page 29 Master-Slave.  Avec un ISE SMART CONNECT KNX SONOS, vous pouvez configurer jusqu'à dix groupes Master- Slave et commander ainsi un maximum de 60 appareils différents. A la date d'impression de cette documentation, Sonos prend en charge un total de 32 produits et contrôleurs Sonos dans un foyer.
Page 30 Slaves afin que personne dans la maison ne rate le repas chaud. Quel est le plus grand groupe Sonos que l'on puisse réaliser avec l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS? Un appareil Sonos peut être configuré comme Master dans plusieurs groupes Master-Slave.
Page 31 Sonos (formation de groupes dynamiques). Exemple de cas - Situation de départ:  Tous les Slaves sont désactivés, et aucun groupe Sonos n'est donc formé. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 31 / 122...
Page 32 Slave dans le groupe Master-Slave dans lequel il est actif comme Slave.  Retirer l'appareil Sonos du groupe Sonos dans le logiciel Sonos. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 32 / 122...
Page 33 Un appareil Sonos ayant le rôle de Master n'emmène pas ses Slaves avec lui dans un groupe dans lequel il devient Slave. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 33 / 122...
Page 34 Vous utilisez les deux groupes Master-Slave sans Slaves. Résultat:  L'appareil Sonos 1 est Master et diffuse sa musique.  L'appareil Sonos 2 est Master et diffuse sa musique. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 34 / 122...
Page 35 Pour cela, l'utilisateur pourrait définir la même liste de lecture pour chaque appareil Sonos en vue d'une fête, mais cela représente un travail considérable. De plus, la musique n'est alors en général pas diffusée de façon ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 35 / 122...
Page 36 En mode fête, la musique doit être commandée depuis la salle à manger. Il doit rester possible de jouer une musique différente dans les deux locaux. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 36 / 122...
Page 37 1/2/3/4/5 – Commuter l'appartenance au groupe>>. Résultat: L'appareil Sonos 3 perd son statut comme Master et devient Slave. L'appareil Sonos 3 diffuse alors la musique A. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 37 / 122...
Page 38 Ceci permet également de définir des groupes qui ne sont pas illustrés sur l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS. A cet effet, vous formez le groupe Master-Slave désiré et vous ajoutez des appareils supplémen- taires à...
Page 39 Autorisations et degré de protection Autorisations / Certifications: CE, KNX Degré de protection: IP20 (selon EN 60529) Classe de protection: III (selon IEC 61140) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 39 / 122...
Page 40 Sonos. Cartes microSD jusque 32 Go (SDHC) La carte microSD doit être au format FAT32. (non compris dans la livraison) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 40 / 122...
Page 41  La LED clignote en jaune-orange: Trafic de té- légramme IP: 2x RJ45 (commutateur intégré) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 41 / 122...
Page 42 Câble RJ45 (non compris dans la livraison) con- necté au connecteur femelle RJ45 Illustration 11: Appareil vu de côté avec capuchon et câble RJ45 connecté ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 42 / 122...
Page 43 Page web de l'appareil 6 Page web de l'appareil L'application "Page web de l'appareil" vous permet d'accéder à ISE SMART CONNECT KNX SONOS. La page web de l'appareil offre les fonctions suivantes (extrait):  ► Configurer des listes de lecture, p. 63.
Page 44 ► Rétablir les réglages d'usine, p 58  ► Générer les fichiers journaux, p 109  ► Mettre à jour le micrologiciel, p 60  Redémarrer l'appareil ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 44 / 122...
Page 45 Jeu supplémentaire sur les autocollants avec les données pour KNX Secure. Ces autocollants sont apposés sur l'appareil. EMBALLAGE ET CARTON Eliminez les matériaux d'emballage dans le conteneur pour carton, papier et plastiques. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 45 / 122...
Page 46 Environnement de montage - Conditions  Respectez la température ambiante de l'environnement de montage: Min. 0 °C, Max. +45 °C.  Ne montez pas ISE SMART CONNECT KNX SONOS au-dessus d'appareils émettant de la chaleur.  Assurez une aération / un refroidissement suffisants. ...
Page 47 Montage 7.3 Montage de l'appareil ISE SMART CONNECT KNX SONOS peut uniquement être monté et installé par des électriciens. Une connais- sance spécialisée préalable des consignes d'installation est requise. AVERTISSEMENT Danger en cas d'utilisation non conforme Une utilisation non conforme peut causer une détérioration de l'appareil, un incendie ou d'autres dangers.
Page 48 Les courants de service de tous les appareils KNX/TP sur le segment de ligne ne doivent pas dé- passer le courant de dimensionnement de l'alimentation. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 48 / 122...
Page 49 Vous trouverez les raccordements réseau sur la face inférieure de l'appareil. Connectez la ligne réseau IP (câble RJ45) avec le raccordement réseau de l'appareil (prise RJ45). ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 49 / 122...
Page 50 ► Tableau 11: LED "COM" pendant le fonctionnement, p 53 La LED "Programmation" affiche indépendamment du mode de fonctionnement si l'appareil se trouve en mode de programmation. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 50 / 122...
Page 51 La LED s'allume en jaune-orange: Connecté, mais aucun trafic de télégramme actuellement  La LED clignote en jaune-orange: Trafic de télégramme IP: 2x RJ45 (commutateur intégré) ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 51 / 122...
Page 52 (micrologiciel non valable). (éteint)…..(vert)…..(éteint)…..(vert)….. Veuillez contacter l'assistance.  (jaune)…..(éteint)…..(jaune)…..(éteint)….. ► Contacter le support, p 109 Clignotement lent (env. 1 Hz) alternatif ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 52 / 122...
Page 53 Contrôlez si les raccordements KNX et ten- sion sont inversés.  Contrôlez la connexion de bus.  Contrôlez le bon branchement du câble d'ali- mentation. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 53 / 122...
Page 54 Sonos gurez-le à l'aide du logiciel fourni avec les composants So- nos. Installez ISE SMART CONNECT KNX SONOS dans le même voir documentations Sonos réseau IP que les composants Sonos et effectuez le cas voir documentations du routeur échéant les réglages dans le routeur du réseau IP.
Page 55 Mise en service et élaboration de projet Associez les adresses de groupe aux objets de communica- tion. ISE SMART CONNECT KNX SONOS est maintenant prêt pour la mise en service à l'aide de <<Programmer l'ETS>> et au test des fonctions.
Page 56 Outre l'adresse physique dans le réseau KNX, une adresse, le masque de sous-réseau et l'adresse de la passe- relle standard dans le réseau de données IP doivent être affectés à ISE SMART CONNECT KNX SONOS. Vous pouvez saisir ces réglages manuellement ou les obtenir automatiquement (obtention des données de- puis un serveur DHCP, par exemple intégré...
Page 57 Les données d'adresse sont automatiquement obtenues d'un ser- adresse IP veur DHCP dans le réseau de données. Le serveur DHCP doit attribuer une adresse IP valide à ISE SMART CONNECT KNX SONOS. Utiliser des adresses IP fixes pour DHCP Si vous utilisez DHCP pour vos appareils Sonos, vous devez configurer votre routeur de façon à...
Page 58 Manuel: Appuyez sur la touche de programmation sur l'appareil dans une séquence définie.  Automatisé: Vous sélectionnez la fonction <<Réinitialisation aux réglages d'usine>> sur la page web de l'appareil. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 58 / 122...
Page 59 Dans le menu <<Mise en service>>, sélectionnez <<Programmer>>  <<Programme d'application>>. Après le téléchargement, veuillez attendre que l'appareil applique les données et que l'application s'initia- lise. La mise en service est terminée. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 59 / 122...
Page 60 8.3 Etendre la richesse fonctionnelle (mettre à jour le micrologiciel) Vous obtenez les extensions de fonctions pour ISE SMART CONNECT KNX SONOS via une nouvelle version du micrologiciel. Il vous suffit de télécharger la dernière version du micrologiciel et le manuel de produit corres- pondant depuis notre site web www.ise.de.
Page 61 Exemple2: Incompatibilité en cas de numéro de version principale du micrologiciel supérieur  Version du micrologiciel: 2.3  Version du programme d'application: 1.3 ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 61 / 122...
Page 62 Sélectionnez le bouton de commande <<Mettre à jour>> sous le texte <<Mettre à jour la version du pro- gramme d'application>>. Sélectionnez le nouvel appareil ajouté et supprimez-le de la topologie. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 62 / 122...
Page 63 Sonos ainsi que les types de source externes éventuellement disponibles. Ce faisant, on affiche dans l'ordre alphabétique d'abord toutes les listes de lecture et ensuite toutes les sta- tions de radio. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 63 / 122...
Page 64 Configuration des listes de lecture sans connexion avec le système Sonos Vous pouvez configurer les listes de lecture pour les groupes même sans connexion au système Sonos utilisé ultérieurement. Il est donc possible de faire ceci avant l'utilisation de l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS chez l'utilisateur final.
Page 65 <<Listes de lecture Sonos>>.  Si le réglage <<Annonce>> est activé, les réglages suivants sont ignorés et masqués dans l'interface: <<Aléatoire>>, <<Répéti- tion>>. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 65 / 122...
Page 66 Tous les titres suivants sont lus dans l'ordre configuré. Si le titre initial est le dernier titre de la liste de lecture, seul ce titre est dif- fusé. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 66 / 122...
Page 67 Pour éditer un autre groupe Master-Slave, utilisez la liste déroulante <<Configuration de la liste de lecture pour le groupe>>. Ne sélection- nez pas <<Charger>>. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 67 / 122...
Page 68 Interruption par la sélection d'une autre source ou l'arrêt Si l’annonce est interrompue par la sélection d'une autre source ou l’arrêt, l’ISE SMART CONNECT KNX SONOS ne rétablit pas l’état d’avant l’annonce. Une pause de l’annonce provoque cependant le retour immédiat à l’état de reproduction précédent.
Page 69 32 Go. Le système de fichiers FAT32 est supporté, en lecture seule. Dès qu'une carte microSD est insérée dans l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS, le contenu peut être lu via l'autorisation de réseau de Windows.
Page 70 <<Bibliothèque musicale>>  <<Listes de lecture importées>>. Pour utiliser les listes de lecture MP3 avec l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS, vous devez tout d'abord les ajouter à une liste de lecture Sonos. Pour cela, utilisez le logiciel Sonos.
Page 71 Sonos sont présents dans le réseau local. La sélection peut changer à tout moment lorsqu'un autre appareil Sonos est dé- tecté. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 71 / 122...
Page 72 A la différence du défilement de texte, la largeur de pas est de 14 ca- ractères, pas seulement d'un caractère par télé- gramme. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 72 / 122...
Page 73 <<Général>> et sélectionner le nombre de groupes souhaité comme valeur dans le réglage <<Configuration des groupes Master-Slave>>. Par exemple, si vous avez sélectionné la valeur <<3 groupes>>, trois onglets <<Groupe <n>>>vous sont proposés. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 73 / 122...
Page 74 192.178.168.20 SMART CONNECT KNX SONOS, y compris les groupes Master-Slave et la formation de groupes dynamiques. (Voir également chapitre 10.1.3 "Déterminer les adresses IP des appareils Sonos dans le réseau de données".)
Page 75 Adresses IP avec les paires stéréo Du point de vue du logiciel Sonos et de l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS, une paire stéréo ne constitue qu'un (1) appareil Sonos "visible". Dans l'ETS, vous indiquez uniquement l'adresse IP de la paire stéréo.
Page 76 Dans la configuration des groupes Master-Slave, vous avez introduit les adresses IP des appa- reils Sonos. Ces adresses IP sont utilisées pour l'identification des appareils Sonos. Si un appa- reil Sonos reçoit ensuite une autre adresse IP, l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS ne peut plus le contacter.
Page 77 Utilisez l'onglet <<Canaux>> pour afficher les objets de communication par groupe Master-Slave. 11.1 Relier les adresses de groupes à des objets de groupe Sur l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS, les objets de groupe suivants sont disponibles pour la liaison d'adresses de groupes.
Page 78 Groupe 1/2/…/10 – Indique si la reproduction musicale est en cours de reproduction ou si la re- production musicale est interrompue ou arrêtée Description: 0=aucune reproduction active 1=reproduction en cours ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 78 / 122...
Page 79 Groupe 1/2/…/10 – Régler le niveau sonore (absolu) du Master Description: Permet de régler le niveau sonore via le bus: 0 correspond à 0% 255 correspond à 100% de niveau sonore ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 79 / 122...
Page 80 Permet une adaptation relative du niveau sonore plus fort/moins fort par pas de 5% via des télé- grammes de groupe 1 bit: 0=moins fort de 5% 1=plus fort de 5% ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 80 / 122...
Page 81 Type de donnée: Chanson Etape Fonction: Groupe 1/2/…/10 – Aller au titre suivant ou précédent Description: Passe au titre suivant (1) ou précédent (0). ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 81 / 122...
Page 82 ► Configurer des listes de lecture, p 63 0 arrête la reproduction musicale, annule la sélection de source et vide la liste d'attente de re- production. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 82 / 122...
Page 83 Dans la configuration de liste de lecture sur la page web de l'appareil, vous pou- vez également configurer la reproduction aléatoire (réglage <<Aléatoire>>). ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 83 / 122...
Page 84 Groupe 1/2/…/10 – Indique si la reproduction se fait dans un ordre aléatoire Description: 1=ordre aléatoire, 0=ordre de la liste de lecture ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 84 / 122...
Page 85 Fournit le nom de l'artiste de la chanson actuelle comme texte 14 octets. Le comportement de défilement de texte peut être influencé via les réglages de paramètres de l'ETS. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 85 / 122...
Page 86 Groupe 1/2/.../10 – Indique une connexion fonctionnelle avec l'appareil de reproduction. Description: Fournit des informations si l'appareil de reproduction a été trouvé dans le réseau. 0 = non trouvé 1 = trouvé ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 86 / 122...
Page 87 Emplacement de liste de lec- ture vide Solution: Contrôlez la configuration de la liste de lecture sur la page web de l'appareil. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 87 / 122...
Page 88 Vous trouverez une description des textes d'erreur dans la colonne "Description" du ► Tableau 16: Signification des codes d'erreur (valeurs de l'objet de communication <<Etat du système>> 28) et résolution des erreurs, p 87. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 88 / 122...
Page 89 Permet de régler le niveau sonore de groupe via le bus: 0 correspond à 0% 255 correspond à 100% de niveau sonore ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 89 / 122...
Page 90 Permet une adaptation relative (plus fort/moins fort) du niveau sonore de groupe par pas de 5% via des télégrammes de groupe 1 bit: 0=moins fort de 5% 1=plus fort de 5% ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 90 / 122...
Page 91 Fournit l'état de mode silencieux du groupe: 0: Au moins un haut-parleur de ce groupe est activé. 1: Tous les hauts-parleurs sont désactivés. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 91 / 122...
Page 92 L'état de la liaison est exclusivement enregistré dans le système Sonos. Après une panne de la ten- sion auxiliaire et le retour de celle-ci, l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS lit à nouveau l'état de la connexion du système Sonos via UPnP.
Page 93 Désactiver comme Slave du Master indiqué via l'objet de communi- cation <<Slave 1/2/3/4/5 – Commuter l'appartenance au groupe>>.  0: Désactiver un Slave actif.  1: Activer un Slave. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 93 / 122...
Page 94 Groupe 1/2/.../10 – Indique si le Slave 1/2/3/4/5 a été ajouté à ce groupe Master- Slave Description: Fournit l'information si le Slave est intégré avec le Master dans un groupe (1) ou non (0). ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 94 / 122...
Page 95 Permet de régler le niveau sonore du Slave via le bus: 0 correspond à 0% 255 correspond à 100% de niveau sonore ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 95 / 122...
Page 96 Fournit la valeur du niveau sonore du Slave via le bus: 0 correspond à 0% 255 correspond à 100% de niveau sonore ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 96 / 122...
Page 97 Permet l'adaptation relative (plus fort/moins fort) du niveau sonore de groupe via le bus. Comme émetteurs sont appropriés p. ex. des Tastsensors avec la fonction "Va- rier plus/moins". ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 97 / 122...
Page 98 Permet une adaptation relative (plus fort/moins fort) du niveau sonore de groupe par pas de 5% via des télégrammes de groupe 1 bit: 0=moins fort de 5% 1=plus fort de 5% ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 98 / 122...
Page 99 Groupe 1/2/.../10 – Mise en mode silencieux de la reproduction musicale du Slave 1/2/3/4/5 Description: Mode silencieux du Slave: Désactive (1) ou active (0) le haut-parleur du Slave. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 99 / 122...
Page 100 Groupe 1/2/.../10 – Indique si le Slave 1/2/3/4/5 est mis en mode silencieux Description: Fournit l'état de mode silencieux du Slave: 0: Le haut-parleur est activé. 1: Le haut-parleur est désactivé. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 100 / 122...
Page 101 Groupe 1/2/.../10 – Indique une connexion fonctionnelle avec l'appareil de repro- duction du Slave 1/2/3/4/5 Description: Fournit des informations si l'appareil de reproduction a été trouvé dans le réseau. 1=trouvé, 0=pas trouvé ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 101 / 122...
Page 102 Nettoyage et maintenance 12 Nettoyage et maintenance ISE SMART CONNECT KNX SONOS ne nécessite aucune maintenance. Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. ATTENTION Détérioration de l'appareil en cas d'ouverture non conforme N'ouvrez jamais le boîtier.   Si vous soupçonnez une détérioration de l'appareil, contactez notre support.
Page 103 Problème Résolution des erreurs L'ETS signale lors du téléchargement Veuillez vérifier que votre version de l'ETS est à jour. L'ISE SMART du programme d'application l'erreur se- CONNECT KNX SONOS nécessite la version 4 ou 5 de l'ETS. lon laquelle on ne peut pas écrire sur Assurez-vous que l'entrée de base de données de produits corres-...
Page 104 Problème Résolution des erreurs Configuration des listes de lecture La page <<Affectation des listes de lec- Cause: L'appareil ISE SMART CONNECT KNX SONOS vient d'être ture>> est vide. redémarré. Les messages <<La SonosApp n'est Ceci est normal pendant la phase d'initialisation – après env. deux pas active.
Page 105 Cause: Certaines stations de radio demandent beaucoup de temps très longtemps. avant qu'une connexion ne soit établie avec le serveur radio. L'ISE SMART CONNECT KNX SONOS est sans influence à ce sujet. Solution: Vous pouvez vérifier ce comportement avec une sélection directe de la station de radio dans le logiciel Sonos officiel.
Page 106 Après un <<Arrêt>>, la radio / Line-In ne Ceci n'est pas une erreur. peut pas être démarrée avec <<Play>>. L'objet de groupe <<Arrêt>> de l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS annule la source précédemment sélectionnée. Solution: Pour conserver la sélection de source, utilisez l'objet de groupe <<Pause>>.
Page 107 Solution: Contrôlez la configuration de la liste de lecture sur la page web de l'appareil. Code d'erreur <<empty slot>> de l'objet de communication 29 <<Etat du sys- tème>> ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 107 / 122...
Page 108 Résolution des erreurs Une liste de lecture n'est pas trouvée Cause: Dans de rares cas, il arrive que l'ISE SMART CONNECT KNX ou ne peut pas être reproduite. SONOS ne puisse pas interroger les listes de lecture de vos appa- reils Sonos.
Page 109 Dans la barre de menus, sélectionnez <<Système>>  <<Télécharger le fichier journal>>. Les fichiers journaux sont créés et téléchargés sous forme de fichier ZIP. 13.3 Contacter le support Si vous rencontrez un problème avec votre ISE SMART CONNECT KNX SONOS et que vous avez besoin d'assistance, contactez-nous: ...
Page 110 Veuillez consulter le manuel de votre routeur pour savoir comment le configurer. 13.4.2 Accès à distance La page web de l'appareil de mon ISE SMART CONNECT KNX SONOS est-elle accessible via un ISE SMART CONNECT KNX REMOTE ACCESS? Oui, ces produits d'ise sont compatibles entre eux.
Page 111 Si les appareils Sonos se laissent commander sans problème via le logiciel Sonos officiel, contrôlez l'affi- chage LED de votre ISE SMART CONNECT KNX SONOS sur l'appareil afin d'exclure un défaut. ► LED pendant le fonctionnement, p 53 13.4.5 Mises à jour Y a-t-il des mises à...
Page 112 Introduisez un tournevis (1) dans le levier de déclenchement (2) et poussez le levier de déclenchement vers le bas (3). Retirez l'appareil du rail DIN. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 112 / 122...
Page 113 Vous pouvez remettre votre appareil usagé gratuitement à des sites de collecte dési- gnés ou à votre revendeur. Pour des informations détaillées sur la collecte, adressez- vous à votre administration locale. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 113 / 122...
Page 114 Les Masters sont les appareils Sonos "déterminants". Les Master se commandent eux-mêmes et com- mandent leurs Slaves. Seul les Masters peuvent "maîtriser" toutes les fonctions. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 114 / 122...
Page 115 Glossaire Groupe Master-Slave (GMS) Regroupement logique d'appareils Sonos sur l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS. Les groupes Master- Slave rassemblent des appareils Sonos pour permettre la reproduction de musique synchronisée dans tous les locaux du groupe Master-Slave. Lorsque plusieurs locaux sont regroupés en un groupe Master- Slave, ils se comportent comme un local vis-à-vis de la commande.
Page 116 Sonos sert de canal audio gauche tandis que l'autre sert de canal audio droit. Ces appareils sont associés de manière permanente. Du point de vue du logiciel Sonos et de l'ISE SMART CONNECT KNX SONOS, une paire stéréo ne constitue qu'un (1) appareil Sonos "visible". Dans l'ETS, vous indiquez unique- ment l'adresse IP de l'appareil Sonos que vous avez sélectionné...
Page 117 CONNECT KNX SONOS. Il s'agit en particulier du micrologiciel et de la base de données de produits. 16.2 Objet du contrat L'objet de ce contrat est le logiciel ISE SMART CONNECT KNX SONOS mis à disposition sur support de don- nées ou par téléchargement ainsi que la documentation correspondante sous forme écrite ou électronique.
Page 118 Le micrologiciel peut uniquement être installé et utilisé sur le matériel (ISE SMART CONNECT KNX SONOS) validé par le donneur de licence. 16.4.4 Transmission à des tiers Le logiciel ISE SMART CONNECT KNX SONOS ne peut pas être transmis à des tiers ni rendus accessible à des tiers. 16.4.5 Location, leasing ou sous-licence Le preneur de licence n'est pas autorisé...
Page 119 16.6 Modifications, fournitures de remplacement Le logiciel ISE SMART CONNECT KNX SONOS et la documentation du logiciel (qui est mise à disposition sous forme imprimée ou également sous forme d'aide en ligne) sont sujets à des modifications éventuelles par le donneur de licence.
Page 120 Ce contrat et les droits qui y sont octroyés prennent fin si le preneur de licence ne remplit pas une ou plusieurs des stipulations de ce contrat ou résilie ce contrat par écrit. Le logiciel ISE SMART CONNECT KNX SONOS li- vré...
Page 121 Le code source pour les logiciels Open Source utilisés dans ce produit peut être demandé à l'adresse e-mail support@ise.de. Cette offre est valable pendant 3 ans après l'expiration du service pour ce produit. ISE SMART CONNECT KNX SONOS 1-0001-002 © 2018 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p 121 / 122...
Page 122 Individuelle Software und Elektronik GmbH Osterstr. 15 26122 Oldenburg, Deutschland Téléphone +49 441 680 06 11 +49 441 680 06 15 E-mail vertrieb@ise.de www.ise.de...

Ce manuel est également adapté pour:

1-0001-002